Parroquia de Santa María Magdalena - CODOS (ARAGÓN)

Parroquia de Santa María Magdalena - CODOS ARAGÓN

Campanas actuales

Santa María y Santa Ana (1)

(Referencia 24178)


Localización Interior campanario

Diámetro (en cm) 68.8

Altura del bronce 56

Borde 6,6

Peso aproximado (en kilos) 189

Fundidor LOS COLINAS

Año fundición 1884

Descripción En el hombro hay tres cordones finos. En el tercio tenemos una inscripción en latín, con las advocaciones a las que va dedicada, seguido de una oración extraída de la Letanía a los Santos y del año de fundición, entre varios cordones, que reza: “SANCTA MARIA VIRGO A MARI SANCTA ANA SANCTA BARBARA, ORATE PRO NOBIS. AÑO DE 1884.”, que traducido al español y escrito en la actualidad, viene a ser: “SANTA MARIA VIRGEN DEL MAR, SANTA ANA, SANTA BARBARA, ORAR POR NOSOTROS, AÑO 1884.”. En el medio lleva una cruz sobre pedestal, decorada con motivos religiosos. En el medio pie lleva cuatro cordones, (uno es más fino) y en el pie ocho cordones finos.
No pone o no es visible el autor de la campana, pero por las características y el año de fundición, sus autores son Los Colinas, (Sigüenza).

Asas Siete

Hombro (H) (Entalle) /
(Tres cordones finos)

Tercio (T) (Dos cordones) /
“SANCTA MARIA VIRGO A MARI SANCTA ANA SANCTA BARBARA, ORATE PRO NOBIS. AÑO DE 1884.” /
(Cuatro cordones)

Medio (M) (Cruz sobre pedestal, decorada con motivos religiosos: cruz, corazón de María, cáliz, …)

Medio pie (MP) (Cuatro cordones, uno es fino)

Pie (Ocho cordones finos)

Toques tradicionales de campanas Bandeos y repiques manuales

Toques actuales de campanas Toques litúrgicos y cuartos del reloj

Yugo Madera

Estado actual Huella del badajo, electromazo y mazo. Palomina

Mecanismos de toque Electromazo para los toques litúrgicos y mazo externo por gravedad para los cuartos

Intervenciones RELOJES PALLAS, S.L.

Valoración Campana interesante. Puede refundirse, en caso de rotura, tras su documentación.

Instalación No es la original. Modificada

Notas En la campana, las mayúscula de las letras I, llevan punto.
Altura total con yugo 153,2


Autores de la documentación

  • FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando (29-06-2024)
  • CIURANA I ABELLÍ, Blai (Latín) (03-09-2024)

Editor de la ficha FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando

Actualización 13-09-2024


14 Fotos

Santa María Magdalena (2)

(Referencia 24179)


Localización Interior campanario

Diámetro (en cm) 75.8

Altura del bronce 63

Borde 7,1

Peso aproximado (en kilos) 252

Fundidor LOS COLINAS

Año fundición 1884

Descripción De similares características que la campana menor. Para empezar, tiene en el hombro tres cordones. En el tercio hay una inscripción en latín dedicada a la titular del templo, seguido de una oración extraída de la Letanía de los Santos y, para terminar, con el año de fundición, entre cuatro cordones, que reza: “SANCTA MARIA MAGDALENA ORA PRO NOBIS. AÑO DE 1884.”, que traducido al español y escrito en la actualidad, viene a ser: “SANTA MARIA MAGDALENA RUEGA POR NOSOTROS. AÑO 1884.”. En el medio lleva una cruz sobre pedestal, decorada con motivos religiosos. En el medio pie hay cuatro cordones y en el pie cinco cordones finos.
No pone o no es visible el autor de la campana, pero por las características y el año de fundición, sus autores son Los Colinas, (Sigüenza).

Asas Siete

Hombro (H) (Tres cordones)

Tercio (T) (Dos cordones) /
“SANCTA MARIA MAGDALENA ORA PRO NOBIS. AÑO DE 1884.” /
(Dos cordones)

Medio (M) (Cruz sobre pedestal, decorada con motivos religiosos: cruz, corazón de María, cáliz, …)

Medio pie (MP) (Cuatro cordones)

Pie (Cinco cordones finos)

Toques tradicionales de campanas Bandeos y repiques manuales

Toques actuales de campanas Toques litúrgicos y horas con repetición todo el día

Yugo Madera

Estado actual Huella del badajo, electromazo y mazo. Palomina

Mecanismos de toque Electromazo para los toques litúrgicos y mazo externo por gravedad para las horas

Intervenciones RELOJES PALLAS, S.L.

Valoración Campana interesante. Puede refundirse, en caso de rotura, tras su documentación.

Instalación No es la original. Modificada

Notas En la campana, las mayúscula de las letras I, llevan punto.
Altura total con yugo 152,2


Autores de la documentación

  • FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando (06-09-2024)
  • CIURANA I ABELLÍ, Blai (07-09-2024)

Editor de la ficha FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando

Actualización 13-09-2024


14 Fotos

  • Ficha reducida (PDF)