Parroquia de San Miguel Arcángel

Localización Campanario

Diámetro (en cm) 66.1

Altura del bronce 55

Borde 6

Peso aproximado (en kilos) 167

Año fundición 1951

Descripción La campana tiene en el tercio y al interior, una inscripción en latín, con advocación a la que va dedicada, entre varios cordones, que reza: “ASSUMPTA”, que traducido al español es: “ASUNCION”. Debajo hay otra inscripción que hace referencia al año jubileo, que se celebra cada 25 años según la tradición católica: “AÑO SANTO UNIVERSAL / 1951”. En el medio y al exterior, lleva una cruz sobre pedestal. Al interior dispone de la marca de fábrica, elemento habitual en campanas industriales: “FUNDICIÓN DE CAMPANAS / CASA CABRILLO / METALES SUPERIORES / SALAMANCA”. Debajo tenemos una inscripción con los nombres del párroco y alcalde que había en aquella época, que dice: “SE FUNDIERON SIENDO PÁRROCO D. ISIDRO PALLARES. ALCALDE D. JOSE GIMENO”. En el medio pie hay cuatro cordones.

Asas Siete

Tercio (T) (Cordón) /
“ASSUMPTA” (cordón)
(cordón)
“AÑO SANTO UNIVERSAL" /
"1951”

Medio (M) (00) (Cruz sobre pedestal) /
(06) (Marca de fábrica:) “FUNDICIÓN DE CAMPANAS / CASA CABRILLO / METALES SUPERIORES / SALAMANCA” /

“SE FUNDIERON SIENDO PÁRROCO D. ISIDRO PALLARES ALCALDE D. JOSE GIMENO”

Medio pie (MP) (Cuatro cordones)

Pie (Entalle)

Toques tradicionales de campanas Bandeos y repiques manuales

Toques actuales de campanas Toques litúrgicos todos automáticos

Yugo Hierro CABRILLO

Estado actual Marca del badajo y electromazo. Palomina

Mecanismos de toque (09) Electromazo externo PALLAS

Intervenciones RELOJES PALLAS, S.L.

Valoración Campana interesante. Puede refundirse, en caso de rotura, tras su documentación.

Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.

Notas Altura total con yugo 110,2

Autores de la documentación

FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando (08-06-2024)

Editor de la ficha FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando

Actualización 09-07-2024

12 Fotos

Ficha reducida (PDF)

Localización Campanario

Diámetro (en cm) 80.2

Altura del bronce 65

Borde 8

Peso aproximado (en kilos) 299

Año fundición 1776

Descripción En el tercio tenemos una inscripción en latín, con los nombres a los que va dedicada, seguido de una oración extraída de la Letanía de los Santos y el año de fundición, entre dos cordones, que reza: “✱ IESVS ✱ MARIA ✱ I IOSEPH ✱ IOAQVINA ✱ Y ✱ ANA ✱✱ S ✱ MIGVEL ✱ ORATE PRONOBIS ✱ ANO ✱ DE ✱ I776”. Que traducido al español y escrito todo seguido, viene a ser: “JESUS MARIA Y JOSE, JOAQUINA Y ANA, S MIGUEL, ROGAD POR NOSOTROS, ANO DE 1776”. Al interior, en una cartela decorada con motivos vegetales, hay una inscripción en latín, que dice: “✱VIVIT ✱REGNAT ✱YMPERAT ✱AB OMNI ✱MALO NOS ✱DEFENDAT”. Que puede traducirse como: “EL VIVE REINA IMPERA, EL NOS DEFIENDA DE TODO MAL”. En el medio y al exterior lleva una cruz con tres clavos sobre pedestal. En el medio, una cinta decorada con motivos vegetales, entre dos cordones. Al interior, una pequeña cruz sobre pedestal. En el medio pie cuenta cos tres cordones y dos en el pie.

Asas Siete

Tercio (T) Cordón /
“✱ IESVS ✱ MARIA ✱ I IOSEPH ✱ IOAQVINA ✱ Y ✱ ANA ✱✱ S ✱ MIGVEL ✱ ORATE PRONOBIS ✱ ANO ✱ DE ✱ I776” /
Cordón

Medio (M) (00) Cruz con tres clavos sobre pedestal /

(06) Cartela decorada:
“✱VIVIT
✱REGNAT
✱YMPERAT
✱AB OMNI
✱MALO NOS
✱DEFENDAT”

Cinta entre dos cordones, decorada con estrellas de ocho puntas /
Pequeña cruz sobre pedestal

Medio pie (MP) Tres cordones

Pie Dos cordones

Toques tradicionales de campanas Bandeos y repiques manuales

Toques actuales de campanas Toques litúrgicos todos automáticos

Yugo Madera

Estado actual Marca del badajo y electromazo. Palomina

Intervenciones RELOJES PALLAS, S.L.

Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación.

Notas Altura total con yugo 164 (herrajes incluidos)

Autores de la documentación

FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando (08-06-2024)

Editor de la ficha FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando

Actualización 06-07-2024

14 Fotos

Ficha reducida (PDF)