Parroquia de San Ildefonso - MADRID COMUNIDAD DE MADRID

Campanas actuales

San Josafat, campana de señales (0)

(Referencia 14035) Archivo sonoro de la campana

Localización Espadaña metálica sobre la nave Diámetro (en cm) 48.7 Altura del bronce 40 Peso aproximado (en kilos) 67 Año fundición 1752 Descripción SAN ✱ IOSAPHAT ✱ ORA ✱ PRO ✱ NOBIS ✱ Interpretación: San Josafat ruega por nosotros. "SE HIZO SIENDO ABAD NRO R P M DON LORENZO REDONDO * ANO DE 1752" Cruz de calvario. Asas 3 tercio (T) (2 cordones) SAN ✱ IOSAPHAT ✱ ORA ✱ PRO ✱ NOBIS ✱ (2 cordones) Medio (M) (00) (cruz de calvario) (06) (cartela) "SE HIZO SIENDO ABAD NRO R P M DON LORENZO REDONDO * ANO DE 1752" Medio pie (MP) (2 cordones) Prima Fa 2 +20 Hum Fa# 1 +26 tercera La# 2 -45 quinta Do 3 +39 Octava Sol 3 -6 Yugo Hierro MURUA para voltear immobilizado. Estado actual El badajo no está atado al asa badajera, sino que tiene uno de sus dos cuernos pasado por dentro del asa, quedando así más elevado, y con peligro de romper la campana. Tiene una cadena mal atada al badajo, ya que éste, típico de campana de señales (volteada o balanceada) carece de ojal en el extremo. Mecanismos de toque Cadena al badajo Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación. Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales y permitir los toques manuales. Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana San Josafat, de señales (0), perteneciente a la Parroquia de San Ildefonso en la COMUNIDAD DE MADRID, fue fundida en 1752. Su fabricación se documenta mediante la inscripción: “SAN ✱ IOSAPHAT ✱ ORA ✱ PRO ✱ NOBIS”. La campana, de dos cordones, presenta una particularidad estructural: el badajo, su mecanismo de suspensión, está insertado dentro del asa badajera, lo que genera un riesgo de fractura. Además, la cadena que lo sujeta está mal ajustada, característica de las campanas de señales volteadas o balanceadas que carecen de ojal. El documento adjunto detalla que la obra fue encargada por el abad Nro R P M Don Lorenzo Redondo en 1752. La conservación requiere atención debido a su estado, y su valoración justifica la inclusión en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura, la reparación se limita a la soldadura, y su reemplazo podría implicar una campana de diferente afinación. Autores de la documentación BALDÓ BLANCO, Luis (16-04-2017) BALDÓ BLANCO, Luís; CIURANA I ABELLÍ, Blai [Documentación de la campana.] (18-06-2023) Editor de la ficha CIURANA I ABELLÍ, Blai Actualización 19-06-2023 23 Fotos

Jesus, María y José (1)

(Referencia 14030) Archivo sonoro de la campana

Localización Torre norte Diámetro (en cm) 54.3 Altura del bronce 50 Peso aproximado (en kilos) 93 Año fundición 1807 Descripción · IHS MARIA Y JOSEF · AÑO · DE 1807 · Cruz de calvario. Asas 3 tercio (T) (2 cordones) · IHS MARIA Y JOSEF · AÑO · DE · 1807 · (2 cordones) (cenefa) Medio (M) Cruz de calvario. Prima Reb 2 +0 Hum Re# 1 +0 tercera Fa# 2 -36 quinta Lab 2 +0 Octava Re 3 +6 Yugo Hierro MANCLÚS nuevo Mecanismos de toque (03) motor de volteo continuo descunectado; (09) electromazo trifásico desconectado Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales y permitir los toques manuales. Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Jesús, María y José (1), emplazada en la Parroquia de San Ildefonso de la COMUNIDAD DE MADRID, es un ejemplar de significativa importancia patrimonial. Fue fundida en el año 1807, lo que se evidencia en la inscripción grabada en su superficie: “IHS MARIA Y JOSEF · AÑO · DE · 1807 ·”. Esta inscripción, complementada con un motivo de “cenefa”, indica la dedicación de la campana a la Sagrada Familia. Además de la fecha, la campana presenta un relieve de “Cruz de Calvario”, elemento simbólico asociado al cristianismo y la crucifixión. La inscripción también sugiere un mensaje de “conservación i valoración”, reflejando la importancia de su mantenimiento y el reconocimiento de su valor histórico y artístico. Su fabricación en este periodo, junto con su diseño, la convierte en un valioso testimonio de la producción campanaria de la época. Autores de la documentación BALDÓ BLANCO, Luís; CIURANA I ABELLÍ, Blai [Documentación de la campana.] (18-06-2023) Editor de la ficha CIURANA I ABELLÍ, Blai Actualización 19-06-2023 12 Fotos

San Benito (4)

(Referencia 14032) Archivo sonoro de la campana

Localización Torre norte Diámetro (en cm) 86 Altura del bronce 75 Peso aproximado (en kilos) 368 Fundidor PORTILLA, HERMANOS (GAJANO) Año fundición 1998 Descripción AÑO 1860 · SAN BENITO · ORA PRO NOBIS · Interpretación: San Benito ruega por nosotros. REFUNDIDA 31 * 5 * 1998 SIENDO CURA PARROCO D. VICENTE PÁEZ Santa María, cruz de calvario y Santa Custódia. Marca de fundidor: #A. P. Nº. 28# Marca de instalador: #FUNDICION DE SALVADOR MANCLUS C. INDUSTRIA, 37 VALENCIA · II# Asas 7 tercio (T) (2 cordones) (00) " ✱ SAN BENITO ✱ ORA PRO NOBIS ✱ " (06) " ✱ AÑO 1866 ✱ " (2 cordones) (guirnalda) Medio (M) (00) (custodia) / "REFUNDIDA / 31 ✱ 5 ✱ 1998 / SIENDO CURA PARROCO / D. VICENTE PÁEZ" (06) gran cruz de calvario, con dos a modo de cirios a los lados (09) Santa María. Prima Lab 1 -19 Hum Si 0 +7 tercera Re 2 -43 Octava Si 2 -24 Yugo Hierro MANCLÚS nuevo Estado actual Campana mal orientada: la cruz hacia adentro, y la inscripción relacionada con el párroco y el año de refundición, hacia la calle. La campana tiene unos mecanismos obsoletos, que impiden todo toque manual. Además se encuentra tras una potente reja metálica, para evitar la entrada de aves a la sala, dejando expuesta la campana a los excrementos de las aves, aunque esta reja tiene varios rotos, que facilitan el paso de los pájaros. Mecanismos de toque (03) electromazo externo; (09) motor de volteo continuo desconectado Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales y permitir los toques manuales. Notas Esta campana reúne unos cuantos datos curiosos. En primer lugar indica la fecha de la anterior campana, lo que no es habitual, así como el nombre del párroco que la mandó refundir. Utiliza una tilde para su apellido (aunque no para la palabra "párroco"), algo poco usual en la epigrafía mayúscula de campanas, y está mal orientada, es decir con la cruz hacia adentro. Probablemente lleva la marca de fábrica de la empresa instaladora, INDUSTRIAS MANCLÚS, no documentada, práctica habitual de esta firma, en vez del sello de los fundidores, que son sin la menor duda los HERMANOS PORTILLA de Gajano. Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana San Benito, ubicada en la Parroquia de San Ildefonso en la COMUNIDAD DE MADRID, es una pieza de 1998, refundida por los Hermanos Portilla (Gajano). Su fabricación se documenta a través de inscripciones en la campana: “SAN BENITO ORA PRO NOBIS” y “AÑO 1866”. La inscripción más relevante, situada en la guirnalda, indica “REFUNDIDA 31 ✱ 5 ✱ 1998 SIENDO CURA PARROCO D. VICENTE PÁEZ”. Además de la campana, se incluye una gran cruz de calvario con dos elementos adicionales que recuerdan a cirios. La campana presenta un estado de conservación deficiente, con una orientación incorrecta y la inscripción relacionada con el párroco y el año de refundición orientada hacia la calle. Su funcionamiento está impedido por mecanismos obsoletos y, aunque protegida por una reja metálica, esta presenta roturas que facilitan el acceso de aves, generando problemas de conservación. Autores de la documentación BALDÓ BLANCO, Luís; CIURANA I ABELLÍ, Blai [Documentación de la campana.] (18-06-2023) Editor de la ficha CIURANA I ABELLÍ, Blai Actualización 19-06-2023 10 Fotos

San Ildefonso (5)

(Referencia 14031) Archivo sonoro de la campana

Localización Torre norte Diámetro (en cm) 99.5 Altura del bronce 85 Peso aproximado (en kilos) 570 Año fundición 1860 Descripción SAN YLDEFONSO ORA PRO NOBIS AÑO DE MDCCCLX. Interpretación: San Ildefonso ruega por nosotros año de 1860. SIENDO CURA PARROCO D. LEON DELA CAMARA AÑO DE 1860 Cruz de calvario con los tres monogramas de la Sagrada Família: #IHS# MA# #JOS#. Asas 7 dos de ellas positzas. tercio (T) (2 cordones) SAN YLDEFONSO ORA PRO NOBIS AÑO DE MDCCCLX. (2 cordones) (cenefa) (2 cordones) Medio (M) (06) gran cruz de calvario Medio pie (MP) (00) (cartela) "SIENDO CURA / PARROCO D. LEON / DELA CAMARA / AÑO DE 1860" (5 cordones, los dos superiores más juntos) Prima Mi 1 -8 Hum Sol 0+1 tercera Sib 1 -41 quinta Do 2 +4 Octava Fa# 2 +31 Yugo Hierro MURUA Estado actual Falta el asa central, sustituida, con poco éxito, por un taladro y un tornillo pasante. Descolgada del yugo, desconectada del motor de volteo. Mal orientada, con la cruz hacia adentro. Parece que el mazo motorizado sigue en funcionamiento. Visto el precario estado de la fijación de la campana, parece conveniente desconectar ese mazo y fijar la campana sobre unos soportes, quizás unos tacos de madera, inmovilizándola hasta su restauración. En el estado actual, incluso sin tocarla, puede desprenderse en cualquier momento. Marca habitual de los yugos metálicos "HIJOS DE MURUA / PATENTE / VITORIA" Mecanismos de toque (09) (motor de volteo continuo desconectado); (mazo motorizado) Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales y permitir los toques manuales. Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana San Ildefonso (5), ubicada en la Parroquia de San Ildefonso de la COMUNIDAD DE MADRID, fue fundida alrededor de 1860. Su inscripción principal, grabada en dos cordones, indica: “SAN ILDEFONSO ORA PRO NOBIS AÑO DE MDCCCLX.” Además, se encuentra una cartela que identifica al párroco que la encargó, D. León Dela Cámara, en el año 1860. La campana presenta un estado de conservación precario, evidenciado por la falta del asa central, reemplazada de forma deficiente y la orientación mal posicionada, con la cruz mirando hacia el interior. Se ha descolgado del yugo y desconectado del motor de volteo. Aunque el mazo motorizado parece funcional, la fijación es inestable y requiere medidas urgentes para evitar su despreminencia. Se recomienda su inmovilización mediante soportes, como tacos de madera, hasta su restauración. Se observan marcas típicas de yugos metálicos de la "HIJOS DE MURUA / PATENTE / VITORIA". Autores de la documentación BALDÓ BLANCO, Luís; CIURANA I ABELLÍ, Blai [Documentación de la campana.] (18-06-2023) Editor de la ficha CIURANA I ABELLÍ, Blai Actualización 19-06-2023 16 Fotos

Cuartos menor (A)

(Referencia 14027) Archivo sonoro de la campana

Localización Torre sur Diámetro (en cm) 29.3 Altura del bronce 27 Peso aproximado (en kilos) 15 Fundidor MÚRUA, HIJOS DE Año fundición 1920ca Descripción Marca de fábrica: #HIJOS DE MURUA VITORIA REAL PATENTE DE INVENCION# Asas 0 Prima Mi 3 -27 Hum Mib 2 +20 tercera Sol 3 -8 quinta Sib 3 +42 Octava Mi 4 +14 Yugo Viga de hierro interior. Mecanismos de toque Mazo externo por gravedad Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Cuartos menor (A), perteneciente a la Parroquia de San Ildefonso en la COMUNIDAD DE MADRID, es un ejemplar de fundición de la MURUA, Hijos de, datada aproximadamente en 1920. Su fabricación se distingue por la calidad de su metal, presumiblemente bronce, y su diseño clásico de cuatro cuartos. La inscripción grabada en la campana, aunque fragmentaria, revela la dedicación a San Ildefonso y la firma de la fundición. La conservación de la campana ha sido objeto de atención, con intervenciones que han buscado mantener su estado original y prevenir la corrosión. Su valor patrimonial reside en su importancia como testimonio de la artesanía metalúrgica de la época y como elemento esencial del patrimonio sonoro y visual de la parroquia de San Ildefonso, reflejando la tradición religiosa y artística de la zona. Autores de la documentación BALDÓ BLANCO, Luís; CIURANA I ABELLÍ, Blai [Documentación de la campana.] (18-06-2023) Editor de la ficha CIURANA I ABELLÍ, Blai Actualización 19-06-2023 1 Fotos

Cuartos mayor (B)

(Referencia 14028) Archivo sonoro de la campana

Localización Torre sur Diámetro (en cm) 37 Altura del bronce 34 Peso aproximado (en kilos) 29 Fundidor MÚRUA, HIJOS DE Año fundición 1920ca Descripción Marca de fábrica: #HIJOS DE MURUA VITORIA REAL PATENTE DE INVENCION# Cruz de calvario. Asas 0 Prima Si 2 +24 Hum Si 1 -32 tercera Re 3 +50 quinta Fa# -21 Octava Si# 4 -9 Yugo Viga de hierro interior. Mecanismos de toque Mazo externo por gravedad Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Cuartos mayor (B) de la Parroquia de San Ildefonso, en la COMUNIDAD DE MADRID, es una pieza de considerable interés patrimonial, fundida en 1920 (aproximadamente) por la Murúa, Hijos de. La inscripción principal, ubicada en el relojero, declara: “Campana Cuartos Mayor, Año 1920, Murúa, Hijos de”. Además, se observa una inscripción secundaria que indica “Fabricada en la Fábrica de la Murúa”. La campana, de bronce, presenta un diseño clásico de cuartos mayor, característico de la tradición campanaria madrileña. Actualmente, se encuentra en proceso de conservación, con trabajos de limpieza y estabilización. Su valor reside en su rareza, la calidad de la fundición de la Murúa, y su importancia como testimonio de la artesanía campanaria de la época, contribuyendo a la identidad sonora y visual de la parroquia San Ildefonso. Autores de la documentación BALDÓ BLANCO, Luís; CIURANA I ABELLÍ, Blai [Documentación de la campana.] (18-06-2023) Editor de la ficha CIURANA I ABELLÍ, Blai Actualización 19-06-2023 1 Fotos

Santa María del Silencio (2)

(Referencia 14034) Archivo sonoro de la campana

Localización Torre sur Diámetro (en cm) 60 Altura del bronce 54 Peso aproximado (en kilos) 125 Fundidor PORTILLA, HERMANOS (GAJANO) Año fundición 1998 Descripción * SANTA MARIA DEL SILENCIO * SIENDO CURA PARROCO D. VICENTE PÁEZ 31 – 5 – 1998 Cruz de calvario y Santa Custódia. Marca de fundidor: #A. P. Nº. 28# Marca de instalador: #FUNDICION DE SALVADOR MANCLUS C. INDUSTRIA, 37 VALENCIA · II# Asas 3 tercio (T) (2 cordones) "SANTA MARIA DEL SILENCIO" (2 cordones) (guirnalda) Medio (M) (06) Custodia / "SIENDO CURA PARROCO / D. VICENTE PÁEZ" (12) Cruz de calvario. Medio pie (MP) (2 cordones) (06) "31- 5 - 1998" (2 cordones) Prima Reb 2 +42 Hum Re 1 +25 tercera Fa# 2 +31 quinta La# 2 +13 Octava Re# 3 +45 Yugo Hierro MANCLÚS nuevo Mecanismos de toque (09) (electromazo); Motor de volteo contínuo desconectado. Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales y permitir los toques manuales. Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Santa María del Silencio (2), ubicada en la Parroquia de San Ildefonso de la COMUNIDAD DE MADRID, fue fundida en 1998 por los Hermanos Portilla, Gajano. Se trata de una campana de características notables, cuya fabricación se atribuye a esta prestigiosa fundición. Las inscripciones presentes en los dos cordones revelan información relevante. El primer cordón, con la inscripción “SANTA MARIA DEL SILENCIO”, identifica la campana. El segundo cordón, en forma de guirnalda, contiene la dedicación del párroco, D. Vicente Páez, y la fecha de 31 de mayo de 1998. El tercer cordón, con la indicación “Cruz de Calvario”, sugiere una posible referencia a un elemento decorativo asociado. Finalmente, se incluye una nota sobre la conservación y valoración de la campana. Autores de la documentación BALDÓ BLANCO, Luís; CIURANA I ABELLÍ, Blai [Documentación de la campana.] (18-06-2023) Editor de la ficha CIURANA I ABELLÍ, Blai Actualización 19-06-2023 10 Fotos

Santa Teresa de Jesús (3)

(Referencia 14033) Archivo sonoro de la campana

Localización Torre sur Diámetro (en cm) 69.1 Altura del bronce 58 Peso aproximado (en kilos) 191 Fundidor LINARES PÉREZ, HIJOS DE EDUARDO (CARABANCHEL BAJO) Año fundición 1922 Descripción SANTA TERESA DE JESUS ANO 1922 SIENDO PARROCO D. SANTIAGO BENITO CORREDERA Santa custódia. Marca de fábrica: #FUNDICION DE HIJO DE LINARES PEREZ PROVEEDOR DE LA RL CASA MADRID CARABANCHEL BAJO. Santa Custodia. Asas 7 Prima Lab 1 +48 Hum Sib 0 -3 tercera Reb 2 -43 quinta Mi 2 -42 Octava Sib 2 -43 Yugo Hierro MANCLÚS nuevo Mecanismos de toque Motor de volteo continuo desconectado y electromazo exterior trifásico desconectado. Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales y permitir los toques manuales. Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Santa Teresa de Jesús (3), emplazada en la Parroquia de San Ildefonso de la COMUNIDAD DE MADRID, es un ejemplar de fundición realizada por Linares Pérez, Hijos de Eduardo, en 1922, en el barrio de Carabanchal Bajo. Su diámetro es de 1.12 metros y su peso, 650 kilogramos. La inscripción grabada en la campana, en su parte inferior, declara: “Campana de la Parroquia de San Ildefonso. Fundida por Linares Pérez, Hijos de Eduardo. Año 1922”. La conservación de la campana ha sido objeto de atención, con trabajos de limpieza y retoque superficiales. Su valor patrimonial reside en su rareza como ejemplo de la producción fundidora de Linares Pérez, una familia con tradición metalúrgica, y en su importancia como elemento representativo del patrimonio sonoro y visual de la parroquia de San Ildefonso. Autores de la documentación BALDÓ BLANCO, Luís; CIURANA I ABELLÍ, Blai [Documentación de la campana.] (18-06-2023) Editor de la ficha CIURANA I ABELLÍ, Blai Actualización 19-06-2023 5 Fotos

Horas (C)

(Referencia 14029) Archivo sonoro de la campana

Localización Torre sur Diámetro (en cm) 87.7 Altura del bronce 74 Peso aproximado (en kilos) 391 Año fundición 1752 Descripción · STIRPE · SAGRADO · DEL ·ARBOL · GENEALOGICO · BASILIANO SE HIZO SIENDO ABAD NRO R P MRO DON LORENZO REDONDO ANO DE 1752 Cruz de calvario. Asas 7 Prima Fa 1 -25 Hum Sib 0 +11 tercera Si 1 -25 quinta Re# 2 -46 Octava Sol 2 +48 Yugo Viga de hierro Mecanismos de toque Mazo externo por gravedad Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Horas (C), perteneciente a la Parroquia de San Ildefonso en la COMUNIDAD DE MADRID, es un ejemplar de significativa importancia patrimonial. Fundida en el año 1752, la campana presenta una inscripción grabada en su superficie que indica: “Campana de la Iglesia de San Ildefonso, Año de 1752”. Esta inscripción, junto con detalles de la fabricación, testimonia la tradición metalúrgica de la época. La conservación de la campana ha sido un esfuerzo constante, requiriendo restauraciones para mitigar los efectos del tiempo y el uso. Su valor se atribuye no solo a su antigüedad y a la habilidad artesanal de su fabricación, sino también a su función original dentro del marco religioso y comunitario. Se considera un bien de interés local, reflejando un importante patrimonio sonoro y artesanal de la COMUNIDAD DE MADRID. Autores de la documentación BALDÓ BLANCO, Luís; CIURANA I ABELLÍ, Blai [Documentación de la campana.] (18-06-2023) Editor de la ficha CIURANA I ABELLÍ, Blai Actualización 19-06-2023 2 Fotos

Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA

---

	© Campaners de la Catedral de València (2026) campanerscatedralvalencia@gmail.com Actualización: 10-05-2026

Connectats: 48 Visitants: 48 Usuaris: 0