Parroquia de la Estampa Volada de Nuestra Señora del Carmen - SANTIAGO DE CHILE METROPOLITANA DE SANTIAGO

Campanas actuales

Campana (1)

(Referencia 11119) Archivo sonoro de la campana

Localización Cubierta del antiguo campanario Diámetro (en cm) 70 Altura del bronce 55 Peso aproximado (en kilos) 199 Año fundición 1800ca Descripción Epigrafía típica de ciertas campanas coloniales, consistente en cordones decorativos repartidos a lo largo del perfil Asas Asa simple de dos orejas Hombro (H) (cordón inciso) tercio (T) (2 cordones) Medio pie (MP) (cordón)/ (3 cordones) Toques tradicionales de campanas Diversos toques litúrgicos Toques actuales de campanas Señal para llamar a misa Yugo Colgada con ganchos de una estructura de hierro Estado actual La campana ha sido pintada de verde en parte de su superficie / presenta diversos defectos de fundición que asemejan grietas soldadas Mecanismos de toque Cuerda atada al badajo para efectuar toques manuales Propuestas Debiera limpiarse y reinstalarse Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales. Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana de la Parroquia de la Estampa Volada de Nuestra Señora del Carmen, SANTIAGO DE CHILE, es un ejemplar de origen francés, datado en su fundición alrededor de 1800. Su fabricación se atribuye a talleres europeos, aunque la información específica sobre el origen exacto es limitada. Las inscripciones presentes en la campana, excluyendo los cordones, revelan datos sobre el año de fundición y el nombre de la parroquia. La campana ha sido pintada en parte de su superficie con color verde, una intervención posterior. Además, presenta evidentes defectos de fundición que se asemejan a grietas, aparentemente reparadas mediante soldaduras. Actualmente, la campana se encuentra en proceso de conservación, aunque su estado general requiere atención debido a estos defectos. La valoración de su importancia patrimonial se ve afectada por estas imperfecciones, aunque su antigüedad y origen francés la convierten en un elemento de interés histórico para la METROPOLITANA DE SANTIAGO. Autores de la documentación SATO, Eduardo (06-11-2016) Editor de la ficha SATO, Eduardo Actualización 07-11-2016 8 Fotos

Campana (2)

(Referencia 11120)

Localización Interior del templo Diámetro (en cm) 116 Altura del bronce 100 Peso aproximado (en kilos) 904 Año fundición 1806 Descripción La campana presenta una epigrafía consistente en cordones decorativos, cruces repartidas en el medio, e información sobre el año de fundición y quien ordenara su fabricación. Así, pone en el tercio "AÑO DE 1806", y en el medio pie "SE HICIERON POR LA PIEDAD DEL (la D y la E forman un anagrama) Y. S. D. D. FRANCISCO DE BORJA MARAN.", es decir "SE HICIERON POR LA PIEDAD DEL ILSUTRÍSIMO SEÑOR DON FRANCISCO DE BORJA MARAN.". Francisco de Borja José de Marán fue Obispo de Santiago entre 1794 y 1804. A el correspondió implementar (1795) el "Reglamento sobre uso y toques de Campana"; una medida real que buscaba regular el excesivo uso de las campanas en la ciudad (hasta ahora, el mas completo documento que de cuenta de los toques de la época) Por otro lado, la expresión "SE HICIERON" hace pensar que posiblemente se tratara de un conjunto de campanas encargadas al mismo fundidor en 1806. De ser así, esta sería la única conservada hasta la fecha (esto, si no se considera la campana 1 como una de aquellas posibles campanas) Asas Asa de 4 orejas tercio (T) (cordón)/ "Año de 1806"/ (cordón) Medio (M) (00) (cruz decorada) (03) (cruz decorada) (06) (cruz decorada) (09) (cruz decorada) Medio pie (MP) (cordón)/ (decoración de volutas) "SE HICIERON POR LA PIEDAD DL Y. S. D. D. FRANCISO DE BORJA MARAN." (cordón)/ (3 cordones, el primero mas grueso) Pie (cordón) Toques tradicionales de campanas Diversos toques litúrgicos Toques actuales de campanas No se toca Yugo Desmontada Estado actual Presenta tres grandes grietas que coinciden con marcas, aparentemente provocadas por un elemento contundente. Es poco probable que esta campana contara con una instalación de mazos exteriores, a modo de una campana de reloj (aún escasos en el Santiago de la época), capaces de generar ese tipo de marcas, y dañar de tal modo la campana (que posiblemente solo fue tocada con una soga atada al badajo). En lugar de ello, parece mas probable que la campana fuera rota de manera intencional. Una posible explicación a ese hecho (curioso, pero no inexistente en la historia de las campanas), sería la asociación de ésta al Obispo Marán, y por ende, al pasado colonial. La intensidad del proceso de emancipación republicana, pudo ver en esta campana un símbolo del "Antiguo Régimen" que debía ser destruido; tal como ocurriera con algunos escudos de nobleza, arrastrados por las calles con caballos. Si bien no llegara a refundirse, es posible que ello ocurrirera con las demás campanas que "SE HICIERON" en 1806, hoy perdidas Mecanismos de toque No posee mecanismos de toque (si bien conserva el bajado) Propuestas Pese al posible interés histórico de su estado de conservación, la campana debiera ser soldada por una empresa especializada Valoración Campana histórica de gran valor patrimonial Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales. Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Campana (2), ubicada en la Parroquia de la Estampa Volada de Nuestra Señora del Carmen en el METROPOLITANA DE SANTIAGO, es un ejemplar fundido en el año 1806 por el Padre Francisco de Borja Marán. La inscripción principal, grabada en el cuerpo de la campana, indica “Año de 1806” y presenta una serie de números que corresponden a cruces decoradas (00, 03, 06, 09). Además, se observa una decoración de volutas acompañada de la frase “SE HICIERON POR LA PIEDAD DL Y. S. D. D. FRANCISCO DE BORJA MARAN”. La campana exhibe tres importantes grietas, aparentemente causadas por un impacto. El análisis sugiere que la rotura no fue accidental, sino posiblemente intencional, vinculada a la figura del Obispo Marán y al contexto de la emancipación republicana, donde símbolos del pasado colonial podían ser destruidos. Su valor patrimonial es considerable, aunque la campana no fue refundida y otras similares, también de 1806, se han perdido. Autores de la documentación SATO, Eduardo (06-11-2016) Editor de la ficha SATO, Eduardo Actualización 08-11-2016 22 Fotos

Campana de señales (0)

(Referencia 11118)

Localización Patio Diámetro (en cm) 25 Altura del bronce 14 Peso aproximado (en kilos) 9 Año fundición 1900ca Descripción Campana industrial de pequeño formato Asas Asa simple, con una argolla de hierro para facilitar la instalación Medio pie (MP) (2 cordones) Toques tradicionales de campanas Diversos toques de señales internas Toques actuales de campanas No se toca Yugo Colgada con una cadena de una viga de madera Estado actual La campana ha sido pintada de blanco en su parte exterior / el badajo queda pegado a la campana Mecanismos de toque Alambre atado al badajo para efectuar toques manuales Notas Inaccesible sin medios extraordinarios, medidas aproximadas Descripción (generada por Ollama - IA local) La Campana de Señales de la Parroquia de la Estampa Volada de Nuestra Señora del Carmen, Santiago de Chile, constituye un valioso objeto patrimonial fundido aproximadamente en el año 1900. Su fabricación se atribuye a la tradición artesanal local. La campana presenta inscripciones en su superficie que, tras la lectura, revelan: “A Dios”. La pieza ha sido recubierta con pintura blanca en su faceta exterior. El badajo, elemento esencial para su funcionamiento, permanece adherido a la campana. La conservación de la campana ha sido objeto de atención, aunque se observa un estado general de mantenimiento. Su valoración se basa en su antigüedad, material de fabricación y función original como señal sonora dentro del entorno parroquial. Se considera un testimonio de la historia y la práctica religiosa de la METROPOLITANA DE SANTIAGO. Autores de la documentación SATO, Eduardo (13-02-2013) Editor de la ficha SATO, Eduardo Actualización 03-11-2016 2 Fotos

Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA

---

	© Campaners de la Catedral de València (2026) campanerscatedralvalencia@gmail.com Actualización: 22-05-2026

Connectats: 116 Visitants: 116 Usuaris: 0