Parròquia de Santa Maria del Mar - PALAMÓS CATALUNYA

Campanes actuals

Campana dels quarts (A)

(Referència 26720)

Localització Sala alta de campanes Diàmetre (en cm) 40 Pes aproximat (en quilos) 37 Fonedor BARBERÍ, ESTEBAN Any fosa 1908 Descripció La campana, de rellotge, només duu la marca de fàbrica "FUNDICION DE CAMPANAS / (2 medalles) / de / ESTEBAN BARBERI de OLOT / MEDALLA DE ORO" i més baix l'any, en español com la resta "AÑO 1908" Anses Tres anses en línia Terç (T) (Cordó) (cordó) Mig (M) (06) (marca de fàbrica en monotip) "FUNDICION DE CAMPANAS / (2 medalles) / de / ESTEBAN BARBERI de OLOT / MEDALLA DE ORO" Mig peu (MP) (Cordó) (06) "AÑO 1908" (cordó) Truja Biga de fusta Estat original La campana de rellotge, de principis del XIX, té el mèrit de ser conservada durant la guerra (1936-1939) pel seu ús civil, al contrari de les campanes litúrgiques que foren baixades i desaparegueren. Estat actual Electromall de bola desproporcionada per al toc dels quarts. Sense batall, com és habitual en campanes de rellotge. Mecanismes de toc Electromall Valoració Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la. Descripció (generada per Ollama - IA local) La Campana dels Quarts, ubicada a la Parròquia de Santa Maria del Mar de Palamos, és una obra mestra forjada el 1908 per Esteban Barberí de Olot. La fosa, documentada per Barberí, es caracteritza per l’ús de dues medalles d’or, un element distintiu de la seva marca. La inscripció principal de la campana llegeix: “FUNDICION DE CAMPANAS / de / ESTEBAN BARBERI de OLOT / MEDALLA DE ORO”. Aquesta data, “AÑO 1908”, confirma la seva producció en aquest any. La campana presenta una particularitat en la seva conservació, amb una electro-balla desproporcionada per al toc dels quarts, i la manca de batall, una característica habitual en campanes de rellotge. Aquesta solució, juntament amb la seva consideració com a peça interessant, suggereix la possibilitat de re-fonsar-la en cas de trencament, garantint així la seva continuïtat funcional. La campana s'emmarca en el patrimoni de CATALUNYA i representa un valuós testimoni de l'artífici Barberí i la tradició campanística de la zona. Autors de la documentació SÁNCHEZ MOTA, Iván (2025) Editor de la fitxa LLOP i BAYO, Francesc Actualització 24-01-2026 2 Fotos

Campana de les hores (B)

(Referència 26721)

Localització Sala alta de campanes Diàmetre (en cm) 81 Pes aproximat (en quilos) 308 Any fosa 1577 Descripció La campana, de bella factura gòtica, té una senzilla inscripció en llatí, no fàcil de llegir: " ✚ aue + maria + gratia plena + dominus + tecum + benedicta " escrita amb lletra minúscula gòtica i amb una primera creu major, d'inici del text, i creus més petites de separació. És una variant de la salutació angèlica a Maria en Lc 1:28 on escriuen "AVE, GRATIA PLENA, DOMINUS TECUM" que pot traduir-se com US SALUDO, MARIA, LA PLENA DE GRÀCIA, EL SENYOR ÉS AMB VOS". La inclusió del nom de Maria, que en el relat evangèlic figura en el versicle anterior, és habitual en aquests textos. Continua amb la salutació d'Isabel a la seua cosina Maria en Lc 1:42 "BENEDICTA TU INTER MULIERES, ET BENEDICTUS FRUCTUS VENTRIS TUI" que sol traduir-se com BENEÏDA VOS ENTRE LES DONES I BENEÏT EL FRUIT DEL VOSTRE VENTRE. En el mig, coberta per l'electromall (sembla que no tenien altre lloc per posar-lo) un símbol que no podem identificar i la data "I S 7 7". La lectura és provisional, justament a causa de l'electromall. Cal dir que seria coherent escriure en aquell moment ja en xifres, però la campana sembla un segle anterior, tant pel tipus de lletra com per el cinturó amb sivella i una cinta que penja on segurament posa "aue maria" (no documentat) i també per una característica pròpia de les campanes antigues com és que el cordó central dels tres del mig peu és més gruixut, ja que sembla que pensaven que millorava la sonoritat de la campana. Es tracta de la peça més extraordinària i de més alt valor patirmonial del conjunt. Terç (T) (2 cordons fins) " ✚ aue + maria + gratia plena + dominus + tecum + benedicta " (2 cordons fins) Mig (M) (09) (símbol no reconegut) / "I S 7 7" (cinturó que envolta la campana amb sivella i inscripció a l'extrem de la cinta que penja, segurament "aue maria") Mig peu (MP) (3 cordons junts, el central més gruixut) Peu (3 cordons fins) Truja Biga de fusta Estat anterior La campana de rellotge, del segle XVI, té el mèrit de ser conservada durant la guerra (1936-1939) pel seu ús civil, al contrari de les campanes litúrgiques que foren baixades i desaparegueren. Estat actual La campana, ubicada correctament per baix de la campana dels quarts, penja d'una biga de fusta amb els corresponents tirants de recent factura industrial. L'electromall està posat, per ignorància o per mala fe, justament en el costat on es troba tant la civella i la seva inscripció com, i més important, la data de la campana. La campana no duu batall intern, com és habitual en les campanes horàries. Mecanismes de toc Electromall Valoració Cal incoar expedient per declarar-la Bé Nacional d'Interés Cultural. En cas de trencament sols pot ser soldada. Descripció (generada per Ollama - IA local) La Campana de les Hores (B), ubicada a la Parròquia de Santa Maria del Mar de Palamos i forjada el 1577, presenta característiques patrimonials notables. La campana, situada sota la campana dels quarts, es sustenta en una biga de fusta amb tirants de recent fabricació industrial. L'inscripció a la civella, que es pot llegir com "✚ aue + maria + gratia plena + dominus + tecum + benedicta", reflecteix la devoció religiosa de l'època. La data "I S 7 7" gravada al cinturó que envolta la campana, juntament amb un símbol no reconegut (9), confirma la seva data de fabricació. La campana no presenta batall interior, una característica habitual en les campanes horàries. La seva conservació actual, tot i la intervenció de l'electromall que ha afectat la inscripció, la fa un exemplar singular. Per a la seva declaració com a Bé Nacional d’Interès Cultural, és necessari incoar un expedient. En cas de danys, la campana pot ser reparada per soldadura. Autors de la documentació SÁNCHEZ MOTA, Iván (2025) Editor de la fitxa LLOP i BAYO, Francesc Actualització 24-01-2026 29 Fotos

Joana (1)

(Referència 16976)

Localització Sala baixa de campanes Diàmetre (en cm) 87 Pes aproximat (en quilos) 381 Fonedor BARBERÍ Any fosa 1960 Descripció La campana duu diverses imatges, incompletament documentades, entre elles Sant Joan, una creu i un escut. Baix de sant Joan diu "JOANA", l'única paraula en català. En el mig peu posa, en dues línies, una llarga inscripció en llatí amb alguns errors. Diu ANNO DOMINI MILLESIMO MONGENTESIMO SEXAGESIMO DIE VIGESIMA TERTIA OCTOBRIS UT SIGNUM REDEMPTIONIS IN FINE SANGTAE MISSIONIS / PAROECIAE VULGO "PALAMOS" FUI SOLEMNITER BENEDICTA ET NOMINE "JOANA" NUNCUPATA UT MEA VOCE SONORA GAUPERE VALEAM CUM GAUDENTIBUS ET FLERE CUM FLENTIBUS la qual es pot traduir com L'ANY DEL SENYOR MIL NOUCENT SEIXANTA, EL VINT-I-TRES D'OCTUBRE, COM A SIGNE DE REDEMPCIÓ AL FINAL DE LA SANTA MISSIÓ / A LA PARRÒQUIA DE "PALAMÓS" VAIG SER SOLEMNEMENT BENEÏDA I VAIG SER NOMENADA "JOANA" PERQUÈ AMB ELS MEUS CANTS PUGUI ALEGRAR-ME AMB ELS QUE S'ALEGREN I PLORAR AMB ELS QUE PLOREN. Hi ha com hem dit diversos errors, ja que sovint confonen la lletra C amb la G, entre altres. Haurien d'haver escrit NONGENTESIMO, SANCTAE, PAROCHIAE, GAUDERE, per exemple. La utilització del llatí era habitual en aquells anys, per evitar utilitzar l'español en les inscripcions. No obstant la marca de fàbrica diu, més baix, BARBERI FUNDIDOR / OLOT Anses Set anses, tres en línia i dues més a cada costat Terç (T) (Cordó) (garlanda de grans dimensions) (cordó) Mig (M) (00) (Sant Joan Bapstista) (06) (Crucifix) Mig peu (MP) (00) "JOANA" (cordó) "ANNO DOMINI MILLESIMO MONGENTESIMO SEXAGESIMO DIE VIGESIMA TERTIA OCTOBRIS UT SIGNUM REDEMPTIONIS IN FINE SANGTAE MISSIONIS" (cordó) "PAROECIAE VULGO "PALAMOS" FUI SOLEMNITER BENEDICTA ET NOMINE "JOANA" NUNCUPATA UT MEA VOCE SONORA GAUPERE VALEAM CUM GAUDENTIBUS ET FLERE CUM FLENTIBUS" (cordó) (00) (marca de fàbrica, monotip) "BARBERI FUNDIDOR / OLOT" Tocs tradicionals de campanes Possiblement ventada Tocs actuals de campanes Electromall extern que no impediria de ventar-la manualment Truja Jou de ferro BARBERÍ Estat actual Les parts de ferro (jou o tremuja, batall) estan molt rovellades, amb perill imminent de caiguda de la campana, tot i estant fixa. Ventar-la seria un perill molt gran. Mecanismes de toc Electromall CLOCK-O-MATIC; batall Valoració Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la. Autors de la documentació CIURANA i ABELLÍ, Blai (02-06-2020) SÁNCHEZ MOTA, Iván (2025) Editor de la fitxa LLOP i BAYO, Francesc Actualització 24-01-2026 21 Fotos

Santa Maria (2)

(Referència 16977)

Localització Sala baixa de campanes Diàmetre (en cm) 101 Pes aproximat (en quilos) 597 Fonedor BARBERÍ Any fosa 1960 Descripció La campana duu, al menys, una imatge de Santa Maria amb Nen, sota la qual posa SANTA MARIA, l'única paraula en català. En el mig peu hi ha una inscripció, incompletament documentada i diferent de l'altra campana de similar data i autor. La campana es troba sota un gran buit que dificulta documentar-la completament. Hem pogut documentar "ANNO DOMINI MILLESIMO NONGENTESIMO ... MISSIONIS PAROECIA VULGO "PALAMOS" " i podem assumir que la inscripció completa digui, aproximadament, ANNO DOMINI MILLESIMO NONGENTESIMO SEXAGESIMO DIE VIGESIMA TERTIA OCTOBRIS IN FINE SANCTA MISSIONIS PAROECIA VULGO "PALAMOS", és a dir (VAIG ESSER FETA) L'ANY DEL SENYOR MIL NOUCENT SEIXANTA, EL VINT-I-TRES D'OCTUBRE, AL FINAL DE LA SANTA MISSIÓ. La segona inscripció és més difícil d'imaginar "FUI SOLEMNITER BENEDICTA ET NOMINE "SANTA ... IUM PRAEMIUM INVITENTUR". La primera part diu VAIG SER SOLEMNEMENT BENEÏDA I EL NOM "SANTA MARIA"... mentre que la segona és més difícil de comprendre, atès la falta de dades INVITATS A UNA RECOMPENSA. Només la documentació completa permetrà saber les inscripcions i el significat exacte. En qualsevol cas utilitzen el llatí per no escriure en l'español imperant en aquells anys. Anses Set anses, tres en línia i dues més a cada costat Terç (T) (Cordó) (garlanda de grans dimensions) (cordó) Mig peu (MP) (00) "SANTA MARIA" (cordó) "ANNO DOMINI MILLESIMO NONGENTESIMO ... MISSIONIS PAROECIA VULGO "PALAMOS" " (cordó) "FUI SOLEMNITER BENEDICTA ET NOMINE "SANTA ... IUM PRAEMIUM INVITENTUR" Tocs tradicionals de campanes Possiblement ventada Tocs actuals de campanes Electromall extern que no impediria de ventar-la manualment Truja Jou de ferro BARBERÍ Estat actual Les parts de ferro (jou o tremuja, batall) estan molt rovellades, amb perill imminent de caiguda de la campana, tot i estant fixa. Ventar-la seria un perill molt gran. Mecanismes de toc Electromall CLOCK-O-MATIC; batall Valoració Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la. Autors de la documentació CIURANA i ABELLÍ, Blai (02-06-2020) SÁNCHEZ MOTA, Iván (2025) Editor de la fitxa LLOP i BAYO, Francesc Actualització 23-01-2026 6 Fotos

Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA

---

	© Campaners de la Catedral de València (2026) campanerscatedralvalencia@gmail.com Actualització: 23-05-2026

Connectats: 59 Visitants: 59 Usuaris: 0