Parroquia de San Pedro Apóstol

Localización Campanario

Diámetro (en cm) 69

Altura del bronce 60

Borde 7

Peso aproximado (en kilos) 190

Año fundición 1890

Descripción En el hombro tenemos una cenefa de triángulos decorados con motivos vegetales. En el tercio hay una inscripción con advocaciones a las que va dedicadas, seguido de una popular oración extraída de la Letanía de los Santos y termina con el año de fundición, entre cuatro cordones y una cenefa de triángulos decorados de diferentes tamaños, que reza: “MARIA DEL ROSARIO MICAELA FANCISCA ORATE PRONOBIS”. El nombre “FANCISCA” pudo haber sido omisión de la “R” en el proceso de fundición, o sea “FRANCISCA” y “PRONOBIS” debería de ser por separado: “PRO NOBIS”, que traducido es: “POR NOSOTROS”. En el medio y al exterior una cruz sobre pequeño pedestal. Al interior la marca de fábrica en una cartela formada por ocho triángulos decorados y debajo el año de fundición: “BALLESTEROS ME HIZO” / “AÑO 1890”. En el medio pie lleva cuatro cordones.

Asas Siete

Hombro (H) (Cenefa formada por triángulos decorados)

Tercio (T) (Dos cordones) /
“MARIA DEL ROSARIO MICAELA FANCISCA ORATE PRONOBIS” /
(Dos cordones) /
(Cenefa formada por triángulos decorados de diferentes tamaños)

Medio (M) (00) (Cruz sobre pequeño pedestal) /
(06) (Marca de fábrica en una cartela decorada:) “BALLESTEROS ME HIZO” / “AÑO 1890”

Medio pie (MP) (Cuatro cordones)

Pie (Entalle)

Toques tradicionales de campanas Bandeos y repiques manuales

Toques actuales de campanas Ninguno

Yugo Yugo de madera con carcoma

Estado actual Palomina

Mecanismos de toque Badajo de hierro

Protección Protección al encontrarse en un inmueble protegido, “Bien Catalogado del Patrimonio Cultural Aragonés”

Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.

Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.

Notas Parte del nombre no se veía bien porque a la cara externa le daba mucha sombra. Desde la sala de campanas no se podía ni con espejo. Desde el exterior había que esperar a que el sol saturara la superficie del bronce para poder ver: "MARIA DEL". Tenía que ser en los días más largos del año y sobre las 8:00´h de la mañana. El día fue el 22-08-2012.

Autores de la documentación

FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando (08-03-2013)
FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando; FERRÁNDEZ SANCHO, Florencio (06-04-2013)

Editor de la ficha FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando

Actualización 20-12-2025

4 Fotos

Ficha reducida (PDF)

Localización Campanario

Diámetro (en cm) 98.3

Altura del bronce 83

Borde 9

Peso aproximado (en kilos) 550

Fundidor DE ARGOS, ANTONIO

Año fundición 1803

Descripción La campana tiene en el hombro una cenefa con pequeños triángulos decorados. En el tercio, en dos filas, tenemos una larga inscripción en latín con bella decoración, entre cinco cordones asociados en dos, uno, dos y una guirnalda con motivos vegetales, que reza en la superior: “STA MARIA STE PETRE APOSTOLE STE PETRE MARTIRIS STA ANA PA”, en la inferior: “HVIVS POPVLI, ET STA BARBARA INTERCEDITE PRO NOBIS TRONA”, que traducido al español viene a ser: “SANTA MARIA SAN PEDRO APOSTOL SAN PEDRO MARTIR SANTA ANA PA / TRONA DEL PUEBLO, Y SANTA BARBARA INTERCEDE POR NOSOTROS”. En el medio y al exterior lleva una gran custodia. Al interior y en siete filas: “SE HIZO ESTA CAMPAИA / A EXPEИSAS DE LOS FRV / TOS PRIMICIALES DE LA / PARROQ. DEL LVGAR DE PAS / TRIZ: SIEИDO ADMIИISTRA / DOR EL LIC. DOИ AИTOИIO FOZ / SV VICARIO.”. En este párrafo las N están al revés y la V es una U excepto en VICARIO. En el medio pie, cara externa el año de fundición en números romanos: “ANNO DÑI” (base de la custodia) “MDCCCIII”, que en la numeración arábiga es: “AÑO DE 1803”. En la cara interna dispone de la marca de fábrica incisa y a mano alzada: “Argos me fecits” o sea: “Argos me hizo”. En el pie lleva decoraciones con cenefa de triángulos decorados, como en el hombro, un cordón de puntos y varios cordones.

Asas Siete

Hombro (H) (Cenefa con pequeños triángulos decorados)

Tercio (T) (Dos cordones) /
“STA MARIA STE PETRE APOSTOLE STE PETRE MARTIRIS STA ANA PA ✱✱✱ /
(Cordón) /
“HVIVS POPVLI, ET STA BARBARA INTERCEDITE PRO NOBIS✱✱✱✱✱✱✱TRONA” /
(Dos cordones) /
(Guirnalda con flores)

Medio (M) (00) (Custodia) /

(06) (Al interior y en siete filas:)
“SE HIZO ESTA CAMPAИA /
A EXPEИSAS DE LOS FRV /
TOS PRIMICIALES DE LA /
PARROQ. DEL LVGAR DE PAS /
TRIZ : SIEИDO ADMIИISTRA /
DOR EL LIC. DOИ AИTOИIO FOZ /
SV VICARIO.”

(Dos cordones)

Medio pie (MP) (Tres cordones) /
(06) (Marca de fábrica, incisa:) “Argos me fecits” /
(Cara externa:) “ANNO DÑI” (base de la custodia) “MDCCCIII”

Pie (Cenefa con pequeños triángulos decorados) /
(Dos cordones)

Toques tradicionales de campanas Bandeos y repiques manuales

Toques actuales de campanas Difuntos y misa

Yugo Madera

Estado actual Marca del badajo. Canto picado. Palomina

Mecanismos de toque Una sirga atada al badajo por medio de una carrucha puede tañer la campana “a cuerda” desde la base de la torre

Intervenciones Particular en las reparaciones

Protección Protección al encontrarse en un inmueble protegido, "Bien Catalogado del Patrimonio Cultural Aragonés"

Valoración Puede ser sustituida por una campana de diferente afinación. En caso de rotura debe ser soldada.

Instalación La instalación es original y es preciso conservarla para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.

Notas Hay rejilla anti-aves en la parte interior del vano de la ventana

Autores de la documentación

FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando (08-03-2013)
FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando; FERRÁNDEZ SANCHO, Florencio (06-04-2013)

Editor de la ficha FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando

Actualización 20-12-2025

7 Fotos

Ficha reducida (PDF)