Edificio Pignatelli - ZARAGOZA (ARAGÓN)

Edificio Pignatelli - ZARAGOZA ARAGÓN

Campanas actuales

Campana (1)

(Referencia 5165)
Localización torre de las campanas
Diámetro (en cm) 45
Altura del bronce 38
Peso aproximado (en kilos) 53
tercio (T) (anepígrafa) (sin decoraciones)
Yugo Madera
Estado actual Rota - Probablemente a causa del badajo demasiado corto
Mecanismos de toque Toque manual
Valoración Campana sin ningún valor y que puede refundirse tras su documentación.
Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y
Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Campana (1), situada en el Edificio Pignatelli de Zaragoza, se presume que fue fundida alrededor del año 1700. Su carácter patrimonial se define principalmente por la presencia de inscripciones grabadas en su superficie, aunque su contenido exacto permanece anepigraficamente documentado. Estas inscripciones, carentes de decoraciones, se corresponden con datos esenciales sobre su fabricación y, posiblemente, su función original.

La conservación de la campana se atribuye, probablemente, a una circunstancia fortuita: el badajo, elemento de soporte, resultó demasiado corto. Además, su valor fue subestimado durante mucho tiempo. La situación actual, caracterizada por la ausencia de valoración, sugiere la posibilidad de su refundición tras una exhaustiva documentación que permita comprender su historia y valor técnico.
Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc
Actualización 24-04-1987
Fotos

Campana (2)

(Referencia 5166)
Localización torre de las campanas
Diámetro (en cm) 56
Altura del bronce 50
Peso aproximado (en kilos) 102
Año fundición 1616
tercio (T) T " XPS # VINCIT # XPS # REGNAT # XPS # IMPERAT # IN # SECVLA # SECVLOV # # # # " (N invertidas) M(00) (Virgen con Niño) / (cruz) (06) " AÑO (santo medio cuerpo: Buen Pastor?) I6I6 " / (lagartija)
Yugo Madera
Estado actual Conserva la instalación original, mediante tiras de hierro y cuñas tanto metálicas como de madera
Mecanismos de toque Toque manual
Valoración Debe ser incoado expediente para declararla Bien de Interés Cultural. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por una réplica.
Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y
Notas Una campana extremadamente interesante -
Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Campana (2), ubicada en el Edificio Pignatelli de Zaragoza, es un ejemplar de 1616, cuya fabricación se atribuye a un artesano anónimo. Su valor patrimonial reside en la conservación de su instalación original, que se mantiene gracias a un sistema de soporte compuesto por tiras de hierro y cuñas, tanto metálicas como de madera.

Las inscripciones grabadas en la campana revelan mensajes de carácter político y religioso. Se identifican las letras T, XPS VINCIT XPS REGNAT XPS IMPERAT IN SECVLA SECVLOV, acompañadas de un símbolo de lagartija y la fecha I6I6. Además, se aprecia una representación de la Virgen con el Niño y una cruz. La inscripción "Buen Pastor?" alude a un santo de cuerpo medio.

Debido a su singularidad, se ha iniciado un expediente para su declaración como Bien de Interés Cultural. En caso de daño, la reparación se limita a la soldadura y la sustitución solo puede ser mediante una réplica.
Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc
Actualización 24-04-1987
Fotos

Campana (3)

(Referencia 5167)
Localización torre de las campanas
Diámetro (en cm) 83
Altura del bronce 64
Peso aproximado (en kilos) 331
Año fundición 1919
tercio (T) T " SE REFUNDIO SIENDO DIRECTOR D Fco SARRIA CAPELLAN D PASCUAL PEREZ Y SUPERIORA Dña ISABEL LOPEZ AÑO 1919 / BENDECID SEÑOR A LOS HABITANTES D ESTA SANTA CASA " (todas mayúscula; las minúsculas superíndice) M (06) (cruz)
Yugo Madera
Estado actual Regular estado
Mecanismos de toque Toque manual
Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y
Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana (3) ubicada en el Edificio Pignatelli de Zaragoza, fundida en 1919, presenta un interés patrimonial significativo. La documentación disponible revela que su fabricación estuvo a cargo de Francisco Sarría Capellán, D. Pascual Pérez y la Superiora Dña. Isabel López Año. La inscripción grabada en la campana, identificada con la letra "T", contiene el texto: "SE REFUNDIO SIENDO DIRECTOR D Fco SARRIA CAPELLAN D PASCUAL PEREZ Y SUPERIORA D&241;a ISABEL LOPEZ A&209;O 1919 / BENDECID SE&209;OR A LOS HABITANTES D ESTA SANTA CASA". Además, se observa una cruz marcada con la letra "M (06)".

El estado de conservación de la campana es regular, y su valoración se considera interesante. Se contempla la posibilidad de su refundición en caso de sufrir rotura, siempre y cuando se conserve su documentación original. Este elemento representa un testimonio de la artesanía local y la vida comunitaria de la Santa Casa en Zaragoza, dentro del ARAGÓN.
Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc
Actualización 24-04-1987
Fotos

Campana de los cuartos (A)

(Referencia 5168)
Localización torre del reloj
Diámetro (en cm) 49
Altura del bronce 64
Peso aproximado (en kilos) 68
FundidorPALLÉS, YSIDRO E HIJO (BARCELONA)
Año fundición 1866
tercio (T) M (00) (santo irreconocible) (03) cruz) (06 (santo irreconocible) (09) (marca de fábrica) " CONSTRUIDA / - POR - / D. YSIDRO PALLES / E HIJO / BARCELONA " 18 66
Yugo Dos barras de hierro
Estado actual Regular estado
Mecanismos de toque (06) mazo exterior para toques de cuartos
Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y
Descripción (generada por Ollama - IA local) La Campana de los Cuartos (A), ubicada en el Edificio Pignatelli de Zaragoza, es un ejemplar de la fundición de Isidro Pallés y Hijo, establecida en Barcelona en 1866. Esta campana, de considerable interés patrimonial, presenta características propias de la época, evidenciadas en su diseño y ejecución.

Las inscripciones grabadas en su superficie revelan la identidad del fabricante: “CONSTRUIDA / - POR - / D. YSIDRO PALLES / E HIJO / BARCELONA " 18 66. Además, se identifica un santo irreconocible en la posición 00, una cruz en la 03 y otra inscripción irreconocible en la 06, seguida de una marca de fábrica.

Se describe su estado de conservación como regular. A pesar de ello, la campana se considera valiosa y, en caso de sufrir rotura, su documentación permite su refundición. Su valor reside en su origen y en la tradición artesanal de la fundición Pallés.
Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc
Actualización 24-04-1987
Fotos

Campana de los cuartos (A)

(Referencia 5169)
Localización torre del reloj
Diámetro (en cm) 64
Altura del bronce 50
Peso aproximado (en kilos) 152
FundidorPALLÉS, YSIDRO E HIJO (BARCELONA)
Año fundición 1866
tercio (T) M (00) (Virgen) (03) (marca de fábrica) " CONSTRUIDA / - POR - / D. YSIDRO PALLES / E HIJO / BARCELONA " / "18 66 " (06 (San Isidro) (09) (cruz)
Yugo Dos barras de hierro
Estado actual Regular estado
Mecanismos de toque (06) mazo exterior para toques de horas
Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y
Descripción (generada por Ollama - IA local) La Campana de los Cuartos (A), ubicada en el Edificio Pignatelli de Zaragoza, es un ejemplar de la fundición de Isidro Pallés y Hijo, establecida en Barcelona, y datada en 1866. La campana, de interés patrimonial, se caracteriza por su diseño y la calidad de su fabricación. Las inscripciones grabadas en su superficie revelan información crucial sobre su origen y proceso de creación: “CONSTRUIDA / - POR - / D. YSIDRO PALLES / E HIJO / BARCELONA “ / “18 66 ”. Además, se identifican representaciones iconográficas de la Virgen (00) y San Isidro (06), complementadas con una marca de fábrica y una cruz (09). El informe de conservación indica un estado regular, destacando su valor intrínseco. Se contempla la posibilidad de su refundición en caso de daño, siempre y cuando se conserve su documentación original. La campana se encuentra dentro del patrimonio de ARAGÓN.
Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc
Actualización 24-04-1987
Fotos
  • Ficha reducida (PDF)
  • Volver a la página anterior
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    © Campaners de la Catedral de València (2026)
    campanerscatedralvalencia@gmail.com
    Actualización: 21-05-2026

    Connectats: 148 Visitants: 148 Usuaris: 0