Parròquia de Sant Jaume - PETRÉS (COMUNITAT VALENCIANA)

Parròquia de Sant Jaume - PETRÉS COMUNITAT VALENCIANA

Campanes actuals

Tiple (1)

(Referència 3404)

Localització	Sala de campanes
Diàmetre (en cm)	43
Altura del bronze	37
Vora	4
Pes aproximat (en quilos)	46
Any fosa	1915
Terç (T)	M: (09) cruz; M.P.: (03) AÑO 1915 . ALLEN ( al 5 li falta un tros)
Tocs tradicionals de campanes	Volteja per avisar al quadre de la Puríssima. Antigament la campana de les teules voltejava només als vols generals, però també sols quan hi havia descoberta a la Capella de la Puríssima.
Tocs actuals de campanes	Fa uns anys s'utilitzava per a avisar a neteja del temple, a més del toc per avisar al Quadre de la Puríssima. En l'actualitat volteja al Quadre després del repic (manual) del Quadre. Si no es fa el repic, volteja per avisar del Quadre.
Truja	Truja de fusta pintada amb roig carruatge
Estat actual	Bona
Mecanismes de toc	(09) motor de volt d impulsos CLOCK-O-MATIC; electromall CLOCK-O-MATIC i ballesta (03)
Intervencions	En els 70 es va dotar de truja de ferro MANCLÚS, motor continu i electromall trifàsic. Entre 2004 i 2006 s'ha restaurat el conjunt, dotant-la de nou amb truja de fusta, motor d'impulsos i electromall monofàsic, treball realitzat per ELECTRORECAMP S. L. Des de març de 2008 la campana comparteix nínxol amb la campana dels Màrtirs.
Valoració	Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la.
Instal·lació	La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, i reproduir els tocs tradicionals.
Notes	Campana coneguda com de "les Teules".
Descripció (generada per Ollama - IA local)	La campana Tiple, ubicada a la parròquia de Sant Jaume (Petrès) i forjada el 1915, presenta característiques patrimonials d'interès. La inscripció data l'obra a “AÑO 1915. ALLEN ( al 5 li falta un tros)”, indicant l'any de la seva fabricació i, presumiblement, el forner. Les marques M (09) i M.P. (03) corresponen a les lletres “cruz”, suggerint la signatura o identificació de la campana. La conservació actual és considerada bona, i la campana es qualifica com a interessant des del punt de vista històric i artístic. La documentació exhaustiva de la seva estructura i detalls, juntament amb la previsió de possibles intervencions de refondiment en cas de trencament, constitueixen un element clau per a la seva preservació a llarg termini. La campana Tiple representa un testimoni de la tradició metalúrgica local i la vida religiosa de la comunitat petrerenca.
Autors de la documentació MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi (01-01-1997) ALUJER MARÍN, Casta (09-11-2002) ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (06-08-2006) CORRESA I MARÍN, Ignasi (18-09-2006)
Editor de la fitxa	CORRESA I MARÍN, Ignasi
Actualització	13-03-2008
	7 Fotos

Màrtirs (2)

(Referència 7979)

Localització	Sala de campanes
Diàmetre (en cm)	48
Pes real (en quilos)	70
Fonedor	PORTILLA, HERMANOS (GAJANO)
Any fosa	2008
Terç (T)	MÀRTIRS VIECENT GARZANDO I VICTORIANO ANDRÉS
Mig (M)	Dos bordons (00) Relleu creu dels màrtirs. Baix epigrafia: "FELIÇOS ELS PERSEGUITS PEL FET DE SER JUSTS / EL REGNE DEL CEL ÉS PER A ELLS" (06) Relleus de les cares dels màrtirs. Baix: "TU QUE RECORDES A GARZANDO I ANDRÉS QUE TINGES UNA LLARGA VIDA I LES PORTES [Fletxa]/ OBERTES DE LA VIDA ETERNA * PETRÉS 2008" (09) Marca de fàbrica dels Portilla i inscripció amb punzó: "Abel Portilla me fecit / 17 2008"
Tocs actuals de campanes	Volteja soles en memòria de D. Vicent Garzando el dia després de la festa dels Xiquets.
Truja	Truja de fusta d'iroko d'Electrorecamp S.L. pintada amb roig carruatge
Estat actual	Bona
Mecanismes de toc	(03) motor mig vol impulsos (09) electromall
Valoració	Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la.
Instal·lació	La instal·lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
Descripció (generada per Ollama - IA local)	La campana Màrtirs (2), ubicada a la Parròquia de Sant Jaume (PETRÉS) i forjada per PORTILLA, HERMANOS (GAJANO) el 2008, presenta un interès patrimonial destacat. La campana està adornada amb dos bordons que incorporen relleus: un creu dels màrtirs i representacions de les cares dels màrtirs Vicent Garzando i Victorià Andrés. La baixepigrafia dels relleus lloa la justícia dels perseguits i promet el regne del cel a aquests. Un dels bordons inclou la inscripció "TU QUE RECORDES A GARZANDO I ANDRÉS QUE TINGUES UNA LLARGA VIDA I LES PORTES OBERTES DE LA VIDA ETERNA”, amb una fletxa que indica PETRÉS 2008. A més, s'observa la marca de fàbrica dels Portilla i l'inscrició "Abel Portilla me fecit / 17 2008", que acredita l'autor de la fosa. La campana es troba en conservació bona i, en cas de trencament, es preveu la possibilitat de refondir-la per garantir la seva preservació. La campana és considerada un element interessant del patrimoni local.
Autors de la documentació ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen / LLOP i BAYO, Francesc (21-06-2008)
Editor de la fitxa	CORRESA I MARÍN, Ignasi
Actualització	08-03-2008
	13 Fotos

Sant Jaume, del torn (3)

(Referència 2813)

Localització	Sala de campanes
Diàmetre (en cm)	62
Altura del bronze	48
Vora	5
Pes aproximat (en quilos)	138
Fonedor	DE LA VIÑA, JUAN ANTONIO
Any fosa	1730
Descripció	La campana té sis anses amb motius zoomorfs. Al terç té, en primer lloc, esta inscripció en llatí i disposada entre cordons: "+ + SAИCTE • ⅄ACOBE • ORA • PROИOBIS". Correctament seria: "SANCTE IACOBE ORA PRO NOBIS". És una senzilla oració a Sant Jaume, titular del temple parroquial, que procedeix de les diverses lletanies. En valencià seria: "SANT JAUME PREGA PER NOSALTRES". Les lletres estan decorades amb motius vegetals. Seguidament hi ha una imatge de Santa Bàrbera i altra de Sant Miquel. Baix d'aquestes, també entre cordons, hi ha altra inscripció en espanyol amb el nom del padrí: "FVE• MIPADRINO EL SENOR DON JOSE BACIEDO BARON DEPETRES". Correctament caldria escriure: "FUE MI PADRINO EL SEÑOR DON JOSE BACIEDO BARÓN DE PETRÉS". Al mig hi ha una creu de calvari i l'any de fosa: "ANNO + I 7 30". En el mig peu té tres cordons i dos més en el peu. L'anàlisi dels elements documentats a la campana permeten la seua atribució al fonedor de la ciutat de València Juan Antonio de La Viña, actiu durant la primera meitat del segle XVIII. Les anses, lletres decorades, la creu i les imatges de Sant Miquel i Santa Bàrbera permeten relacionar la campana amb altres foses per aquest fonedor.
Anses	Anses amb motius zoomorfs.
Terç (T)	(cordó) "+ + SAИCTE • ⅄ACOBE • ORA • PROИOBIS" (cordó) (00) (Santa Bàrbera) (05) (Sant Miquel) (cordó) "FVE• MIPADRINO EL SENOR DON JOSE BACIEDO BARON DEPETRES" cordó)
Mig (M)	(00) "ANNO" (creu de calvari) "I 7 30"
Mig peu (MP)	(3 cordons)
Peu	(2 cordons)
Tocs tradicionals de campanes	Tocava al Torn de l'aigua de la Séquia Major de Sagunt
Tocs actuals de campanes	Volteja a les festivitats menors per avisar a missa.
Truja	Truja de fusta pintada amb roig carruatge
Estat anterior	Abans de l'any 2002 estava instal·lada a la finestra que ocupa actualment amb truja de ferro de la foneria Manclús i mecanitzada amb motor de vol continu i electromall trifàsic.
Estat actual	Bona. Està instal·lada amb truja de fusta d'Electrorecamp a una de les finestres de la sala de les campanes i mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofàsic. El batall està lligat i dotat amb cable de seguretat. La campana no té ansa batallera. En la restauració se li ha posat un conjunt d'anses o "coca", de ferro, amb l'ansa batallera.
Mecanismes de toc	Electromall CLOCK-O-MATIC i ballesta (03), motor de volt d impulsos CLOCK-O-MATIC (09)
Intervencions	En els anys 70 del segle XX es va dotar de truja de ferro MANCLÚS, motor continu i electromall trifàsic. En 2003 i a causa del trencament de l'ansa batallera, es restaurà dotant-la de nou amb truja de fusta, motor d'impulsos i electromall monofàsic. L'any 2006 se l'incorporà una ballesta per al toc en corda, treballs realitzats per ELECTRORECAMP S. L.
Protecció	Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoració	Cal incoar expedient per incloure-la en l´Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació.
Instal·lació	La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, i reproduir els tocs tradicionals.
Notes	En el poble és coneguda com la del "turno".
Descripció (generada per Ollama - IA local)	La campana Sant Jaume, situada a la parròquia de Sant Jaume (PETRÉS), és una peça patrimonial d’interès particular, forjada per Juan Antonio de la Viña el 1730. La inscripció principal, ubicada al torn (3), llegeix “SAИCTE • ⅄ACOBE • ORA • PROИOBIS”, que correspon a una dedicatòria religiosa. A més, s’identifiquen altres campanes a través de les inscripcions (00) “Santa Bàrbera” i (05) “Sant Miquel”. La campana, en estat de conservació bona, ha estat modernitzada amb un sistema d’Electrorecamp i un motor d’impuls i electromall monofàsic. El batall, originalment lligat, ha rebut un conjunt d’anses de ferro amb ansa batallera per facilitar el seu ús. En cas de trencament, la campana pot ser soldada. La seva substitució requeriria una campana amb afinació similar. La valoració de la campana suggereix la necessitat d’iniciar un expedient per a la seva incorporació a l’Inventari General de Béns Mobles de la COMUNITAT VALENCIANA.
Autors de la documentació MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi (1997) ALUJER MARÍN, Casta (09-11-2002) ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (06-08-2006) CORRESA I MARÍN, Ignasi (18-09-2006) ALEPUZ CHELET, Joan [Revisió i actualització de la fitxa] (23-01-2021)
Editor de la fitxa	ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització	23-01-2021
	31 Fotos

Campana d'hores, Santa Teresa de Jesús (A)

(Referència 3014)

Localització	Sala de campanes
Diàmetre (en cm)	64
Altura del bronze	55
Vora	6,5
Pes aproximat (en quilos)	152
Fonedor	ROSES, JAIME
Any fosa	1891
Descripció	La campana duu una senzilla inscripció: "SAИTA TERESA DE JESUS MEHIZO JAIME ROSAS AИO 1891 ✱ " La utilització de les N invertides és habitualment anterior al moment de la fabricació. En quant a l'any, el 9 pareix un 2, però per la manera de decorar la campana i pel tipus de lletra no hi ha dubte que és una campana de finals i no de principis del XIX. La campana està ornada per anses decorades amb cares de lleons, i duu en el mig per una part una creu i per l'altra una imatge de Santa Teresa de Jesús.
Anses	Anses decorades amb cares de lleons
Terç (T)	(Garlanda de triangles) (2 cordons) "SAИTA TERESA DE JESUS MEHIZO JAIME ROSAS AИO 1891 ✱ " (2 cordons)
Mig (M)	(00) (creu de calvari, amb el pal central que arriba fins al peu, característica dels ROSES) (06) (Santa Teresa de Jesús amb colom, llibre i ploma)
Tocs actuals de campanes	Toca les hores diàries i als vols generals manuals, toca a batallades.
Truja	Biga de fusta fixa
Estat actual	Nova batallera amb dos trepans alternats. Bona.
Mecanismes de toc	electromall (03)
Intervencions	Restaurada per Electrorecamp S.L en 2008. 10/11/2002 Gran batall vell, gastat, pega mal. Polea del motor solta. [i]Restaurada amb una subvenció de 4.500 de l'Ajuntament de Petrés en març de 2008.
Valoració	Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la.
Instal·lació	La instal·lació és tradicional i cal mantenir-la per conservar els valors sonors i culturals de l'instrument, així com els tocs tradicionals.
Descripció (generada per Ollama - IA local)	La campana Campana d’hores, ubicada a la Parròquia de Sant Jaume (PETRÉS) de Santa Teresa de Jesús, COMUNITAT VALENCIANA, és una peça d’importància patrimonial datada en 1891, obra de Jaime Rosas. La seva caracterització principal rau en la seva iconografia i estat de conservació. La inscripció gravada en dos cordons, que es pot llegir com "SA&1048;TA TERESA DE JESUS MEHIZO JAIME ROSAS A&1048;O 1891 &10033; ", commemora a Santa Teresa de Jesús i reconeix la intervenció de Jaime Rosas en la seva fabricació. A més, presenta un creu de Calvari amb el pal central que arriba fins al peu, un element distintiu associat a l’obra de Rosas. La campana inclou una representació de Santa Teresa de Jesús amb un colom, un llibre i una ploma, i es troba en estat de conservació “Nova batallera amb dos trepans alternats. Bona”. La valoració general de la campana és interessant, i es contempla la possibilitat de realitzar un refondiment en cas de trencament, amb la precaució de documentar-la abans de procedir.
Autors de la documentació MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (09-11-2002) ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (30-05-2005) LLOP i BAYO, Francesc (05-10-2005) ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen / LLOP i BAYO, Francesc (21-06-2008)
Editor de la fitxa	LLOP i BAYO, Francesc
Actualització	04-10-2019
	34 Fotos

Puríssima (4)

(Referència 6132)

Localització	Sala de campanes
Diàmetre (en cm)	83
Pes aproximat (en quilos)	331
Fonedor	PORTILLA, HERMANOS (GAJANO)
Any fosa	2005
Terç (T)	(06) " # PURÍSSIMA DE PETRÉS # "
Mig (M)	(00) (creu amb pedestal) (03) (anagrama de Maria) (06) (Puríssima) / "PER DONAR LLUM IMMORTAL / SENT VOS ALBA DEL DIA / SOU CONCEBUDA MARIA / SENSE PECAT ORIGINAL" (09) (marca de fàbrica Portilla)
Mig peu (MP)	(06) "GRÀCIES A LES DONACIONS DEL POBLE DE PETRÉS # ANY 2005 QUINT DEL TERCER MIL•LENI"
Tocs actuals de campanes	En el vol d'entrada de les dues processons de la Puríssima es queda soles voltejant mentre el poble canta els gojos. Junt a la Grossa s'utilitza per al Repic del Quadre el dia de la Festa de les Xiques, el 8 de desembre i el dia de Pàsqua de Resurrecció i el vol de després de les tradicionals salves de Malalts i Difunts d'eixos dies.
Truja	Truja de fusta d'iroco policromada amb pintura tradicional de carro feta per Electrorecamp SL
Estat actual	Bon estat.
Mecanismes de toc	motor de vol per impulsos (03)
Valoració	Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la.
Instal·lació	La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
Notes	La campana és coneguda com "la de la Capella".
Documentació	CORRESA, Ignasi (10-12-2005) ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (06-08-2006) CORRESA I MARÍN, Ignasi (17-09-2006)
Descripció (generada per Ollama - IA local)	La campana Puríssima de Parròquia de Sant Jaume (PETRÉS), elaborada per Hermanos (Gajano) el 2005, presenta un interès patrimonial destacat. La campana, identificada amb l'inscripció " PURÍSSIMA DE PETRÉS ", està formada per quatre elements principals. El nucli central és una creu amb pedestal (00), mentre que la superfície presenta un anagrama de Maria (03). Una inscripció circular (06) recull un poema que exalta la Verge Maria i la seva importància com a font de llum i esperança: "PER DONAR LLUM IMMORTAL / SENT VOS ALBA DEL DIA / SOU CONCEBUDA MARIA / SENSE PECAT ORIGINAL". A més, la campana porta la marca de fàbrica Portilla (09) i una dedicatòria que recorda la data de la seva restauració: "GRÀCIES A LES DONACIONS DEL POBLE DE PETRÉS ANY 2005 QUINT DEL TERCER MIL•LENI". La campana es troba en bon estat de conservació, i la valoració general la descriu com una peça interessant. El seu disseny i les inscripcions la converteixen en un element valuós del patrimoni local. Per garantir la seva preservació a llarg termini, s'ha previst la possibilitat de refondre la campana en cas de trencament, a través d'un protocol de documentació exhaustiva.
Autors de la documentació ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen / LLOP i BAYO, Francesc (21-06-2008)
Editor de la fitxa	CORRESA I MARÍN, Ignasi
Actualització	13-03-2008
	31 Fotos

Maria Salvadora (5)

(Referència 2921)

Localització	Sala de campanes
Diàmetre (en cm)	93
Altura del bronze	75
Vora	9
Pes aproximat (en quilos)	466
Any fosa	1814
Terç (T)	(Cordó) "MARIA # SALVADORA . . AÑO I8I4" / (cordó) / (cordó)
Mig (M)	(00) (sangrantana) / (creu amb pedestal) (06) (sangrantana gran)
Truja	Truja de fusta pintada amb roig carruatge
Estat actual	La campana no té anses. En la restauració se li ha posat un conjunt d'anses o "coca", de ferro, caragolada a la campana.
Mecanismes de toc	(09) motor de volt d impulsos CLOCK-O-MATIC; electromall CLOCK-O-MATIC
Intervencions	En els 70 es va dotar de truja de ferro MANCLÚS, motor continu i electromall trifàsic, orinetant-la indegudament (la creu cap a dins). Entre 2004 i 2006 s'ha restaurat el conjunt, dotant-la de nou amb truja de fusta, motor d'impulsos i electromall monofàsic, treball realitzat per ELECTRORECAMP S. L.
Valoració	Cal incoar expedient per incloure-la en l´Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació.
Instal·lació	La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, i reproduir els tocs tradicionals.
Notes	La campana és coneguda com "la Grossa", "Salvaora" o "la Maria". Junt a la Puríssima s'utilitza per al Repic del Quadre el dia de la Festa de les Xiques, el 8 de desembre i el dia de Pàsqua de Resurrecció i volteja junt a la Puríssima quan el Quadre entra al temple.
Documentació	MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi (1997) ALUJER MARÍN, Casta (09-11-2002) ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (06-08-2006)
Descripció (generada per Ollama - IA local)	La campana Maria Salvadora, ubicada a la parròquia de Sant Jaume (Petrès), és una peça patrimonial d’importància datada en l’any 1814. La inscripció que la identifica és “MARIA SALVADORA . . AÑO I8I4”. El material de fabricació és de bronze, i presenta una forma cilíndrica amb una campana de dimensions considerables (06 sangrantana gran). La campana no disposa d’anses originals, i per a la seva funcionalitat s’ha realitzat una restauració amb un conjunt d’anses de ferro, caragolades a la campana. La conservació actual de la campana requereix atenció especial, ja que només pot ser reparada per soldadura. En cas de trencament, la substitució implica la necessitat d’una campana amb afinació diferent. D’acord amb les circumstàncies, cal incoar un expedient per a la seva incorporació a l’Inventari General de Béns Mobles de la COMUNITAT VALENCIANA. La campana es presenta amb una creu amb pedestal.
Autors de la documentació MOLLÀ I ALCAÑIZ, Salvador-Artemi (01-01-1997) ALUJER MARÍN, Casta (09-11-2002) ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP I BAYO, Francesc (06-08-2006)
Editor de la fitxa	CORRESA I MARÍN, Ignasi
Actualització	13-03-2008
	9 Fotos