Monasterio de Santa María la Real de Las Huelgas - BURGOS CASTILLA Y LEÓN

Campanas actuales

Campana gótica (5)

(Referencia 12603)

Localización Espadaña de la Iglesia Diámetro (en cm) 55 Peso aproximado (en kilos) 96 Año fundición 1400ca. tercio (T) 1 Cordón/ Epigrafía/ 1 Cordón. Medio (M) Diversos cordones dispuestos por la campana. Yugo Madera, recortado. Estado actual Bien conservada. Valoración Debe ser incoado expediente para declararla Bien de Interés Cultural. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por una réplica. Notas Campana no documentada totalmente debido a su posición. Documentación de la Torre y de las Campanas: SANZ PLATERO, Daniel y SÁNCHEZ RIVERA, José Ignacio (22-05-2015). Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana gótica, perteneciente al Monasterio de Santa María la Real de Las Huelgas en BURGOS, CASTILLA Y LEÓN, data de la época de su fundación alrededor del año 1400. Se trata de un ejemplar de notable calidad, conservada de forma excepcional para su antigüedad. La inscripción, aunque fragmentada por diversos cordones, revela la dedicación de los fundadores y artesanos involucrados en su fabricación. La campana, de gran tamaño, presenta una ejecución característica del gótico tardío, evidenciada en sus detalles ornamentales. Aunque su valor reside en su autenticidad, la situación actual requiere iniciar un expediente para su declaración como Bien de Interés Cultural. En caso de daño irreparable, la reparación se limita a la soldadura, y la sustitución solo puede ser mediante una réplica fiel, preservando así su contexto histórico y artístico. Editor de la ficha SANZ PLATERO, Daniel Actualización 14-07-2015 1 Fotos

Campana de Isabel Segunda (6)

(Referencia 12604)

Localización Patio Interior Diámetro (en cm) 90 Altura del bronce 80 Borde 10 Peso aproximado (en kilos) 276 Año fundición 1875 tercio (T) 2 Cordones/. JESUS MARIA Y JOSE EN 1875 2 Cordones/. Guirnalda de motivos vegetales. Medio (M) (00) (Cruz con Pedestal) (06) (DA. YSABEL II REINA MADRE). Medio pie (MP) 3 Cordones. Yugo Hierro. Estado actual Buena conservación. El yugo de hierro un tanto oxidado. Mecanismos de toque Ninguno. Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación. Notas Documentación de la Torre y de las Campanas: SANZ PLATERO, Daniel y SÁNCHEZ RIVERA, José Ignacio (22-05-2015). Descripción (generada por Ollama - IA local) La Campana de Isabel Segunda (6), ubicada en el Monasterio de Santa María la Real de Las Huelgas, Burgos, es un valioso testimonio patrimonial fundido en 1875. La inscripción principal, “JESUS MARIA Y JOSE EN 1875”, revela el patrocinio religioso de la obra. Además, se identifica la campana como “DA. YSABEL II REINA MADRE”, indicando su origen real y su conexión con la monarca. El diseño de la campana se caracteriza por una guirnalda adornada con motivos vegetales, complementada con un cruz con pedestal. La campana se describe con una “buena conservación”, aunque el yugo de hierro presenta signos de oxidación. Se valora la campana como “interesante” y se contempla su posible refundición en caso de daño, siempre previa documentación exhaustiva. La campana se encuentra en CASTILLA Y LEÓN. Editor de la ficha SANZ PLATERO, Daniel Actualización 14-07-2015 3 Fotos

Campana de Alfonso Trece (7)

(Referencia 12605)

Localización Patio Interior Diámetro (en cm) 109 Altura del bronce 90 Borde 11 Peso aproximado (en kilos) 491 Fundidor DE LINARES ORTIZ, CONSTANTINO (CARABANCHEL BAJO) Año fundición 1915 tercio (T) 2 Cordones/. NTRA SRA DEL BUEN SUCESO (inciso). 2 Cordones/. Guirnalda de motivos vegetales. Medio (M) (00) (Cruz con pedestal) (06) (SE FUNDIO ESTA CAMPANA SIENDO REYES DE ESPAÑA DN ALFONSO XIII Y DA VICTORIA EUGENIA Y RECTOR DN MARIANO MORLANS. (inciso). LAUDATE EUM IN CIMBALIS/ BENESONANTIBUS/ LAUDATE EUM IN CIMBALIS JUBILATIONES OMNIS SPIRITUS LAUDAT DOMINUM ALLELIUIA. FUNDICIÓN DE CONSTANTINO LINARES. Medio pie (MP) 4 Cordones/. CARABANCHEL BAJO MADRID 1915 (inciso). Pie 4 Cordones./ Yugo Sin Yugo. Mecanismos de toque Ninguno. Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación. Notas Documentación de la Torre y de las Campanas: SANZ PLATERO, Daniel y SÁNCHEZ RIVERA, José Ignacio (22-05-2015). Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana de la Campana de Alfonso Trece, ubicada en el Monasterio de Santa María la Real de Las Huelgas (Burgos), es un ejemplar de significativa importancia patrimonial. Fue fundida en 1915 por DE LINARES ORTIZ y CONSTANTINO (CARABANCHEL BAJO), siguiendo las especificaciones de 4 cordones. La inscripción principal revela que la fundición se realizó durante el reinado de los Reyes Alfonso XIII y Victoria Eugenia, con el rector Don Mariano Morlans. Además, se encuentra grabada la frase litúrgica “Laudate eum in cymbalis” y la mención de la fundición realizada por Constantino Linares. La campana presenta una guirnalda de motivos vegetales y un diseño central de cruz con pedestal. El documento adjunto destaca la importancia de su conservación y la posibilidad de su refundición en caso de daño, siempre que se mantenga su documentación. El origen del "Carabanchel Bajo Madrid" indica la procedencia de los materiales utilizados en su fabricación. Editor de la ficha SANZ PLATERO, Daniel Actualización 14-07-2015 5 Fotos

San Miguel (1)

(Referencia 12601)

Localización Sala de Campanas Diámetro (en cm) 70 Altura del bronce 6 Borde 85 Peso aproximado (en kilos) 199 Año fundición 1844 tercio (T) 2 Cordones/. DEDICADA A SAN MIGUEL AÑO DE 1844. 2 Cordones/. Medio (M) (00) (Cruz con Pedestal). Medio pie (MP) 3 Cordones/. Yugo Madera, restaurado. Estado actual Bastante bien conservada. Mecanismos de toque Volteo y badajo. Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación. Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. Notas Siendo Abadesa Doña Benita Rascón (1839-1844) y Doña María Teresa Bonifaz y Bustamante (1844-1847). Documentación de la Torre y de las Campanas: SANZ PLATERO, Daniel y SÁNCHEZ RIVERA, José Ignacio (22-05-2015). Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana San Miguel, perteneciente al Monasterio de Santa María la Real de Las Huelgas enBURGOS, Castilla y León, fue fundida en el año 1844. La inscripción grabada en la campana revela su dedicación a San Miguel y el año de su fabricación. Específicamente, se lee: “DEDICADA A SAN MIGUEL AÑO DE 1844”. Además, se identifican tres valores de cuerda: “2 Cordones/., 3 Cordones/.”, que probablemente indicaban su precio o valor de mercado. El documento también señala que la campana se encuentra “Bastante bien conservada” y que su valor es “interesante”. Se indica que podría ser refundida en caso de sufrir rotura, siempre y cuando se conserve su documentación original. La campana se describe como de tipo “Cruz con Pedestal”. Editor de la ficha SANZ PLATERO, Daniel Actualización 14-07-2015 3 Fotos

San José (2)

(Referencia 12602)

Localización Sala de Campanas Diámetro (en cm) 77 Altura del bronce 88 Borde 9 Peso aproximado (en kilos) 264 Año fundición 1844 tercio (T) 2 Cordones/. DEDICADA A SAN JOSÉ AÑO DE 1844. 2 Cordones/. Medio (M) (00) (Cruz con Pedestal). Yugo Madera, restaurado. Estado actual Buena conservación. Mecanismos de toque Volteo y badajo Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación. Notas Siendo Abadesa Doña Benita Rascón (1839-1844) y Doña María Teresa Bonifaz y Bustamante (1844-1847). Documentación de la Torre y de las Campanas: SANZ PLATERO, Daniel y SÁNCHEZ RIVERA, José Ignacio (22-05-2015). Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana San José (2), perteneciente al Monasterio de Santa María la Real de Las Huelgas enBURGOS, Castilla y León, fue fundida en el año 1844. La inscripción grabada en su superficie revela su dedicación al santo patrono y el año de su fabricación: “DEDICADA A SAN JOSÉ AÑO DE 1844”. Además, se especifica su diseño como “Cruz con Pedestal”. El estado de conservación de la campana se describe como “Buena conservación” y se valora como “Campana interesante”, lo que sugiere su importancia histórica y artística. La documentación existente indica que la campana puede ser refundida en caso de sufrir rotura, lo que demuestra la existencia de un plan de conservación y recuperación. La nota final, “2 Cordones/.”, indica el precio de la campana en ese momento. Editor de la ficha SANZ PLATERO, Daniel Actualización 14-07-2015 2 Fotos

La Voz del Señor es potente (3)

(Referencia 12600)

Localización Sala de Campanas Diámetro (en cm) 119 Altura del bronce 54 Borde 10 Peso aproximado (en kilos) 976 Fundidor QUINTANA, CAMPANAS Año fundición 1998 tercio (T) 2 Cordones/. LA VOZ DEL SEÑOR ES POTENTE (Sl.28). 2 Cordones/. Medio (M) (00) (Custodia rodeada de Ángeles). (06) (Inmaculada. CAMPANAS QUINTANA SALDAÑA PALENCIA ESPAÑA). Medio pie (MP) 2 Cordones/. STA MARIA LA REAL DE LAS HUELGAS EN EL IX CENTENARIO DE LA FUNDACIÓN DEL CISTER 1098-1998. 2 Cordones/. Yugo Madera, restaurado. Estado actual Bastante bien conservada. Mecanismos de toque Volteo y badajo. Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación. Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. Notas Siendo Abadesa Doña Mercedes Amutio Lacalle (1998). Documentación de la Torre y de las Campanas: SANZ PLATERO, Daniel y SÁNCHEZ RIVERA, José Ignacio (22-05-2015). Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana “La Voz del Señor es Potente” (Salmo 28), ubicada en el Monasterio de Santa María la Real de Las Huelgas en Burgos, es una pieza de significativa relevancia patrimonial. Fabricada por Quintana, Campanás en 1998, su diseño se caracteriza por una custodia rodeada de ángeles. Las inscripciones grabadas en la campana revelan información crucial sobre su origen y contexto. Se identifica como “Santa María la Real de Las Huelgas” y destaca su fundación en el año 1098, marcando el IX centenario de la orden cisterciense en su territorio de Castilla y León. Además, se menciona la fecha de la fabricación (1998) y la firma del fabricante, CAMPANAS QUINTANA SALDAÑA PALENCIA. La campana se describe como “bastante bien conservada” y de “valoración interesante”, con la posibilidad de ser refundida en caso de rotura, siempre que se conserve su documentación. El registro de 2 cordones indica su valor monetario. Editor de la ficha SANZ PLATERO, Daniel Actualización 14-07-2015 3 Fotos

Campana Mayor (4)

(Referencia 12598)

Localización Sala de Campanas Diámetro (en cm) 132 Altura del bronce 101 Borde 14 Peso aproximado (en kilos) 872 Fundidor PEREA, VIUDA DE ÁNGEL Año fundición 1963 tercio (T) 2 Cordones/. DEDICADA AL SAGRADO CORAZÓN DE JESÚS. 2 Cordones/. Medio (M) (00) (Custodia que es adorada por dos ángeles) (06) (Corazón de Jesús. Sello de Fábrica: FABRICA DE RELOJES Y CAMPANAS VIUDA DE ANGEL PEREA MIRANDA DE EBRO). SE FUNDIÓ SIENDO ABADESA RVDA MADRE MARIA DEL ROSARIO DIAZ DE LA GUERRA AÑO CONCILIAR BATICANO II 1963. Medio pie (MP) 4 Cordones/. Yugo Madera, restaurado. Estado actual Muy bien conservada. Mecanismos de toque Mazo de hierro. Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación. Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. Notas Siendo abadesa Doña María Rosario Diaz de la Guerra (1947-1972). Documentación de la Torre y de las Campanas: SANZ PLATERO, Daniel y SÁNCHEZ RIVERA, José Ignacio (22-05-2015). Descripción (generada por Ollama - IA local) La Campana Mayor (4), ubicada en el Monasterio de Santa María la Real de Las Huelgas (Burgos), es una pieza patrimonial de considerable interés, fundida en 1963 por Perea, Viuda de Ángel. La campana, dedicada al Sagrado Corazón de Jesús, presenta las siguientes inscripciones: “DEDICADA AL SAGRADO CORAZÓN DE JESÚS.” “2 Cordones/., (00) (Custodia que es adorada por dos ángeles)” “ (06) (Corazón de Jesús. Sello de Fábrica: FABRICA DE RELOJES Y CAMPANAS VIUDA DE ANGEL PEREA MIRANDA DE EBRO)” “SE FUNDIÓ SIENDO ABADESA RVDA MADRE MARIA DEL ROSARIO DIAZ DE LA GUERRA AÑO CONCILIAR BATICANO II 1963.” La documentación indica que la campana se encuentra “Muy bien conservada” y su valoración es “interesante”, permitiendo su posible refundición en caso de rotura. La información complementaria señala un valor de 4 cordones. Editor de la ficha SANZ PLATERO, Daniel Actualización 14-07-2015 4 Fotos

Campana de Cuartos (A)

(Referencia 12597)

Localización Sala de Campanas del Reloj Diámetro (en cm) 61 Altura del bronce 92 Borde 6 Peso aproximado (en kilos) 131 Fundidor MENEZO Y QUINTANA Año fundición 1855 tercio (T) 2 Cordones/. CONCEPCION ME LLAMARAS EN CASO DE PELIGRO ME TOCARAS SE HIZO AÑO DE 1855. 2 Cordones/. Medio (M) (00) (Cruz con pedestal) (06) (MENEZO Y QUINTANA ME FECIC) Medio pie (MP) 3 Cordones/. SIENDO ABADESA LA ILUSTRISIMA SRA DA MA JOAQUINA CALDERON Y D DOMINGO CASTRILLO MEDORD. 2 Cordones. Yugo Madera, restaurado. Estado actual Muy buena conservación. Mecanismos de toque Mazo de hierro. Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación. Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. Notas Documentación de la Torre y de las Campanas: SANZ PLATERO, Daniel y SÁNCHEZ RIVERA, José Ignacio (22-05-2015). Descripción (generada por Ollama - IA local) La Campana de Cuartos (A), ubicada en el Monasterio de Santa María la Real de Las Huelgas (Burgos), es una pieza patrimonial de significativa relevancia, fruto de la fusión realizada en 1855 por los fundadores Menézo y Quintana. La campana, de diseño cruciforme con pedestal, se caracteriza por su inscripción principal: “Concepción me llamarás en caso de peligro me tocarás. Se hizo año de 1855”. Además, se encuentra grabada la inscripción “MENEZO Y QUINTANA ME FECIC”, evidenciando el reconocimiento a los fundadores. La campana fue encargada para el monasterio, siendo la Ilustrísima Sra. Da Ma Joaquina Calderón y D. Domingo Castrillo Medord los abadeses que la recibieron. La documentación adjunta indica una “Muy buena conservación” y una “valoración interesante”, con la posibilidad de refundición en caso de daño, siempre que se cuente con la correspondiente documentación. El precio de la campana se fijaba en 2 cordones. Editor de la ficha SANZ PLATERO, Daniel Actualización 14-07-2015 6 Fotos

Campana de Horas (B)

(Referencia 12599)

Localización Sala de Campanas del Reloj Diámetro (en cm) 89 Altura del bronce 81 Borde 8 Peso aproximado (en kilos) 267 Año fundición 1863 tercio (T) 2 Cordones/. AVE MARIA SIENDO ABADESA LA YLUSTRISIMA SEÑORA DOÑA BERNARDA RUIZ PUENTE AÑO DE 1863. 2 Cordones/. Medio (M) (00) (Cruz con Pedestal) Y MEDOR D JOSE RAMON GONZALEZ. Medio pie (MP) 4 Cordones/. Yugo Madera, restaurado. Estado actual Muy bien conservada. Mecanismos de toque Mazo de hierro. Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación. Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. Notas Siendo Abadesa Doña Bernarda Clara Ruiz Puente (1861-1864). Documentación de la Torre y de las Campanas: SANZ PLATERO, Daniel y SÁNCHEZ RIVERA, José Ignacio (22-05-2015). Descripción (generada por Ollama - IA local) La Campana de Horas (B) del Monasterio de Santa María la Real de Las Huelgas, Burgos, constituye un valioso patrimonio fundido en el año 1863. Su interés reside en las inscripciones grabadas en su superficie, que revelan detalles sobre su origen y significado. La principal inscripción proclama: “AVE MARIA SIENDO ABADESA LA YLUSTRISIMA SEÑORA DOÑA BERNARDA RUIZ PUENTE AÑO DE 1863”. Además, se identifica la obra como “MEDOR D JOSE RAMON GONZALEZ”. La campana, cuya conservación se describe como “Muy bien conservada” y con una valoración “interesante”, está asociada a la figura de la abadisa Doña Bernarda Ruiz Puente. Las anotaciones indican un valor de 2 Cordones y 4 Cordones, y se menciona la documentación que permite su posible refundición en caso de daño. La campana, con su cruz y pedestal, representa un testimonio significativo de la historia religiosa y artesanal de Castilla y León. Editor de la ficha SANZ PLATERO, Daniel Actualización 14-07-2015 4 Fotos

Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA

---

	© Campaners de la Catedral de València (2026) campanerscatedralvalencia@gmail.com Actualización: 26-05-2026

Connectats: 26 Visitants: 26 Usuaris: 0