Parroquia de Santa Catalina Mártir - JARAFUEL COMUNITAT VALENCIANA

Campanas desaparecidas

Santa Catalina (refundida)

Campanas actuales

Ave María, la pequeña (1)

(Referencia 2376)

Localización Sala de campanas Diámetro (en cm) 57 Altura del bronce 48 Borde 5 Peso aproximado (en kilos) 107 Fundidor LLEONART, JOSEP (VALÈNCIA) Año fundición 1791 Descripción La campana tiene tres grupos de dos cordones en el tercio. Entre los dos superiores aparece esta inscripción: "AVE MARIA PVRISIMA ANO 1791". En ella se reproduce una jaculatoria habitual a la Inmaculada Concepción y aparece también el año de fundición. En el medio tiene una cruz de calvario. Finalmente, en el medio pie, dispone de cinco cordones y dos en el pie. El fundidor es probablemente Josep Lleonart de València, por similitud con otras campanas en hechura y datación. tercio (T) (2 cordones) "AVE MARIA PVRISIMA ANO 1791" (2 cordones) (2 cordones) Medio (M) (00) cruz de calvario Medio pie (MP) (5 cordones) Pie (2 cordones) Toques tradicionales de campanas Volteo manual. Toques actuales de campanas Repique y volteo automático. Yugo Yugo antiguo de madera restaurado. Estado actual El estado de conservación de la campana es bueno. Está instalada en uno de los vanos de la sala de las campanas con el yugo de madera antiguo restaurado. Este es una pieza de gran interés patrimonial porque posiblemente sea tan antiguo como la propia campana. Presenta un cabezal tallado cuidadosamente y con un buen acabado en el que se alternan las formas cóncavas y convexas. Además, los extremos del brazo están redondeados, hecho poco común y documentado en algunas localidades como Castelló de la Plana. También en el brazo presenta una ballesta, utilizada antiguamente para el volteo manual. Está mecanizada con motor de volteo por impulsos y electromazo monofásico. El badajo está atado y presenta cable de seguridad. Mecanismos de toque (03) motor de volteo por impulsos y ballesta, (09) electromazo monofásico Intervenciones Restaurada en el verano de 1999. El yugo de madera fue tratado para frenar el deterioro que presentaba y se sustituyeron los ejes de giro antiguos por otros nuevos y adaptados a los mecanismos de toque automático. Fue mecanizada con motor de volteo por impulsos y electromazo monofásico. Esta intervención fue realizada por Industrias Manclús. Protección Protección genérica por encontrarse en un bien protegido (Bien de Relevancia Local).En consecuencia las intervenciones en las campanas deben ser comunicadas a la Dirección General del Patrimonio Cultural Valenciano adjuntando el proyecto previamente al inicio de los trabajos. Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación. Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Ave María Púvrima, de pequeño tamaño (1), ubicada en la Parroquia de Santa Catalina Mártir (Jarafuel), es un valioso testimonio patrimonial. Fundida en Valencia por Josep Lleónart en 1791, destaca por su inscripción "AVE MARIA PVRISIMA ANO 1791". La campana, actualmente en buen estado de conservación, se encuentra instalada en la sala de campanas con un yugo de madera restaurado. Su cabezal tallado, con formas cóncavas y convexas, y sus extremos redondeados, son características poco comunes y documentadas en COMUNITAT VALENCIANA. Además, presenta una ballesta para el volteo manual y está mecanizada con motor de volteo. El estado general de la campana, junto con su antigüedad, justifica la incoación de un expediente para su inclusión en el Inventario General de Bienes Muebles. Su conservación requiere soldadura en caso de rotura y, en última instancia, su reemplazo por una campana de distinta afinación. Autores de la documentación FAYOS i OLIVARES, Benjamín; MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier [Primera toma de datos] (21-05-1998) ALEPUZ CHELET, Joan [Documentación fotográfica y actualización de la ficha] (13-01-2021) Editor de la ficha ALEPUZ CHELET, Joan Actualización 15-01-2021 23 Fotos

Santa Catalina (2)

(Referencia 2498)

Localización Sala de campanas Diámetro (en cm) 66 Peso aproximado (en kilos) 166 Fundidor PORTILLA, HERMANOS (GAJANO) Año fundición 1999 Descripción La campana tiene cuatro cordones en el tercio, agrupados de dos en dos. Entre estos tiene esta inscripción en español: "✱ SED SANTA CATALINA ✱ ABOGADA PRODIGIOSA DE ESTA VILLA ✱ DE JARAFUEL". También tiene una guirnalda. En el medio dispone de una cruz de calvario y la marca de la empresa instaladora: "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA, 37 / VALENCIA". Esta no debe de confundirse con la fundidora de la campana porque en ese momento la fundición Manclús estaba ya inactiva. La campana fue fundida por Hermanos Portilla de Gajano (Cantabria). También en el medio tiene una imagen de Santa Catalina y esta inscripción debajo: "SANTA CATALINA". Finalmente también tiene dos grupos de dos cordones en el medio pie y el año de fundición: "✱ AÑO 1999 ✱". tercio (T) (2 cordones) "✱ SED SANTA CATALINA ✱ ABOGADA PRODIGIOSA DE ESTA VILLA ✱ DE JARAFUEL" (2 cordones) (guirnalda con motivos vegetales) Medio (M) (00) (cruz de calvario) (06) (imagen de Santa Catalina) / "SANTA CATALINA" (09) (marca de la empresa instaladora) "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA, 37 / VALENCIA" Medio pie (MP) (2 cordones) (06) "✱ AÑO 1999 ✱" (2 cordones) Toques actuales de campanas Repique y volteo automático. Yugo Madera antiguo de perfil tradicional local Estado actual El estado de conservación de la campana es bueno. Está instalada en uno de los vanos de la sala de las campanas con el yugo de madera antiguo restaurado. Este es una pieza de gran interés patrimonial porque posiblemente sea tan antiguo como la propia campana. Presenta un cabezal tallado cuidadosamente y con un buen acabado en el que se alternan las formas cóncavas y convexas, especialmente en su parte superior. Está mecanizada con motor de volteo por impulsos y electromazo monofásico. El badajo está atado y presenta cable de seguridad. Mecanismos de toque (03) motor de volteo por impulsos, (09) electromazo monofásico Intervenciones Substituye a la campana c. 2377. El yugo de madera de la antigua campana fue tratado para frenar el deterioro que presentaba y se sustituyeron los ejes de giro antiguos por otros nuevos y adaptados a los mecanismos de toque automático. Fue mecanizada con motor de volteo por impulsos y electromazo monofásico. Esta intervención fue realizada por Industrias Manclús. Protección Protección genérica por encontrarse en un bien protegido (Bien de Relevancia Local).En consecuencia las intervenciones en las campanas deben ser comunicadas a la Dirección General del Patrimonio Cultural Valenciano adjuntando el proyecto previamente al inicio de los trabajos. Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación. Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Santa Catalina (2), ubicada en la Parroquia de Santa Catalina Mártir (Jarafuel), es un ejemplar de 1999, fundida por los Hermanos Portilla (Gajano). La inscripción en los dos cordones revela su función: “SED SANTA CATALINA ABOGADA PRODIGIOSA DE ESTA VILLA” y “DE JARAFUEL”. Además, se aprecia una guirnalda con motivos vegetales y una cruz de calvario. La campana presenta una imagen de Santa Catalina y un año de fabricación grabado: “AÑO 1999”. El cordón tercero identifica la empresa fundidora: “FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA, 37 / VALENCIA”. El estado de conservación es bueno, con un cabezal tallado y cuidado, y un motor de volteo por impulsos. El badajo está atado con cable de seguridad. La pieza, instalada en la sala de las campanas con un yugo restaurado, es de interés patrimonial, posiblemente contemporánea a la campana misma. Su valor reside en su potencial de refundición. Autores de la documentación MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier [Primera toma de datos] (12-11-1999) Editor de la ficha ALEPUZ CHELET, Joan Actualización 15-01-2021 13 Fotos

San Coronado, la mediana (3)

(Referencia 2378)

Localización Sala de campanas Diámetro (en cm) 79 Altura del bronce 68 Borde 7 Peso aproximado (en kilos) 285 Fundidor LLEONART, JOSEP (VALÈNCIA) Año fundición 1780 Descripción La campana tiene cuatro cordones en el tercio, agrupados de dos en dos, entre los cuales lleva esta inscripción: "✱ S ✱ CORONADO ✱ GLORIOSO ✱ ROGAD ✱ POR ✱ LOSPECADORES ✱ A / ✱ DIOS ✱ TODO ✱ PODEROSO ✱". Esta es una sencilla oración a San Coronado, patrón de la localidad. En el medio repite el esquema de cordones del tercio y entre ellos se dispone una cenefa vegetal. Seguidamente, tiene una imagen de San Antonio de Padua, otra de Santiago Apóstol y dos cruces de calvario radiantes de diferente tamaño. La mayor está dispuesta hacia el interior y junto al pedestal aparece el año de fundición: "AÑO + I780". Su autor posiblemente sea el campanero Josep Lleonart de la ciudad de València. Aunque la cenefa no se ha documentado en otras campanas, la tipología de la letra, distribución de cordones, la presencia de dos cruces radiantes y la forma de confeccionarlas es habitual de este fundidor. tercio (T) (2 cordones) "✱ S ✱ CORONADO ✱ GLORIOSO ✱ ROGAD ✱ POR ✱ LOSPECADORES ✱ A" (2 cordones) "✱ DIOS ✱ TODO ✱ PODEROSO ✱" Medio (M) (2 cordones) (cenefa con motivos vegetales) (2 cordones) (00) (cruz de calvario radiante) (03) (imagen de Santiago Apóstol) (06) "AÑO" (cruz de calvario radiante) "I780" (09) (imagen de San Antonio de Padua) Medio pie (MP) (5 cordones) Pie (2 cordones) Toques tradicionales de campanas Repique y volteo manual. Toques actuales de campanas Se usa electromazo para toque misa y difuntos, también para cuartos del reloj. Electromazo revisado periódicamente por Manclús. Yugo Yugo antiguo de madera restaurado y con partes nuevas. Estado anterior En 1999 presentava en el brazo presenta una ballesta, utilizada antiguamente para el volteo manual. Estado actual El estado de conservación de la campana es bueno. Está instalada en uno de los vanos de la sala de las campanas con el yugo de madera antiguo restaurado y con el brazo nuevo. Este es una pieza de gran interés patrimonial porque posiblemente sea tan antiguo como la propia campana. Presenta un cabezal de perfil tradicional valenciano. Está mecanizada con motor de volteo por impulsos y electromazo monofásico. El badajo está atado y presenta cable de seguridad. Mecanismos de toque (03) motor de volteo por impulsos, (09) electromazo trifásico Intervenciones La fundición Manclús la mecanizó con electromazo trifásico durante la década de los años 80 del siglo XX. Fue restaurada en el verano de 1999. El yugo de madera fue tratado para frenar el deterioro que presentaba y se sustituyeron los ejes de giro antiguos por otros nuevos y adaptados a los mecanismos de toque automático. También se hizo un brazo nuevo. Fue mecanizada con motor de volteo por impulsos. Esta intervención fue realizada por Industrias Manclús. Propuestas Es conveniente canviar el electromazo por uno nuevo monofásico y reponer la ballesta para los posibles toques manuales. Protección Protección genérica por encontrarse en un bien protegido (Bien de Relevancia Local).En consecuencia las intervenciones en las campanas deben ser comunicadas a la Dirección General del Patrimonio Cultural Valenciano adjuntando el proyecto previamente al inicio de los trabajos. Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación. Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana San Coronado, ubicada en la Parroquia de Santa Catalina Mártir (Jarafuel), es una pieza de significativo valor patrimonial, fabricada en 1780 por Josep Lleónart, de Valencia, COMUNITAT VALENCIANA. Presenta un cabezal de perfil tradicional valenciano y está decorada con una cenefa de motivos vegetales. Las inscripciones grabadas en sus cordones son: “S ✱ CORONADO ✱ GLORIOSO ✱ ROGAD ✱ POR ✱ LOSPECADORES ✱ A” y “✱ DIOS ✱ TODO ✱ PODEROSO ✱”. Además, incorpora imágenes de Santiago Apóstol y San Antonio de Padua. El año de fabricación, “I780”, se encuentra grabado en una cruz de calvario radiante. El estado de conservación de la campana es bueno, aunque requiere mantenimiento en su yugo y brazo de soporte. Su mecanismo de volteo por impulsos y electromazo monofásico la convierten en una pieza de interés técnico. Se recomienda incoar un expediente para su inclusión en el Inventario General de Bienes Muebles, considerando su antigüedad y singularidad. Autores de la documentación FAYOS i OLIVARES, Benjamín; MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier [Primera toma de datos] (21-05-1998) ALEPUZ CHELET, Joan [Documentación fotográfica y actualización de la ficha] (13-01-2021) Editor de la ficha ALEPUZ CHELET, Joan Actualización 16-01-2021 20 Fotos

María del Rosario, la Gorda (4)

(Referencia 2379)

Localización Sala de campanas Diámetro (en cm) 89 Altura del bronce 78 Borde 8,5 Peso aproximado (en kilos) 408 Fundidor LLEONART, JOSEP (VALÈNCIA) Año fundición 1779 Descripción La campana tiene cuatro cordones en el tercio, agrupados de dos en dos, entre los cuales lleva esta inscripción: "MARIA ✱ ROSA ✱ DE ✱ JESVS ✱ MADRE ✱ Y ✱ DE ✱ EL ✱ ESPIRITV ✱ SANTO ✱ ESPOSA ✱". Es un texto poco común en las campanas de la época, dirigido a la Virgen bajo la advocación del Rosario. En el medio repite el esquema de cordones del tercio y entre ellos se dispone una cenefa vegetal. Seguidamente, tiene una imagen de San Antonio de Padua, otra de Santiago Apóstol y dos cruces de calvario radiantes de diferente tamaño. La mayor está dispuesta hacia el interior y junto al pedestal aparece el año de fundición: "AÑO + I779". Su autor posiblemente sea el campanero Josep Lleonart de la ciudad de València,, a quien también se le pueden atribuir la campana mediana y la pequeña. Aunque la cenefa no se ha documentado en otras campanas, la tipología de la letra, distribución de cordones, la presencia de dos cruces radiantes y la forma de confeccionarlas es habitual de este fundidor. Asas Asas decoradas. tercio (T) (2 cordones) / "MARIA ✱ ROSA ✱ DE ✱ JESVS ✱ MADRE ✱ Y ✱ DE ✱ EL ✱ ESPIRITV ✱ SANTO ✱ ESPOSA ✱" / (2 cordones) / (2 cordones) / (cenefa) / (2 cordones) Medio (M) (00) (cruz de calvario) (06) "AÑO" (Cruz de calvario radiante) "I779" Medio pie (MP) (5 cordones) Pie (2 cordones) Toques tradicionales de campanas Repique y volteo manual. Toques actuales de campanas Se usa electromazo para toque misa y difuntos, también para horas del reloj. Volteo automático. Yugo Yugo antiguo de madera restaurado por Manclús Estado anterior En 1998 la campana conservaba la instalación original de volteo manual, mediante ballesta, aunque ya disponía de un electromazo trifásico en (09). La campana estaba también mal orientada (cruz hacia adentro). Estado actual Al mecanizar la campana se ha suprimido la ballesta de volteo, ubicada anteriormente a la derecha. El badajo cuelga excesivamente, lo que unido al intenso desgaste de la campana puede haber sido la causa de la rotura de la misma. Las asas tienen defectos por doble colada y por escorias. Mecanismos de toque (03) motor de volteo por impulsos, (09) electromazo monofásico Intervenciones La fundición Manclús la mecanizó con electromazo trifásico durante la década de los años 80 del siglo XX. Fue restaurada en el verano de 1999. El yugo de madera fue tratado para frenar el deterioro que presentaba y se sustituyeron los ejes de giro antiguos por otros nuevos y adaptados a los mecanismos de toque automático. También se hizo un brazo nuevo. Fue mecanizada con motor de volteo por impulsos. Esta intervención fue realizada por Industrias Manclús. La misma fundición desmontó la campana en 2010 para proceder a la soldadura de la grieta en los talleres de la empresa alemana Lachenmeyer. Protección Protección genérica por encontrarse en un bien protegido (Bien de Relevancia Local).En consecuencia las intervenciones en las campanas deben ser comunicadas a la Dirección General del Patrimonio Cultural Valenciano adjuntando el proyecto previamente al inicio de los trabajos. Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación. Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana María del Rosario, la Gorda (4), ubicada en la Parroquia de Santa Catalina Mártir (Jarafuel), es un ejemplar de origen valenciano, fundida en 1779 por Josep Lleó, de Valencia. Su inscripción principal, grabada en dos cordones, proclama: “MARIA ✱ ROSA ✱ DE ✱ JESVS ✱ MADRE ✱ Y ✱ DE ✱ EL ✱ ESPIRITV ✱ SANTO ✱ ESPOSA ✱”. La campana presenta defectos en las asas, producto de una doble colada y la presencia de escorias. Durante su mecanización, se eliminó la ballesta de volteo, originalmente situada a la derecha. El badajo presenta un excesivo colgamiento, agravado por el intenso desgaste, lo que pudo contribuir a su rotura. Se recomienda incoar un expediente para su inclusión en el Inventario General de Bienes Muebles. La campana, si se rompe, solo puede ser reparada mediante soldadura, y su reemplazo por otro instrumento de distinta afinación sería la solución óptima. Autores de la documentación FAYOS i OLIVARES, Benjamín; MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (21-05-1998) LLOP i BAYO, Francesc (23-09-2009) ALEPUZ CHELET, Joan [Documentación fotográfica y actualización de la ficha] (13-01-2021) Editor de la ficha ALEPUZ CHELET, Joan Actualización 16-01-2021 41 Fotos

Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA

---

	© Campaners de la Catedral de València (2026) campanerscatedralvalencia@gmail.com Actualización: 16-05-2026

Connectats: 77 Visitants: 77 Usuaris: 0