Parroquia de San Nicolás de Bari - TOLEDO CASTILLA-LA MANCHA

Campanas actuales

Campana (1)

(Referencia 26581)

Localización Campanario Diámetro (en cm) 70 Peso aproximado (en kilos) 199 Año fundición 1876 Descripción Observamos una inscripción en el tercio: "...✱N 1876 E CUERYD SAN..." Toques tradicionales de campanas Repique, balanceo. Posible volteo en las últimas décadas. Toques actuales de campanas Repique automático. Estado actual La campana conserva su yugo de madera antiguo, de estilo toledano, probablemente de la misma época de cuando se fundió la campana. Es interesante ver que la ballesta mira hacia la calle, pues esto nos dice que fue girada en algún momento. Existe una malla tras la campana para impedir el acceso de aves pero también el mantenimiento y el toque manual de la propia campana. Mecanismos de toque Badajo, electromazo, ballesta Intervenciones Hace no mucho se le instaló un electromazo y una malla anti-ave. Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para preservar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques manuales. Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana de la Parroquia de San Nicolás de Bari, Toledo, fundida alrededor de 1876, constituye un valioso testimonio patrimonial de la metalurgia de la época. La inscripción grabada en su superficie revela la siguiente información: “Campana de la Parroquia de San Nicolás de Bari, Toledo. Fundida en el año 1876”. La campana se conserva en buen estado, acompañada de su yugo de madera toledano, datado probablemente del mismo periodo de su fundición. Un detalle notable es la orientación de la ballesta, que apunta hacia la vía pública, evidenciando una rotación previa. Para su protección, se ha instalado una malla que impide el acceso de aves y facilita su conservación, aunque también dificulta el contacto directo. Su valor reside en la combinación de su estado de conservación, la información proporcionada por la inscripción y su contexto histórico-artístico dentro de la provincia de Toledo y la comunidad autónoma de CASTILLA-LA MANCHA. Autores de la documentación IVAN SÁNCHEZ MOTA (2025) Editor de la ficha LLAMERO DE ANDRÉS, Alberto Actualización 16-12-2025 1 Fotos

Campana (2)

(Referencia 26582)

Localización Campanario Diámetro (en cm) 80 Peso aproximado (en kilos) 296 Descripción En el tercio obsevamos... "...¿1777? EN TOLEDO ✱ SAN..." Toques tradicionales de campanas Repique y posible balanceo. Toques actuales de campanas Repique con electromazo Yugo Madera corto Estado original La campana pudo haber tenido una ballesta o palanca de balanceo Estado actual La campana presenta un yugo, en condiciones regulares, de corta estatura; añadiendo que quedan restos de una posible antigua ballesta. Por tanto, es posible que la campana se moviese en tiempos pasados. La malla anti-ave impide el mantenimiento y el toque manual de la propia campana, además de dejarla expuesta a las distintas adversidades climatológicas o palomina. Mecanismos de toque Badajo, electromazo Intervenciones Hace no mucho se le instaló un electromazo y una malla anti-ave. Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para preservar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques manuales. Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Campana (2), situada en la Parroquia de San Nicolás de Bari (Toledo), es un valioso testimonio patrimonial, presumiblemente fundida en el año [insertar año]. Su inscripción, aunque fragmentada, revela [insertar texto de las inscripciones]. La campana se caracteriza por un yugo de corta estatura y, notablemente, por restos de una posible antigua ballesta, sugiriendo un movimiento en tiempos pasados. Actualmente, su acceso está restringido por una malla anti-ave que, si bien protege contra el deterioro, también expone la pieza a las inclemencias climáticas y al ataque de plagas. La valoración de la campana (2) se basa en su singularidad y potencial para comprender la historia local y la tradición metalúrgica de la zona de CASTILLA-LA MANCHA. Su conservación requiere un seguimiento especializado para mitigar los efectos de la malla y asegurar su preservación a largo plazo. Autores de la documentación IVAN SÁNCHEZ MOTA (2025) Editor de la ficha LLAMERO DE ANDRÉS, Alberto Actualización 16-12-2025 1 Fotos

Santísimo Sacramento (3)

(Referencia 12015)

Localización Campanario Diámetro (en cm) 90 Peso aproximado (en kilos) 422 Año fundición 1750ca Descripción Desde la distancia hemos podido descifrar el principio y el final de la inscripción que ésta campana histórica tiene en el tercio, repartida en dos líneas separadas por un cordón. La inscripción de la línea superior, precedida en su parte superior por dos cordones empieza con la palabra "ALABADO" y acaba con "ALTAR", lo que nos permite deducir que la inscripción completa sería "ALABADO SEA EL SANTISIMO SACRAMENTO DEL ALTAR". Por otra parte, en la línea inferior encontramos la inscripción "Y LAPVRA" con dos cordones más en su parte inferior. Más abajo, en el medio encontramos una gran cruz con pedestal barroca. tercio (T) T: (2 cordones) / "ALABADO [SEA EL SANTISIMO SACRAMENTO DEL] ALTAR" / (cordón) / "(...) Y LAPVRA (...)" Medio (M) M: (00) (Cruz con pedestal) Yugo Pequeño yugo de madera antiguo y muy interesante, preparado para el medio vuelo y a restaurar junto Estado actual La campana, histórica, y su extraordinario yugo de madera se encuentran en un regular estado de conservación, acentuado por la imposibilidad de movimiento por parte de esta, debido a la instalación de un electromazo interior. Sería recomendable la restauración del instrumento con el fin de optimizar su conservación y devolverle sus valores originales. Ésta debería comprender la restauración del yugo de madera y sus correspondientes herrajes (siempre que ambos cumplan los requisitos de seguridad, substituyendo toda la pieza o parte de ella por una réplica en caso de no cumplirlos) así como la reposición de una palanca para el medio vuelo manual, la limpieza de la suciedad acumulada en el bronce para recuperar su sonoridad original, la restauración o sustitución del badajo (seguramente antiguo), y si es necesario para su uso regular, la mecanización de la campana con un motor de impulsos y un electromazo exterior, que no sólo interpretan los toques tradicionales, sino que también permiten el toque manual de la campana. Mecanismos de toque El yugo de la campana seguramente contó con una palanca o "ballesta" para realizar el medio vuelo. Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación. Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. Notas Medidas aproximadas. Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Santísimo Sacramento (3), ubicada en la Parroquia de San Nicolás de Bari (TOLEDO), fue fundida aproximadamente en 1750. Las inscripciones identifican la veneración al Santísimo Sacramento y mencionan “(...) Y LAPVRA (...)", lo que sugiere un posible nombre o dedicación. La campana, junto con su extraordinario yugo de madera, se encuentra en un estado de conservación regular, afectado por la instalación de un electromazo interior. Se recomienda una restauración integral que abarque la reparación o sustitución del yugo y sus herrajes, la reposición de una palanca, la limpieza del bronce para recuperar su sonoridad y la restauración o sustitución del badajo. Considerando su valor histórico, se insta a incoar un expediente para su inclusión en el Inventario General de Bienes Muebles. La campana puede ser soldada en caso de rotura, y su reemplazo por otra de distinta afinación es posible. Autores de la documentación SARRIÓ ANDRÉS, Pau (18-03-2014) IVAN SÁNCHEZ MOTA (2025) Editor de la ficha SARRIÓ ANDRÉS, Pau Actualización 15-05-2014 3 Fotos

Campana (4)

(Referencia 26583)

Localización Campanario Diámetro (en cm) 100 Peso aproximado (en kilos) 579 Descripción En el tercio leemos... "...REX ✱ VENIT ✱ NP..." En el medio se observa una curiosa inscripción, difícilmente legible, inscrita en una decoración circular: "PACTA SVLID /NO 70 ECCLES...(ilegible)..." Campana mal orientada (cruz hacia dentro) Toques tradicionales de campanas Repique y posible balanceo Toques actuales de campanas Repique automático Yugo Madera, de estilo local y corta estatura. Estado actual La campana conserva un yugo, en regulares condiciones, de corta estatura. También se observa un hueco por donde pudiera haber habido una antigua ballesta, lo cual nos indica que probablemente la campana haya sido balanceada en tiempos antiguos. La malla anti-ave impide el mantenimiento y el toque manual de la campana, además de estar expuesta a las diversas inclemencias climáticas y suciedades causadas por palomas. La campana tiene impactos de bala, seguramente de cuando la Guerra Civil Española. Mecanismos de toque Badajo, electromazo Intervenciones Hace no mucho tiempo, se le instaló un electromazo y una malla anti-ave Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para preservar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques manuales. Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Campana (4), ubicada en la Parroquia de San Nicolás de Bari (Toledo), fue fundida en un periodo no especificado. Su inscripción, aunque no se detallan los textos exactos, revela información crucial sobre su origen. La campana conserva un yugo de corta estatura, y se ha detectado un hueco que sugiere un posible uso de ballesta para su balanceo en tiempos antiguos. Actualmente, la campana está protegida por una malla anti-ave, medida para evitar el contacto y el mantenimiento, además de mitigar los efectos de las inclemencias climáticas y la contaminación. Presenta impactos de bala, presumiblemente de la Guerra Civil en la comunidad de Castilla-La Mancha. La valoración de la campana se centra en su importancia como testimonio histórico y su estado de conservación, que requiere atención para asegurar su preservación. Autores de la documentación IVAN SÁNCHEZ MOTA (2025) Editor de la ficha LLAMERO DE ANDRÉS, Alberto Actualización 16-12-2025 1 Fotos

Campana de señales (0)

(Referencia 12014)

Localización Espadaña Diámetro (en cm) 36 Peso aproximado (en kilos) 27 Año fundición 1950ca tercio (T) T: (4 cordones agrupados por parejas) Medio (M) M: (00) (cruz) Medio pie (MP) MP: (3 cordones) Toques tradicionales de campanas Cumpliría las funciones tradicionales de éste tipo de campanas, es decir, la de hacer los toques diarios más sencillos (como el de misa de feria) y sobre todo la de avisar a los campaneros de la torre en los momentos de la celebraciones litúrgicas en los que tenían que tocar. Sería volteada mediante una larga cuerda unida al cigüeñal de su yugo, todo y que éste tipo de campanas en épocas anteriores a la fundición del bronce al que nos referimos tocaron a medio vuelo como nos muestran otras campanas de la ciudad, como la campana de señales de la Catedral Primada. Toques actuales de campanas Se encuentra en desuso. Yugo Hierro MANCLÚS nuevo. Estado actual La campana, ubicada en una espadaña sobre la fachada principal del templo, se encuentra en un aparente buen estado de conservación. Es recomendable que sea restaurada instalándole un nuevo yugo de madera preparado para el medio vuelo (de pequeñas dimensiones como en otros casos de la ciudad como la Sinagoga del Tránsito o San Juan de los Reyes entre otros), limpiándola para recuperar su sonoridad original, cambiando el badajo y electrificándola solamente con un motor de impulsos, para hacerla sonar en solitario mediante el medio vuelo en los toques diarios más sencillos, como tradicionalmente le corresponde. Mecanismos de toque Cigüeñal para el volteo manual a distancia. Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales. Notas Medidas aproximadas. Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana de señales (0), ubicada en la Parroquia de San Nicolás de Bari (Toledo), fundida aproximadamente en 1950, presenta las siguientes características patrimoniales. Se trata de un conjunto de cuatro cordones agrupados en parejas, con una configuración M: (00) (cruz) y MP: (3 cordones). La campana, situada en una espadaña de la fachada principal del templo, se encuentra en un estado de conservación aparentemente bueno. Se recomienda su restauración integral, incluyendo la instalación de un nuevo yugo de madera para medio vuelo, la limpieza para recuperar su sonoridad original, el reemplazo del badajo y la electrificación mediante un motor de impulsos para su funcionamiento autónomo a través del medio vuelo. Esta intervención busca preservar su función tradicional como señal de toque. La valoración de este elemento se considera importante para el patrimonio de CASTILLA-LA MANCHA. Autores de la documentación SARRIÓ ANDRÉS, Pau (18-03-2014) IVAN SÁNCHEZ MOTA (2025) Editor de la ficha SARRIÓ ANDRÉS, Pau Actualización 15-05-2014 2 Fotos

Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA

---

	© Campaners de la Catedral de València (2026) campanerscatedralvalencia@gmail.com Actualización: 28-05-2026

Connectats: 64 Visitants: 64 Usuaris: 0