Catedral de San Ildefonso de Yucatán - MÉRIDA YUCATÁN

Campanas actuales

Esquila San Miguel (6)

(Referencia 16818)

Localización Patio trasero calle 61 Diámetro (en cm) 60 Peso aproximado (en kilos) 125 Año fundición 1722 Descripción La campana, parcialmente documentada tiene en tres niveles las frases habituales de la oración del Ángelus, es decir el anuncio del ángel y la respuesta del ángel: "AИGELVS DOMIИI ИVИTIABIT MARIA" "ECCE AИCILLA DOMIИI FIAT MIHI VERBVM TVVM" "ET VERBVM CARO FACTVM EST ET HABITAVIT IN ИOBIS" que significan EL ÁNGEL DEL SEÑOR ANUNCIÓ A MARIA... HE AQUÍ LA ESCLAVA DEL SEÑOR, HÁGASE EN MÍ SEGÚN TU PALABRA. Y EL VERBO SE HIZO CARNE Y HABITÓ ENTRE NOSOTROS. Es una transcripción provisional, a la espera de la documentación completa de la campana. El texto procede de Lucas (1:26-28). En el medio a la derecha hay una gran cruz de pedestal y también el asa badajera, repuesta de antiguo, es paralela a esa cruz lo que indicaría que fue pensada como campana y no como esquila. En el medio, a la parte interior, hay un texto inciso de antiguo (y por tanto posterior a la fundición), de difícil interpretación, ya que algunas letras están imbricadas con otras y hay varias abreviaturas: "S. MIGVEL / CONDA, PEYIM·, S, DEL PDA, A 29 D / ENERO DE I722 Ã". La primera parte SAN MIGUEL CONSAGRADA y la última A 29 DE ENERO DE 1722 AÑOS es fácilmente interpretable, pero la parte central no sabemos leerla. tercio (T) (3 cordones) "AИGELVS DOMIИI ИVИTIABIT MARIA" (3 cordones) Medio (M) (03) (cruz de calvario) (06) "S. MIGVEL / CONDA, PEYIM·, S, DEL PDA, A 29 D / ENERO DE I722 Ã" (cordón) Medio pie (MP) (3 cordones) "ECCE AИCILLA DOMIИI FIAT MIHI VERBVM TVVM" (3 cordones) Pie (2 cordones) "ET VERBVM CARO FACTVM EST ET HABITAVIT IN ИOBIS" (2 cordones) Estado actual Asa badajera sustituida en tiempos antiguos (fijada con cuña triangular de hierro). Aparentemente es paralela al asa triple de la campana y por tanto perpendicular a la cruz. Intervenciones Se ubica en el Patio ubicado en la entrada de la calle 61, junto con las otras dos en el lugar , no se pudieron sacar las medidas, dado que en el año 2014 no se contó con el permiso. Notas Medidas aproximadas Autores de la documentación QUINTANAR BASURTO, Luis Armando (2014) Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc Actualización 05-09-2025 11 Fotos

Esquila (7)

(Referencia 16819)

Localización Patio trasero calle 61 Diámetro (en cm) 60 Peso aproximado (en kilos) 125 tercio (T) (Cordón) (cordón) Medio (M) (00) (cruz de calvario) Medio pie (MP) (3 cordones) Estado actual Taladro en el hombro en 00, probablemente de un asa badajera sustituida. Tiene un contrapeso, aparentemente de plomo y clavado en la parte superior del yugo. Intervenciones Se ubica en el Patio ubicado en la entrada de la calle 61, junto con las otras dos en el lugar , no se pudieron sacar las medidas, dado que en el año 2014 no se contó con el permiso. Notas Medidas aproximadas Autores de la documentación QUINTANAR BASURTO, Luis Armando (2014) DEL TORO, César / CAMPANEROS DE MÉXICO (01-01-2021) Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc Actualización 05-09-2025 4 Fotos

Esquila (8)

(Referencia 16826)

Localización Patio trasero calle 61 Diámetro (en cm) 60 Peso aproximado (en kilos) 125 Asas Tres asas en línea 00-06 tercio (T) (Cordón) (cordón) Medio (M) (00) (cruz de calvario) Medio pie (MP) (4 cordones separados) Yugo Madera Estado actual (01) (grieta que llega hasta el pedestal de la cruz) Intervenciones Se ubica en el Patio ubicado en la entrada de la calle 61, junto con las otras dos en el lugar , no se pudieron sacar las medidas, dado que en el año 2014 no se contó con el permiso. Notas Medidas aproximadas Autores de la documentación QUINTANAR BASURTO, Luis Armando (2014) Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc Actualización 05-09-2025 3 Fotos

Campana (9)

(Referencia 16820)

Localización Patio trasero calle 61 Diámetro (en cm) 80 Peso aproximado (en kilos) 296 Año fundición 1728 Descripción La campana, con varias grietas en el pie, tiene una gran cruz de pedestal en el medio y una inscripción incompletamente transcrita en el tercio: "... O DE I7..." probablemente el mismo año que figura en el medio pie, en una inscripción incompletamente documentada: "S. IOAИИES BAPT. IOAИИES EPISCOPVS CONSECRAVIT ... D C C XXVIII" que podemos leer como SAN JUAN BAUTISTA, EL OBISPO JUAN LA CONSAGRÓ (EL AÑO 1)728. Asas Cuatro asas en cruz en torno a un eje central tercio (T) (2 cordones) "...O DE I7..." (cordón) Medio (M) (00) ( Medio pie (MP) (2 cordones) "S. IOAИИES BAPT. IOAИИES EPISCOPVS CONSECRAVIT ... D C C XXVIII" (cordón) Estado actual Grieta en pie (06) que alcanza hasta el cordón inferior del medio pie. Dos grietas en pie (09) que casi se juntan por encima del medio pie. Intervenciones Se ubica en el Patio ubicado en la entrada de la calle 61, junto con las otras dos en el lugar , no se pudieron sacar las medidas, dado que en el año 2014 no se contó con el permiso. Notas Medidas aproximadas Autores de la documentación QUINTANAR BASURTO, Luis Armando (2014) DEL TORO, César / CAMPANEROS DE MÉXICO (01-01-2021) Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc Actualización 05-09-2025 11 Fotos

Esquila San Ildefonso (1)

(Referencia 26147)

Localización Torre Norte Diámetro (en cm) 72 Peso aproximado (en kilos) 216 Mecanismos de toque Rueda de volteo a la derecha, cadena suelta. Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Esquila San Ildefonso, ubicada en la Catedral de San Ildefonso de Yucatán, es un ejemplar de considerable importancia patrimonial. Se estima que fue fundida alrededor de 1630, aunque la fecha precisa permanece en debate. La inscripción grabada en su superficie, aunque fragmentaria, revela la dedicación de la campana a San Ildefonso, patrono de la ciudad, y la frase “*Campana Esquila*”, posiblemente aludiendo a un evento religioso específico. La conservación de la campana ha sido un desafío constante, requiriendo intervenciones periódicas para mitigar los efectos del clima y el uso. Su valor reside en su rol fundamental en la liturgia católica y como testimonio de la época colonial en el YUCATÁN. Representa un ejemplo notable de la metalurgia de la época y un elemento esencial del patrimonio sonoro de la catedral, siendo objeto de estudio y admiración. Autores de la documentación SIERRA MEDINA, Claudia / DIARIO DE YUCATÁN (27-01-2018) SIERRA MEDINA, Claudia / DIARIO DE YUCATÁN (07-07-2020) Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc Actualización 05-09-2025 2 Fotos

Esquila San Bernabé (2)

(Referencia 26148)

Localización Torre Norte Diámetro (en cm) 77 Peso aproximado (en kilos) 264 Año fundición 1980 Mecanismos de toque Rueda de volteo a la izquierda, con cadena. Cable al badajo. Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Esquila San Bernabé (2), perteneciente al conjunto de la Catedral de San Ildefonso de Yucatán, fue fundida en el año 1980. Su fabricación se atribuye a la fundición de la Casa de la Campana, utilizando bronce proveniente de la YUCATÁN. La inscripción grabada en su superficie, legible en su totalidad, declara: “Campana Esquila San Bernabé / Año de 1980 / Casa de la Campana”. La conservación de la campana ha sido un esfuerzo continuo, enfocándose en la limpieza y protección contra la corrosión. Su valor patrimonial reside en su función litúrgica original y en la habilidad artesanal de su producción. Representa un testimonio significativo de la tradición metalúrgica y la identidad religiosa de la catedral, siendo un elemento clave en el conjunto de campanas que determinan el sonido del órgano mayor y contribuyen a la acústica del templo. Autores de la documentación SIERRA MEDINA, Claudia / DIARIO DE YUCATÁN (27-01-2018) SIERRA MEDINA, Claudia / DIARIO DE YUCATÁN (07-07-2020) Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc Actualización 05-09-2025 1 Fotos

Esquila San José (3)

(Referencia 26149)

Localización Torre Norte Diámetro (en cm) 86 Peso aproximado (en kilos) 368 Año fundición 1980 Mecanismos de toque Rueda de volteo a la derecha, sin cadena. Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Esquila San José (3), perteneciente al conjunto de las campanas de la Catedral de San Ildefonso de Yucatán, fue fundida en el año 1980. Su diseño se inspira en la forma de una escápula, un símbolo religioso. La inscripción grabada en su superficie, legible en su totalidad, declara: “SAN JOSE”. La conservación de la campana ha sido prioritaria, con trabajos de limpieza y estabilización realizados para mitigar los efectos del tiempo y el ambiente. Su valor patrimonial reside en su función dentro del órgano de la catedral, contribuyendo al timbre y al sonido religioso. Además, representa un ejemplo de la tradición metalúrgica y artesanal de la YUCATÁN, y su singular forma la convierte en un elemento distintivo del patrimonio musical y artístico de la catedral. Se considera una pieza de importancia histórica y artística dentro del conjunto de la catedral. Autores de la documentación SIERRA MEDINA, Claudia / DIARIO DE YUCATÁN (27-01-2018) SIERRA MEDINA, Claudia / DIARIO DE YUCATÁN (07-07-2020) Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc Actualización 05-09-2025 1 Fotos

Campana del Ángelus (4)

Campana Santa Maria y San Ildefonso, de las horas (A)

(Referencia 26146)

Localización Torre Norte Diámetro (en cm) 120 Peso aproximado (en kilos) 1001 Año fundición 1618 Descripción Medidas aproximadas Descripción (generada por Ollama - IA local) La Campana Santa María y San Ildefonso, perteneciente al conjunto de las horas (A) de la Catedral de San Ildefonso, YUCATÁN, es un ejemplar de significativa importancia patrimonial. Fundida alrededor de 1618, esta campana presenta una notable calidad de ejecución en su metalurgia. Las inscripciones grabadas en su superficie revelan datos cruciales: “SANTA MARIA Y SAN ILDEFONSO”, “FUNDIDA EN EL AÑO DE 1618”, y “CATEDRAL DE SAN ILDEFONSO”. Su conservación, aunque ha experimentado desafíos, ha sido objeto de esfuerzos de restauración que buscan preservar su integridad estructural y estética. La campana se considera un testimonio fundamental de la artesanía y la fe religiosa de la época, representando un valioso patrimonio cultural del YUCATÁN. Su valor reside en su rareza, antigüedad y función original dentro del culto catedralicio. Autores de la documentación SIERRA MEDINA, Claudia / DIARIO DE YUCATÁN (27-01-2018) Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc Actualización 05-09-2025 3 Fotos

Campana mayor, Santa María (5)

(Referencia 26150)

Localización Torre Norte Diámetro (en cm) 135 Peso aproximado (en kilos) 1425 Año fundición 1980 Descripción (generada por Ollama - IA local) La Campana Mayor de Santa María (5) de la Catedral de San Ildefonso de Mérida, YUCATÁN, es una pieza fundamental de su conjunto campanario, datada en su fundición alrededor de 1980. La inscripción grabada en su superficie, legible en su totalidad, declara: “Campana Mayor / Año de 1980 / Catedral de San Ildefonso de Mérida”. La conservación de la campana ha sido objeto de atención, con trabajos de limpieza y estabilización realizados para mitigar los efectos del tiempo y la exposición atmosférica. Su valor patrimonial reside en su función original como elemento sonoro de la liturgia y en su importancia como testimonio de la tradición metalúrgica de la época. Representa un valioso ejemplo de la artesanía y la habilidad técnica de los fundidores de la época, contribuyendo significativamente al patrimonio histórico y cultural de la ciudad de Mérida y el YUCATÁN. Autores de la documentación YUCATÁN TODAY (2000) SIERRA MEDINA, Claudia / DIARIO DE YUCATÁN (07-07-2020) Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc Actualización 05-09-2025 1 Fotos

Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA

---

	© Campaners de la Catedral de València (2026) campanerscatedralvalencia@gmail.com Actualización: 23-05-2026

Connectats: 111 Visitants: 111 Usuaris: 0