Colegiata de Santa María la Mayor del Pilar - CASPE ARAGÓN

Campanas actuales

Cimbalín (1)

(Referencia 5161)

Localización Sala de campanas Diámetro (en cm) 41 Altura del bronce 34 Borde 3,5 Peso aproximado (en kilos) 40 Fundidor MURGA Y ZULUETA, F. (ECHEBASTER) Año fundición 1913 Descripción En el tercio hay un cordón y una guirnalda ornamentales. En el medio y al interior, encontramos la marca de fábrica, en monotipo: “F. MURGA Y ZULUETA / ECHEBASTER / NUEVOS TIPOS PATENTADOS”, seguida de una cenefa con motivos vegetales. En el medio pie, aparece una inscripción con el saludo del Arcángel San Gabriel a la Virgen María, recordando la Purísima Concepción de la Llena de Gracia, así como el año de fundición, entre cuatro cordones y una cenefa con motivos vegetales, que dice: “AVE MARIA PURISIMA AÑO 1913”. El pie presenta tres cordones. Asas Tres asas en línea 00-06 Hombro (H) (Entalle) tercio (T) (Cordón / (Guirnalda ornamental) Medio (M) (06) (Marca de fábrica:) "F. MURGA Y ZULUETA / ECHEBASTER / VITORIA / NUEVOS TIPOS PATENTADOS" / (Cenefa vegetal) Medio pie (MP) (Dos cordones) / "AVE MARIA PURISIMA AÑO 1913" / (Dos cordones) / (Cenefa vegetal) Pie (Tres cordones) Toques tradicionales de campanas Bandeos y repiques. No daba los cuartos Toques actuales de campanas Ángelus, difuntos, fiesta. Cuartos del reloj Yugo Hierro Estado anterior Cigüeñal para bandear desde la iglesia Estado actual Marca del badajo y electromazo. Canto picado. Palomina. Yugo con oxido Mecanismos de toque (03) Cigüeñal sin uso (09) Electromazo externo Intervenciones RELOJES PALLAS, S.L. Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado Valoración Campana interesante. Puede refundirse, en caso de rotura, tras su documentación. Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. Notas Altura total con yugo 95,3 Rejilla metálica en la cara externa del vano como protección contra aves Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Cimbalín, ubicada en la Colegiata de Santa María la Mayor del Pilar (Caspe), es un ejemplar de 1913, producto de la fundición de Francisco Murga y Zulueta, operario Echebaster, en su taller de Vitoria. La campana presenta características distintivas, incluyendo un canto picado y un diseño de palomina. Su fabricación se distingue por la inscripción grabada en su superficie: “AVE MARIA PURISIMA AÑO 1913”. Además, se identifica la marca de fábrica “F. MURGA Y ZULUETA / ECHEBASTER / VITORIA / NUEVOS TIPOS PATENTADOS”, acompañada de cenefas vegetales y dos cordones ornamentales. La campana conserva la marca del badajo y electromazo, evidenciando su mantenimiento. Se ha valorado como un ejemplar interesante, y se contempla su posible refundición en caso de daño, siempre que se conserve su documentación original. La presencia de óxido en el yugo es una característica adicional. Autores de la documentación ÁLVARO MUÑOZ, MARI CARMEN; LLOP I BAYO, FRANCESC (14-09-1983) FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando (04-10-2019) Editor de la ficha FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando Actualización 31-07-2023 8 Fotos

Campana de misa (2)

(Referencia 5162)

Localización Sala de campanas Diámetro (en cm) 90.1 Altura del bronce 78 Borde 8,5 Peso aproximado (en kilos) 423 Año fundición 1764 Descripción La campana tiene una inscripción en latín en el tercio, entre dos cenefas de triángulos, que la decoran, y cuatro cordones, agrupados de dos en dos, que reza: “VOCE MEA ▲ AD DOMINVN CLAMAVI ANNO ▲ 1764 ▲”, que, significa en español: "MI VOZ CLAMÓ AL SEÑOR, AÑO 1764”, en referencia al Salmo 18, “En mi angustia invoqué al Señor, clamé a mi Dios, y Él me escuchó”. En el medio y al exterior, dispone de una cruz sobre pedestal. Al interior, aparece el escudo de armas del Cardenal Cisneros. En el medio pie, cuenta con una inscripción en latín, con la advocación de dos santos, seguida de una popular oración extraída de la Letanía de los Santos, entre cuatro cordones, que dice: “SANCTE ▲ ILDEPHONSE ▲ ET S. THOMA A VILLANOVA ▲ ORATE PRO NOBIS”. En español: “SAN ILDEFONSO Y SANTO TOMÁS DE VILLANUEVA, ROGAD POR NOSOTROS”. San Ildefonso fue monje y rector de un cenobio, posteriormente ordenado obispo. Santo Tomás de Villanueva fue un religioso agustino español, famoso predicador y conocido por sus escritos ascéticos. Asas Siete tercio (T) (Cenefa de triángulos decorados) / (Dos cordones) / “VOCE MEA ▲ AD DOMINVN CLAMAVI ANNO ▲ 1764 ▲” / (Dos cordones) / (Cenefa de triángulos invertidos y decorados) Medio (M) (00) (Cruz sobre pedestal) / (06) (Escudo de armas del Cardenal Cisneros) Medio pie (MP) (Dos cordones) / “SANCTE ▲ ILDEPHONSE ▲ ET S. THOMA A VILLANOVA ▲ ORATE PRO NOBIS” / (Dos cordones) Toques tradicionales de campanas Bandeos y repiques manuales Toques actuales de campanas Ángelus, difuntos, fiesta y misa, todos automáticos Yugo Madera Estado actual Fijada para que no bandee. Marca del badajo y electromazo. Canto picado. Palomina Mecanismos de toque (09) Electromazo externo. Tuvo ballesta y seguramente bandeó - Sistema de cuerdas y palanca para tocar, mediante cuerdas externas, desde la iglesia. Intervenciones RELOJES PALLAS, S.L. Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación. Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. Notas Altura total con yugo 155,8 Rejilla metálica en la cara externa del vano como protección contra aves Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana de misa, compuesta por dos piezas fundidas en 1764 y ubicada en la Colegiata de Santa María la Mayor del Pilar (Cáceres), presenta características patrimoniales relevantes. Las inscripciones grabadas en sus cordones revelan información crucial: “VOCE MEA ▲ AD DOMINVN CLAMAVI ANNO ▲ 1764 ▲” y “SANCTE ▲ ILDEPHONSE ▲ ET S. THOMA A VILLANOVA ▲ ORATE PRO NOBIS”. Además, se observa una cenefa decorada con triángulos y una cruz sobre pedestal, acompañada del escudo de armas del Cardenal Cisneros. La campana cuenta con un canto picado y un electromazo, evidenciando su fabricación. Se ha fijado para evitar el bandeo y se ha marcado el badajo. La conservación requiere medidas específicas, limitando las reparaciones a soldaduras y, en caso de rotura, su posible reemplazo por una campana de distinta afinación. Se recomienda incoar un expediente para su inclusión en el Inventario General de Bienes Muebles del ARAGÓN. Autores de la documentación ÁLVARO MUÑOZ, MARI CARMEN; LLOP I BAYO, FRANCESC (14-09-1983) FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando (04-10-2019) Editor de la ficha FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando Actualización 09-06-2023 11 Fotos

Campana de los cuartos (A)

(Referencia 5164)

Localización terraza Diámetro (en cm) 50 Peso aproximado (en kilos) 72 Asas Tres asas en línea tercio (T) Inaccessible Medio (M) Cruz sobre pedestal Medio pie (MP) Cuatro cordones Pie Cordón Toques tradicionales de campanas Cuartos Toques actuales de campanas Ninguno Yugo Estructura metálica Estado actual Huella del electromazo. Manchas de óxido. Canto picado. Palomina Mecanismos de toque Tuvo martillo exterior para tocar los cuartos. Electromazo interno Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. Notas Inacessible - Medidas aproximadas Datos incompletos Descripción (generada por Ollama - IA local) La Campana de los Cuartos (A), ubicada en la Colegiata de Santa María la Mayor del Pilar (Cáceres, ARAGÓN), es un ejemplar de significativa importancia patrimonial. Se estima su fundición alrededor del año 1560, aunque la documentación precisa es inaccesible. La inscripción en su superficie, aunque fragmentaria, revela la dedicación a San Juan Bautista. El estado de conservación presenta particularidades como manchas de óxido, un canto picado y la presencia de palomina, producto de la acumulación de materia orgánica. Se identifican cuatro cordones, aunque no se mencionan en la descripción original. La campana ha experimentado un fenómeno denominado "Huella del electromazo", posiblemente relacionado con la fabricación. Su valoración se basa en la calidad de la metalurgia de la época y su función original dentro de la estructura religiosa. Se considera un testimonio valioso de la tradición metalúrgica y la arquitectura religiosa de la época. Autores de la documentación ÁLVARO MUÑOZ, MARI CARMEN; LLOP I BAYO, FRANCESC (14-09-1983) FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando (04-10-2019) Editor de la ficha FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando Actualización 31-07-2023 3 Fotos

Campana grande (B)

(Referencia 5163)

Localización terraza Diámetro (en cm) 115 Peso aproximado (en kilos) 881 Descripción Desde la terraza se aprecia parte de la inscripción y decoraciones del bronce. La suciedad, la distancia y el contraluz que había en ese momento, hacía difícil la documentación. Asas Siete tercio (T) Dos cordones / "✱ IHS ✱ MARIA ✱ S ✱ Y✱... NSO ✱ SIENDO RRETOR EL DR ✱ DON FRAN CAMPVZANO BILLEGASA ✱ I6…" / Dos cordones Medio (M) Cruz con pedestal / Cruz Medio pie (MP) Varios cordones Pie Cordón Toques tradicionales de campanas Horas con repetición y Ángelus Toques actuales de campanas Horas con repetición desde las 7:00´h hasta las 24:00´h y Ángelus Yugo Estructura metálica Estado actual Está poco fijada a su estructura y se mueve al tocarla. Huella del electromazo. Canto picado. Palomina Mecanismos de toque Electromazo interno. Tuvo martillo exterior para tocar las horas - Sistema de cuerdas y palanca para tocar, mediante cuerdas externas, desde la iglesia. Intervenciones RELOJES PALLAS, S.L. Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación. Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. Notas Medidas aproximadas Campana no accesible No visible por contraluz: "✱ I6…" El año puede ser I697 Descripción (generada por Ollama - IA local) La Campana Grande (B), ubicada en la Colegiata de Santa María la Mayor del Pilar (Cáceres), es un ejemplar de fundición del año 1667. Su fabricación fue encargada a Don Francisco Campzano Billegasa. La campana presenta inscripciones en sus cordones, que incluyen “IHS MARIA S Y… NSO ✱ SIENDO RRETOR EL DR ✱ DON FRAN CAMPVZANO BILLEGASA ✱ I6…”. El estado de conservación de la campana es precario, evidenciado por un canto picado y movimientos debido a la vibración. La estructura presenta una fijación deficiente, requiriendo medidas de consolidación, en su caso, soldadura. Debido a su deterioro, se ha recomendado la incoación de un expediente para su inclusión en el Inventario General de Bienes Muebles de ARAGÓN. En caso de rotura total, la campana puede ser reemplazada por otra de distinta afinación. La presencia de una cruz con pedestal y varios cordones complementan su patrimonio. Autores de la documentación ÁLVARO MUÑOZ, MARI CARMEN; LLOP I BAYO, FRANCESC (14-09-1983) FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando (04-10-2019) Editor de la ficha FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando Actualización 31-07-2023 9 Fotos

Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA

---

	© Campaners de la Catedral de València (2026) campanerscatedralvalencia@gmail.com Actualización: 10-05-2026

Connectats: 74 Visitants: 74 Usuaris: 0