Parròquia de Sant Cugat - FORNELLS DE LA SELVA CATALUNYA

Campanes actuals

Joaquima i Carme (1)

(Referència 15516)
  • Arxiu sonor de la campana

  • Localització Cel·la de campanes
    Diàmetre (en cm) 57
    Altura del bronze 40
    Pes aproximat (en quilos) 107
    FonedorQUINTANA, CAMPANAS
    Any fosa 1992
    Descripció La campana duu una concisa inscripció en català en la part exterior "JOAQUIMA CARME / PARROQUIA DE FORNELLS DE LA SELVA / REFOSA" mentre que a la part interior hi figura el segell dels fonedors, en español "Campanas Quintana / me hizo / Saldaña Palencia / España"
    Anses Tres en línia (00-03)
    Mig (M) (00) "JOAQUIMA CARME / PARROQUIA DE FORNELLS DE LA SELVA / REFOSA"
    (06) (marca de fàbrica - minúscula gòtica) "Campanas Quintana / me hizo / Saldaña Palencia / España"
    Prima Fa# 3 +46
    Hum Fa# 2 +35
    Tercera Si 3 -4
    Quinta Re 4 -35
    Octava Sol 4 +29
    Tocs actuals de campanes Automàtics: festa i quarts del rellotge.
    Manuals (ocasionalment): repic amb les altres campanes.
    Truja Ferro QUINTANA
    Estat actual Jou de ferro amb cigonyal per voltejar la campana. El martell ubicat sota el cigonyal, per ignorància o mala fe, impedeix el volteig, únicament pot vogar.
    Mecanismes de toc Martell elèctric extern. Cigonyal amb corda per vogar des de dalt del campanar.
    Valoració Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la.
    Instal·lació La instal·lació ha sigut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l'instrument, així com els tocs tradicionals.

    Autors de la documentació

    • CIURANA i ABELLÍ, Blai (16-04-2012)
    • CIURANA i ABELLÍ, Blai (09-07-2016)
    • CIURANA i ABELLÍ, Blai (05-06-2017)
    • CIURANA i ABELLÍ, Blai [Les campanes de Fornells de la Selva] (01-07-2017)
    • CIURANA i ABELLÍ, Blai (25-07-2018)
    Editor de la fitxa LLOP i BAYO, Francesc
    Actualització 10-02-2026
    12 Fotos

    Tomasa, Lluïsa i Concepció (2)

    (Referència 15517)
  • Arxiu sonor de la campana

  • Localització Cel·la de campanes
    Diàmetre (en cm) 57
    Altura del bronze 50
    Pes aproximat (en quilos) 107
    FonedorPUIG, ESTEVE
    Any fosa 1880
    Descripció La campana duu la inscripció en català "TOMASA LLUISA CONCEPCIO, PARROQUIA DE FORNELLS EN LO ANY 1880" i la marca de fàbrica en español "Construida por Estevan Puig Gerona" així com una creu de calvari, Sant Josep i la Immaculada Concepció
    Anses Tres en línia 00-06
    Prima Mi 2 +42
    Hum Mi 1 -8
    Tercera Lab 2 -48
    Quinta Si 2 +0
    Octava Fa 3 -45
    Tocs actuals de campanes Elèctrics: toc de missa, difunts i festa.
    Manuals: (ocasional): repic festiu.
    Truja Truja de fusta sense capçal.
    Estat actual Deficient; el jou és molt vell i els tirants s'han afluixat, la campana es mou. Impossible fer-la vogar.
    Martell elèctric extern, palanca per vogar immobilitzada, corda lligada al batall per repicar des de la sala de campanes.
    L'electromall està disposat, per ignorància o mala fe, per sota la palanca de vogar la campana.
    Mecanismes de toc (09) palanca per vogar; electromall
    Intervencions Durant la guerra es va esquerdar expressament; soldada en època desconeguda.
    Propostes Caldria restaurar o substituir el jou, però mantenint les seves característiques locals.
    Valoració Cal incoar expedient per incloure-la en l'Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació.
    Instal·lació La instal·lació és tradicional i ha de ser conservada per a protegir la sonoritat i altres valors culturals.

    Autors de la documentació

    • CIURANA i ABELLÍ, Blai (16-04-2012)
    • CIURANA i ABELLÍ, Blai (23-11-2012)
    • CIURANA i ABELLÍ, Blai (09-07-2016)
    • CIURANA i ABELLÍ, Blai [Les campanes de Fornells de la Selva] (01-07-2017)
    • CIURANA i ABELLÍ, Blai (25-07-2018)
    Editor de la fitxa LLOP i BAYO, Francesc
    Actualització 10-02-2026
    22 Fotos

    Roser, Maria dels Àngels i Montserrat (3)

    (Referència 15518)
  • Arxiu sonor de la campana

  • Localització Cel·la de campanes
    Diàmetre (en cm) 93
    Altura del bronze 80
    Pes aproximat (en quilos) 466
    FonedorBARBERÍ
    Any fosa 1961
    Descripció La campana duu una més que complexa inscripció en llatí, segurament ja que no es podia escriure en català. Es tracta d'una de les inscripcions més complicades documentades en campanes: "IRATULABUNDA · DEUM · ENIXEQUE · OBSECRANS · VESTRIS · SPONTE · PROFESIS · OPPIBUS · EX · HOC · SACRAE · CACUMIEN · TURRIS · FORNELLS · E · SYLVA · ECCLESIAE · ARRIDENS / VOBISCUM · GAUDENTIBUS · JUBILABO · ILLACRIMANS · VERO · CUM · PIENTIBUS · PLORABO · MARIAE · E · VIRGINALI · ROSARIO · AC · DEIPARAE · AB · ANGELISQUE · MONTE-SERRATO · NOMINA / FEBENS · A · DIE · SEPTIMA · IDUS · JULII · VERTENTIS · ANNI · MCMLXI · QURA · PARROCHO · JIUCUNDE · CURANTE · RDO · FRANCISCO VII · TORRENT · EXMUS · AC · RDMUS · JOSEPH · CARTAÑA · HUIUS · DIOECESEOS · GERUNDENSIS · EPISCOPUS · ME · ILLUSTRATER · SACRAVIT · CLERO · UNA · CUM · POPULO · FIDELITER · ATSANTE · PLAUDENTE" que es pot traduir com SENSE IRA, DÉU, QUE AMB ESFORÇ DECLARA LES VOSTRES SÚPLIQUES ESPONTÀNIES; SOMRIU PER EL POBLE EN AQUESTA SAGRADA I PUNXEGUDA TORRE DE L’ESGLÉSIA DE FORNELLS DE LA SELVA / M’ALEGRARÉ AMB VOSALTRES PER LES ALEGRIES, PLORARÉ VERITABLEMENT AMB LLÀGRIMES PER LES PENES; ELS NOMS: VERGE MARIA DEL ROSER, MARIA DELS ÀNGELS I MONTSERRAT / FETA EL DIA 22 DE JULIOL, TRANSCORREGUT L’ANY 1961, L’AGRADABLE I TREBALLADOR RECTOR, EL REVEREND FRANCESC TORRENT VII, L’EXCEL·LENTÍSSIM I REVERENDÍSSIM JOSEP CARTAÑÀ BISBE DE GIRONA EM VA DEDICAR I MOSTRAR JUNTAMENT AMB EL POBLE APLAUDEIXI AMB GRAN FIDELITAT.
    La marca de fàbrica, però, està en español "Barberí fundidor Olot".
    Hi figuren també una imatge de la Mare de Déu del Roser, de la Mare de Déu dels Àngels, de la Mare de Déu de Montserrat i de Sant Cugat.
    Anses Set anses: tres en línia 00-06 i dues més perpendiculars a cada costat
    Terç (T) Garlanda vegetal.
    Peu Garlanda vegetal.
    Prima Sol 1 -17
    Hum La 0 +12
    Tercera Si 1 +26
    Quinta Fa# 2 +24
    Octava La 2 -31
    Tocs actuals de campanes Elèctrics: toc de difunts, festa i hores del rellotge.
    Manuals (ocasional): repic i bandeig festiu.
    Truja Truja de ferro per vogar.
    Estat actual Bo.
    Mecanismes de toc Martell elèctric extern, palanca amb corda per vogar des de la sala de camanes.

    Autors de la documentació

    • CIURANA i ABELLÍ, Blai (23-11-2012)
    • CIURANA i ABELLÍ, Blai (09-07-2016)
    • CIURANA i ABELLÍ, Blai (26-03-2017)
    • CIURANA i ABELLÍ, Blai (05-06-2017)
    • CIURANA i ABELLÍ, Blai [Les campanes de Fornells de la Selva] (01-07-2017)
    • CIURANA i ABELLÍ, Blai (25-07-2018)
    Editor de la fitxa LLOP i BAYO, Francesc
    Actualització 10-02-2026
    40 Fotos
  • Fitxa reduïda (PDF)
  • Tornar cap enrere
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    © Campaners de la Catedral de València (2026)
    campanerscatedralvalencia@gmail.com
    Actualització: 06-06-2026

    Connectats: 117 Visitants: 117 Usuaris: 0