Parroquia de la Natividad de Nuestra Señora - VILLAHERMOSA DEL RIO COMUNITAT VALENCIANA

Campanas desaparecidas

María Inmaculada (refundida)

Campanas actuales

Santísima Trinidad (1)

(Referencia 2306) Archivo sonoro de la campana

Localización Sala de las campanas Diámetro (en cm) 51 Altura del bronce 40 Borde 6 Peso aproximado (en kilos) 77 Fundidor PALACIOS, PEDRO Año fundición 1900 Descripción La campana tiene en el tercio una inscripción en latín que contiene una aclamación a la Santísima Trinidad y dice así: "✱SANCTISSIMA✱TRINITAS✱MISERERE✱NOBIS✱". Esta forma parte de las diversas letanías (de la Virgen, de los Santos, de San José, etc.) y completa sería: "SANCTISSIMA TRINITAS UNUS DEUS MISERERE NOBIS". Se traduce en español como: "SANTÍSIMA TRINIDAD UN SOLO DIOS TENED PIEDAD DE NOSOTROS". El resto del tercio esta ocupado por una cenefa con motivos vegetales. En su parte central tiene una cruz compuesta por cenefas con motivos vegetales y dos jarrones a sus lados. En este espacio, profusamente decorado, hay: tres cruces griegas, una cenefa con idénticos motivos a los de la cruz, dos motivos que representan a un pájaro sobre una rama, un pájaro suelto y una serpiente. En este espacio también está el año de fundición y la marca del fundidor: "ANNO MCM" / "CONSTRUCTOR / PEDRO PALACIOS". El año de fundición aparece en latín y numeración romana, algo poco habitual en la época. En español y con numeración arábiga sería: "AÑO 1900". tercio (T) (2 cordones) "✱SANCTISSIMA✱TRINITAS✱MISERERE✱NOBIS✱" (cenefa con motivos vegetales) (2 cordones) Medio (M) (00) (jarrón con flores) (cruz con pedestal) (jarrón con flores) (03) (06) (09) (cruz griega) (cordón) (cenefa con flores) (cordón) (03) (pájaro sobre una rama) (04) (serpiente) (06) "ANNO MCM" / "CONSTRUCTOR / PEDRO PALACIOS" (08) (pájaro) (09) (pájaro sobre una rama) Medio pie (MP) (4 cordones) (guirnalda con triángulos decorados) Pie (3 cordones) Toques tradicionales de campanas Parece que la campana exclusivamente se volteaba desde la misma sala de las campanas y tocaba los cuartos. Toques actuales de campanas Volteo automático. Yugo Hierro Manclús viejo Estado original La campana estaría instalada con un yugo de madera de perfil tradicional local y debió de contar con varios accesorios para el toque manual. La maza horaria golpearía el medio pie para toques horarios. Estado actual Está en buen estado de conservación, situada en uno de los vanos de la sala de las campanas con un yugo de hierro de la fundición de Salvador Manclús del Grao de Valencia. Está motorizada con motor de volteo continuo y tiene un badajo atado y con cable de seguridad. Mecanismos de toque Motor de volteo continuo (03). Intervenciones La campana fue fundida en el año 1900 por el maestro campanero Pedro Palacios que en aquellos años todavía trabajaba como campanero itinerante. Este ya había trabajado en la misma torre en el año 1886 cuando fundió la campana dedicada a San Antonio Abad. Durante los años 60 o 70 del siglo XX la fundición de Salvador Manclús mecanizó la campana. El yugo de madera se cambió por otro de hierro y se dotó con motor de volteo continuo. Propuestas La campana se debe de restaurar. Para ello es necesario bajarla de la torre para limpiarla por dentro y por fuera. Por otro lado, el yugo de hierro se debe de cambiar por otro de madera de perfil tradicional local y el motor por otro de impulsos que facilite los toques manuales e imite aproximadamente la forma tradicional de tocar. Protección Protección genérica por encontrarse en un bien protegido (Bien de Relevancia Local).En consecuencia las intervenciones en las campanas deben ser comunicadas a la Dirección General del Patrimonio Cultural Valenciano adjuntando el proyecto previamente al inicio de los trabajos. Valoración En caso de rotura solamente puede ser soldada. Puede ser remplazada por otra campana. Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Santísima Trinidad, ubicada en la Parroquia de la Natividad de Nuestra Señora de Villahermosa del Río, es obra de Pedro Palacios, fundida en el año 1900. Su cenefa principal presenta motivos vegetales, complementada con inscripciones que incluyen “SANCTISSIMA TRINITAS MISERERE NOBIS”. La campana cuenta con una cruz griega (cordón 3), un jarrón con flores y un cordón, y otra cruz griega (cordón 6) con la inscripción “ANNO MCM CONSTRUCTOR PEDRO PALACIOS”. Además, se observan representaciones de pájaros, serpientes y una guirnalda con triángulos decorados. La campana se encuentra en buen estado de conservación y está motorizada con un sistema de volteo continuo, incluyendo un badajo atado y cable de seguridad. Su valoración indica que, en caso de rotura, la reparación se realizará mediante soldadura y su reemplazo es posible. Está situada en la COMUNITAT VALENCIANA, en uno de los vanos de la sala de campanas, apoyada sobre un yugo de hierro de la fundición Salvador Manclús del Grao de Valencia. Autores de la documentación MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier [Primera toma de datos] (20-02-1999) ALEPUZ CHELET, Joan; GOZALBO GIL, Héctor; MARTÍNEZ TAMARIT, Pau [Documentación fotográfica de la campana y actualización de la ficha] (08-02-2020) Editor de la ficha ALEPUZ CHELET, Joan Actualización 26-03-2020 24 Fotos

María Inmaculada (2)

(Referencia 2307) Archivo sonoro de la campana

Localización Sala de las campanas Diámetro (en cm) 75 Altura del bronce 60 Borde 7 Peso real (en kilos) 258 Año fundición 1750ca Descripción Presenta seis asas decoradas con motivos antropomorfos. En el medio dispone de una cruz con pedestal e incisa, realizada con bastante detallismo y un trazo muy fino, hecho que posiblemente indique que se realizó en el molde previo a la fundición de la campana. También en el medio tiene la siguiente inscripción con la advocación a la que está dedicada, el nombre del pueblo y el año de fundición: "MARIA INMACULADA / VILLAHERMOSA DEL RIO / REFUNDIDA DICIEMBRE 1969". Según la ficha técnica de Salvador MANCLÚS (1969) se refundió una campana de 278 kg por otra "nueva" de 258 kg, la actual. Más bien parece una campana reutilizada, probablemente quitando la inscripción original en relieve y sustituyéndola por otra incisa. Asas Asas decoradas con motivos antropomorfos. tercio (T) (2 cordones) (2 cordones) Medio (M) (00) (cruz con pedestal) Medio pie (MP) (2 cordones) (2 cordones) Pie (cordón) (cordón) Toques tradicionales de campanas Posiblemente se repicaba desde los pies del campanario por medio de una larga cuerda unida al badajo y volteaba desde la misma sala de las campanas. Toques actuales de campanas Repique y volteo automático. Yugo Hierro Manclús viejo Estado anterior En 1998 no presentaba el electromazo monofásico documentado en 2020. Estado actual Está en buen estado de conservación, situada en uno de los vanos de la sala de las campanas con un yugo de hierro de la fundición de Salvador Manclús del Grao de Valencia. Está motorizada con electromazo monofásico y motor de volteo continuo. Tiene un badajo atado y reforzado con cable de seguridad. Mecanismos de toque Motor de volteo continuo (03), electromazo monofásico (09) Intervenciones La datación de la campana presenta numerosas dudas. En primer caso conviene descartar la fecha indicada en las inscripciones porque por la forma y la incisión son claramente posteriores a la fundición. Estas fueron añadidas por Salvador Manclús cuando "refundió" la campana, aunque realmente tampoco parece refundida de una más antigua, en 1969. Las asas remiten a algunas campanas fundidas en el siglo XVIII, mientras que la cruz, por su detallismo en el trazo e incisión, podría ser original de la campana. Estos dos elementos permiten proponer su datación provisional a mediados del siglo XVIII. En 1969 a fundición de Salvador Manclús mecanizó la campana. Esta fue dotada con un yugo de hierro y se mecanizó con motor de volteo continuo. Con posterioridad al año 1999 la mecanizaron con electromazo monofásico. Propuestas La campana se debe de restaurar. Para ello es necesario bajarla de la torre para limpiarla por dentro y por fuera. Por otro lado, el yugo de hierro se debe de cambiar por otro de madera de perfil tradicional local y el motor por otro de impulsos que facilite los toques manuales e imite aproximadamente la forma tradicional de tocar. Protección Protección genérica por encontrarse en un bien protegido (Bien de Relevancia Local).En consecuencia las intervenciones en las campanas deben ser comunicadas a la Dirección General del Patrimonio Cultural Valenciano adjuntando el proyecto previamente al inicio de los trabajos. Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación. Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales Notas Datos de la primera documentación: asas antropomórficas. El fundidor, debe ser algún Roses? M.:(00) cruz en relieve, es como de altar, (06) MARIA INMACULADA / VILLAHERMOSA DEL RIO / REFUNDIDA DICIEMBRE 1954 (todo incíso) Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana María Inmaculada (2), perteneciente a la Parroquia de la Natividad de Nuestra Señora en Villahermosa del Río, COMUNITAT VALENCIANA, data de la época de 1750, aproximadamente, y fue forjada por Salvador Manclús del Grao de Valencia. La inscripción original, aunque limitada a dos cordones, presenta una cruz con pedestal. Se encuentra en buen estado de conservación, ubicada en uno de los vanos de la sala de campanas y protegida por un yugo de hierro de la misma fundición. El mecanismo de accionamiento es electromagnético monofásico con motor de volteo continuo, y cuenta con un badajo reforzado con cable de seguridad. Su conservación requiere medidas específicas, limitándose la reparación a soldaduras. En caso de rotura, la campana puede ser reemplazada por otra de distinta afinación. Se recomienda incoar expediente para su inclusión en el Inventario General de Bienes Muebles. Autores de la documentación MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier [Primera toma de datos] (20-02-1999) ALEPUZ CHELET, Joan; GOZALBO GIL, Héctor; MARTÍNEZ TAMARIT, Pau [Documentación fotográfica de la campana y actualización de la ficha] (08-02-2020) Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc Actualización 27-05-2024 12 Fotos

San Antonio Abad (3)

(Referencia 2308) Archivo sonoro de la campana

Localización Sala de las campanas Diámetro (en cm) 95 Altura del bronce 70 Borde 10 Peso aproximado (en kilos) 496 Fundidor PALACIOS, PEDRO Año fundición 1886 Descripción La campana tiene una cenefa con triángulos decorados en el hombro. Estos se repiten en el tercio para separar las palabras y en el espacio dejado por la inscripción, que dice así: "S. ANTONIO ABAD RUEGA POR NOSOTROS". En el medio lleva una cruz con pedestal y repite por dos veces el motivo del jarrón con flores y un pájaro. Además tiene una inscripción rodeada por una cenefa que nuevamente presenta los triángulos decorados: CONSTRUIDA EN ESTA / VILLA A ESPENSAS DE / LA POBLACION Y BAJO LA / DIRECCION DE LA COFRA / DIA DE DICHO SANTO / SOI CONSTRUIDA POR / PEDRO PALACIOS AÑO 1886". Hombro (H) (2 cordones) (guirnalda con triángulos decorados) tercio (T) (2 cordones) "S. (triángulo decorado) ANTONIO (triángulo decorado) ABAD (triángulo decorado) RUEGA (triángulo decorado) POR (triángulo decorado) NOSOTROS" (guirnalda con triángulos decorados) (2 cordones) Medio (M) (2 cordones) (00) (Cruz con pedestal) (02) (jarrón con flores) (03) (pájaro sobre una rama) (06) "CONSTRUIDA EN ESTA / VILLA A ESPENSAS DE / LA POBLACION Y BAJO LA / DIRECCION DE LA COFRA / DIA DE DICHO SANTO / SOI CONSTRUIDA POR / PEDRO PALACIOS AÑO 1886" (09) (pájaro sobre una rama) (10) (jarrón con flores) Medio pie (MP) (5 cordons) Toques tradicionales de campanas Posiblemente se repicaba desde los pies del campanario por medio de una larga cuerda unida al badajo y volteaba desde la misma sala de las campanas. Tocaba las horas. Toques actuales de campanas Repique y volteo automático. Toques horarios. Yugo Hierro Manclús viejo Estado original La campana estaría instalada con un yugo de madera de perfil tradicional local y debió de contar con varios accesorios para el toque manual como una larga cuerda unida al badajo para repicar desde los pies de la torre. La maza horaria golpearía el medio pie para toques horarios. Estado anterior En 1998 tenía el mismo yugo que hierro que en 2020 y estava motorizada con electromazo y motor de volteo continuo. Parece que el mazo horario estaba en funcionamiento y por es motivo apenas volteaba la campana. Estado actual Está en buen estado de conservación, situada en uno de los vanos de la sala de las campanas con un yugo de hierro de la fundición de Salvador Manclús del Grao de Valencia. Está motorizada con electromazo monofásico y motor de volteo continuo. Tiene un badajo atado y reforzado con cable de seguridad. Mecanismos de toque (03) motor de volteo continuo, (04) mazo horario fuera de uso, (09) electromazo Intervenciones La campana fue fundida en 1886 por el maestro campanero Pedro Palacios que en aquellos años todavía trabajaba como campanero itinerante. Este volvería a trabajar en la localidad en 1900. Fue refundida con las aportaciones de los fieles y la coordinación de la Cofradía de San Antonio Abad de la localidad. Durante los años 60 o 70 del siglo XX la fundición de Salvador Manclús mecanizó la campana. El yugo de madera se cambió por otro de hierro y se dotó con motor de volteo continuo. Posiblemente se mecanizara también con un electromazo. Este se había sustituido ya en 1998 por uno nuevo. Propuestas La campana se debe de restaurar. Para ello es necesario bajarla de la torre para limpiarla por dentro y por fuera. Por otro lado, el yugo de hierro se debe de cambiar por otro de madera de perfil tradicional local y el motor por otro de impulsos que facilite los toques manuales e imite aproximadamente la forma tradicional de tocar. Igualmente se debería renovar el electromazo por uno nuevo monofásico. Protección Protección genérica por encontrarse en un bien protegido (Bien de Relevancia Local).En consecuencia las intervenciones en las campanas deben ser comunicadas a la Dirección General del Patrimonio Cultural Valenciano adjuntando el proyecto previamente al inicio de los trabajos. Valoración En caso de rotura solamente puede ser soldada. Se puede sustituir por otra campana. Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana San Antonio Abad (3), ubicada en la Parroquia de la Natividad de Nuestra Señora de Villahermosa del Río, es una pieza de fundición realizada por Pedro Palacios en 1886. La inscripción principal, grabada en la campana, rezaba: “S. ANTONIO ABAD RUEGA POR NOSOTROS”. Además, se encuentra una guirnalda decorativa con triángulos. La campana fue construida por la población bajo la dirección de la COFRA, en honor al santo, y se destaca la mención de Pedro Palacios como su constructor. La inscripción complementaria detalla: “CONSTRUIDA EN ESTA VILLA A ESPENSAS DE LA POBLACION Y BAJO LA DIRECCION DE LA COFRA DIA DE DICHO SANTO SOI CONSTRUIDA POR PEDRO PALACIOS AÑO 1886”. La campana se encuentra en buen estado de conservación, instalada en un vano de la sala de campanas y motorizada. Su valor de reparación se limita a la soldadura, pudiendo ser sustituida por otra campana en caso de rotura. La fundición responsable de su fabricación era Salvador Manclús del Grao de COMUNITAT VALENCIANA. Autores de la documentación MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier [Primera documentación] (20-02-1999) ALEPUZ CHELET, Joan; GOZALBO GIL, Héctor; MARTÍNEZ TAMARIT, Pau [Documentación fotográfica de la campana y actualización de la ficha] (08-02-2020) Editor de la ficha ALEPUZ CHELET, Joan Actualización 27-03-2020 17 Fotos

San Bartolome (4)

(Referencia 2284) Archivo sonoro de la campana

Localización Sala de las campanas Diámetro (en cm) 100 Altura del bronce 85 Borde 10 Peso aproximado (en kilos) 579 Fundidor ROSES, HERMANOS (SILLA) Año fundición 1943 Descripción La campana tiene una inscripción en el tercio con el nombre de la población y el año de fundición: "✱ ✱ VILLAHERMOSA DEL RIO AÑO 1943 ✱". El hecho de indicar el nombre del pueblo tiene relación con la destrucción de centenares de campanas durante la Guerra Civil (1936-1939). Puesto que no se efectuó ningún control ni inventario, muchas de las campanas salvadas no pudieron ser recuperadas, ya que las inscripciones no lo indicaban. Por este motivo se incluye el nombre del pueblo a partir de los años 40. En el medio tiene una cruz, un escudo nacional y la marca de fábrica, elemento habitual en las campanas de fundición industrial: "FUNDICION / DE / CAMPANAS / DE / ROSES HNOS / SILLA (VALENCIA)". También en este espacio otra inscripción indica la advocación a la que está dedicada: "SAN / BARTOLOME". En el medio pie tiene cuatro flores. tercio (T) (2 cordones) "✱ ✱ VILLAHERMOSA DEL RIO AÑO 1943 ✱" (2 cordones) (guirnalda con motivos vegtales) Medio (M) (00) (cruz) (03) (escudo de España) (06) "SAN / BARTOLOME" (09) (marca de fábrica) "FUNDICION / DE / CAMPANAS / DE / ROSES HNOS / SILLA (VALENCIA)" Medio pie (MP) (2 cordones) (00) (03) (06) (09) (flor) (2 cordones) Pie (2 cordones) (2 cordones Toques tradicionales de campanas Posiblemente se repicaba desde los pies del campanario por medio de una larga cuerda unida al badajo y volteaba desde la misma sala de las campanas. Toques actuales de campanas Repique y volteo automático. Yugo Hierro Manclús viejo Estado original La campana estaría instalada con un yugo de madera de perfil tradicional local y debió de contar con varios accesorios para el toque manual como una larga cuerda unida al badajo para repicar desde los pies de la torre. Estado anterior En 1998 no estava mecanizada con electromazo. Estado actual Está en buen estado de conservación, situada en uno de los vanos de la sala de las campanas con un yugo de hierro de la fundición de Salvador Manclús del Grao de Valencia. Está motorizada con electromazo monofásico y motor de volteo continuo. Tiene un badajo atado y reforzado con cable de seguridad. Mecanismos de toque Motor de vuelo continuo y electromazo monofásico (03) Intervenciones La campana fue fundida en el año 1943 en los talleres de los Hermanos Roses de Silla Valencia. Durante los años 60 o 70 del siglo XX la fundición de Salvador Manclús mecanizó la campana. El yugo de madera se cambió por otro de hierro y se dotó con motor de volteo continuo. Posiblemente se mecanizara también con un electromazo. En 2020 estaba también mecanizada con electromazo monofásico instalado por Electrorecamp. Propuestas La campana se debe de restaurar. Para ello es necesario bajarla de la torre para limpiarla por dentro y por fuera. Por otro lado, el yugo de hierro se debe de cambiar por otro de madera de perfil tradicional local y el motor por otro de impulsos que facilite los toques manuales e imite aproximadamente la forma tradicional de tocar. Protección Protección genérica por encontrarse en un bien protegido (Bien de Relevancia Local).En consecuencia las intervenciones en las campanas deben ser comunicadas a la Dirección General del Patrimonio Cultural Valenciano adjuntando el proyecto previamente al inicio de los trabajos. Valoración Campana interesante. Puede refundirse tras su documentación. Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana San Bartolomé (4), ubicada en la Parroquia de la Natividad de Nuestra Señora de Villahermosa del Río, fue fundida en 1943 por los Hermanos ROSES (SILLA), empresa radicada en la COMUNITAT VALENCIANA. La inscripción presente en los dos cordones identifica la obra como “VILLAHERMOSA DEL RIO AÑO 1943”. Además, se lee “SAN / BARTOLOME” en el cordón 6, y la marca de fábrica indica “FUNDICIÓN DE CAMPANAS DE ROSES HNOS. SILLA (VALENCIA)”. La campana presenta una guirnalda con motivos vegetales y está en buen estado de conservación. Está motorizada con un sistema electromazo monofásico y motor de volteo continuo, complementado con un badajo reforzado con cable de seguridad. Se encuentra ubicada en uno de los vanos de la sala de campanas, acompañada de un yugo de hierro de la fundición de Salvador Manclús del Grao de Valencia. Se considera una pieza de interés y, según la documentación, podría ser refundida. Autores de la documentación MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier [Primera toma de datos] (20-02-1999) ALEPUZ CHELET, Joan [Documentación fotográfica de la campana y actualización de la ficha] (08-02-2020) Editor de la ficha ALEPUZ CHELET, Joan Actualización 27-03-2020 17 Fotos

Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA

---

	© Campaners de la Catedral de València (2026) campanerscatedralvalencia@gmail.com Actualización: 20-05-2026

Connectats: 111 Visitants: 111 Usuaris: 0