Iglesia parroquial de Santa María - SÁDABA (ARAGÓN)

Iglesia parroquial de Santa María - SÁDABA ARAGÓN

Campanes actuals

Campana (1) Cimbal

(Referència 14188)


Localització Campanario

Diàmetre (en cm) 44.5

Altura del bronze 38

Pes aproximat (en quilos) 51

Fonedor DOMENECH, ANDRÉS

Any fosa 1856

Descripció El tercio está decorado con dos cordones y una guirnalda ornamental. En el medio y al exterior dispone de una cruz sobre pedestal. A los lados del pedestal hay una breve inscripción, con el año de fundición, que dice: “AÑO - 1856”. Al interior lleva la marca de fábrica, decorada con dos ramas de olivo: “(ANDRES) / DOMENECH”. Dos imágenes aparecen en los laterales: San José con el Niño Jesús y otra figura poco visible. En el medio pie tenemos tres cordones y en el pie dos cordones.

Anses Tres asas en línea 00-06

Espatlla (H) Entalle

Terç (T) Cordón /
Guirnalda

Mig (M) Cruz sobre pedestal /
Dos figuras: San José con el Niño, la otra figura es poco visible /
Marca de fábrica: “(ANDRES) / DOMENECH” /
A los lados del pedestal: “AÑO - 1856”

Mig peu (MP) Tres cordones

Peu Dos cordones

Tocs actuals de campanes Cuartos del reloj. Alterna en el toque de cuartos con el cimbal.2

Truja Madera nueva de iroko PALLÁS

Estat actual Canto picado

Intervencions RELOJES PALLAS, S.L.

Protecció Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado

Valoració Campana interesante. Puede refundirse, en caso de rotura, tras su documentación.

Instal·lació La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales.

Notes Altura total con yugo 73
Restaurada en los talleres de Relojes Pallás en 2017

Autors de la documentació

Editor de la fitxa FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando

Actualització 12-11-2023

3 Fotos

  • Fitxa reduïda (PDF)

    • Campana (2) Ntra. Sra. del Carmen

    (Referència 14189)


    Localització Campanario

    Diàmetre (en cm) 55.5

    Altura del bronze 44

    Pes aproximat (en quilos) 99

    Fonedor ESPAÑOL, MARIANO (ZARAGOZA)

    Any fosa 1878

    Descripció La campana tiene en el tercio una inscripción con advocación a la que va dedicada, entre tres cordones y una cenefa de triángulos invertidos y decorados, que reza: “NUESTRA SEÑORA DEL CARMEN”. En el medio y al exterior dispone de una cruz sobre pedestal. Al otro lado lleva la marca de fábrica local: “FUNDICION DE / CAMPANAS / DE / M ESPAÑOL”. La empresa zaragozana de Mariano Español, fundió campanas en el último cuarto del siglo XIX. En el medio pie hay una cenefa de triangules decorados y tres cordones.

    Anses Tres asas en línea 00-06

    Terç (T) Cordón /
    “NUESTRA SEÑORA DEL CARMEN” /
    Dos cordones /
    Cenefa de triángulos invertidos

    Mig (M) Cruz sobre pedestal /
    Marca de fábrica: “FUNDICIÓN / DE / CAMPANAS / DE / M ESPAÑOL” /

    Mig peu (MP) Cenefa /
    Tres cordones

    Tocs actuals de campanes Cuartos del reloj. Alterna en el toque de cuartos con el cimbal.1

    Truja Madera nueva de iroko PALLÁS

    Estat actual Huella del electromazo. Pequeños golpes

    Mecanismes de toc Electromazo

    Intervencions RELOJES PALLAS, S.L.

    Protecció Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado

    Valoració Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.

    Instal·lació La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales.

    Notes Altura total con yugo 81,5
    Comparte el yugo con el cimbal.1
    Restaurada en los talleres de Relojes Pallás en 2017

    Autors de la documentació

    Editor de la fitxa FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando

    Actualització 13-11-2023

    3 Fotos

  • Fitxa reduïda (PDF)

    • Campana (3) Santa Águeda

    (Referència 14190)


    Localització Campanario

    Diàmetre (en cm) 63

    Altura del bronze 59

    Pes aproximat (en quilos) 145

    Any fosa 1549ca

    Descripció Extraordinaria campana renacentista del siglo XVI. En el tercio tenemos una inscripción en latín, con letras decoradas y en minúscula gótica, dedicada a una santa virgen y mártir, protectora de las mujeres y patrona de las enfermeras, seguido de una popular oración extraída de la Letanía de los Santos, entre cuatro cordones, que reza: “✱ san ✱ ta ✱ ageda ✱ ora ✚ pro ✱ no ✱ bis ✚”. Traducido al español y escrito en la actualidad sería: “SANTA AGUEDA RUEGA POR NOSOTROS”. En el medio y al exterior dispone de una cruz sobre pedestal. En el medio pie lleva cuatro cordones y tres en el pie.

    Anses Tres asas en línea 00-06 decoradas con cordón

    Terç (T) Dos cordones /
    “✱ san ✱ ta ✱ ageda ✱ ora ✚ pro ✱ no ✱ bis ✚” /
    Dos cordones

    Mig (M) Cruz sobre pedestal

    Mig peu (MP) Cuatro cordones

    Peu Tres cordones

    Tocs actuals de campanes Toques litúrgicos, todos automáticos

    Truja Madera nueva de iroko PALLÁS

    Estat actual Huella del electromazo. Canto picado

    Mecanismes de toc Motor de bandeo por impulsos. Electromazo externo. Badajo en dos piezas: mástil de nylon y bola de hierro PALLAS

    Intervencions RELOJES PALLAS, S.L.

    Protecció Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado

    Valoració Debe ser incoado expediente para declararla Bien de Interés Cultural. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por una réplica.

    Instal·lació La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales.

    Notes Altura total con yugo 151,5
    El templo fue inaugurado y consagrado en 1549
    Restaurada en los talleres de Relojes Pallás en 2017

    Autors de la documentació

    Editor de la fitxa FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando

    Actualització 10-11-2023

    3 Fotos

  • Fitxa reduïda (PDF)

    • Campana (4) María José Bárbara

    (Referència 14191)


    Localització Campanario

    Diàmetre (en cm) 95.5

    Altura del bronze 80

    Pes aproximat (en quilos) 504

    Fonedor BALLESTEROS

    Any fosa 1877

    Descripció En el tercio, hay una inscripción en latín, con los nombres a los que va dedicada, seguida de un extracto de la popular Letanía de los Santos, entre cuatro cordones y una cenefa de triángulos decorados, que reza así: "• MARIA JOSE BARBARA ORA PRO NOBIS". Traducido al español es: “MARIA JOSE BARBARA, RUEGA POR NOSOTROS”. En el medio y al exterior, dispone de una cruz sobre pedestal. Al interior, en una cartela rectangular, decorada con una cenefa de triángulos con motivos vegetales y la imagen y el nombre de Santa Bárbara, tenemos una inscripción con los nombres del autor del bronce, el párroco y alcalde, respectivamente, así como el año de fundición, que dice: “S BARBARA” / “BALLESTEROS ME HIZO / SIENDO CURA PARROCO / D. JUAN DEL BUEY Y / ALCALDE D. BRUNO / OLORIZ AÑO 1877”. En el medio pie lleva cuatro cordones.

    Anses Siete

    Terç (T) Dos cordones /
    “• MARIA JOSE BARBARA ORA PRO NOBIS” /
    Dos cordones /
    Cenefa de triángulos decorados

    Mig (M) (00) Cruz sobre pedestal /
    (06) Marca de fábrica con la imagen de Santa Bárbara:

    “S BARBARA”
    “BALLESTEROS ME HIZO /
    SIENDO CURA PÁRROCO /
    D. JUAN DEL BUEY Y /
    ALCALDE D. BRUNO /
    OLORIZ AÑO 1877”

    Mig peu (MP) Cuatro cordones

    Peu Entalle

    Tocs actuals de campanes Horas

    Truja Madera nueva de iroko PALLÁS

    Estat actual Huella del electromazo. Canto picado

    Mecanismes de toc Motor de bandeo por impulsos. Electromazo externo. Badajo en dos piezas: mástil de nylon y bola de hierro PALLAS

    Intervencions RELOJES PALLAS, S.L.

    Protecció Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado

    Valoració Campana interesante. Puede refundirse, en caso de rotura, tras su documentación.

    Instal·lació La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales.

    Notes Altura total con yugo 208
    Restaurada en los talleres de Relojes Pallás en 2017

    Autors de la documentació

    Editor de la fitxa FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando

    Actualització 10-11-2023

    3 Fotos

  • Fitxa reduïda (PDF)

    • Campana (5) La Asunción

    (Referència 14192)


    Localització Campanario

    Diàmetre (en cm) 100.9

    Altura del bronze 81

    Vora 11

    Pes aproximat (en quilos) 595

    Fonedor PEREA, CARLOS

    Any fosa 1972

    Descripció Empezamos por el hombro con una cenefa ornamental. En el tercio tenemos una inscripción con advocación a la que está dedicada, entre cuatro cordones agrupados de dos en dos, que reza: “A LA ASUNCIÓN DE NUESTRA SEÑORA”. En el medio y al exterior lleva una imagen de la Asunción de la Virgen. Debajo dispone de la marca de fábrica, seguido de la localidad: “FUNDIDA / POR / CARLOS PEREA / MIRANDA DE EBRO”. En el medio y al interior hay una custodia entre dos ángeles. Debajo de la custodia, el año de fundición: “AÑO 1972”. En el medio pie tiene cuatro cordones y en el pie un entalle.

    Anses Siete

    Espatlla (H) Entalle /
    Cenefa ornamental

    Terç (T) Dos cordones /
    “A LA ASUNCIÓN DE NUESTRA SEÑORA” /
    Dos cordones

    Mig (M) (00) Imagen de la Asunción de la Virgen /
    (00) Marca de fábrica:

    “FUNDIDA /
    POR /
    CARLOS PEREA /
    MIRANDA DE EBRO”

    (06) Custodia con dos ángeles /
    “AÑO 1972”

    Mig peu (MP) Cuatro cordones, el inferior poco definido

    Peu Pequeño entalle

    Tocs actuals de campanes Toques litúrgicos, todos automáticos

    Truja Madera de iroko PALLÁS

    Estat actual Huella del electromazo

    Mecanismes de toc Motor de bandeo por impulsos. Electromazo externo. Badajo en dos piezas: mástil de nylon y bola de hierro PALLAS

    Intervencions RELOJES PALLAS, S.L.

    Protecció Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado

    Valoració Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.

    Instal·lació La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales.

    Notes Altura total con yugo 228
    Restaurada en los talleres de Relojes Pallás en 2017

    Autors de la documentació

    Editor de la fitxa FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando

    Actualització 11-11-2023

    3 Fotos

  • Fitxa reduïda (PDF)

    • Campana (6) La María

    (Referència 14193)


    Localització Campanario

    Diàmetre (en cm) 120

    Vora 13

    Pes aproximat (en quilos) 1001

    Fonedor LECEA Y MURUA (LYM)

    Any fosa 1929

    Descripció La campana, llamada tradicionalmente María, tiene en el tercio una breve inscripción con el año de fundición, entre cuatro cordones y una guirnalda, que dice: “AÑO 1929”. En el medio y al interior dispone de la marca de fábrica monotipo: “RELOJES CAMPANAS / LYM / VITORIA ESPAÑA”. El medio pie está decorado con dos cenefas y cinco cordones y en el pie lleva tres cordones.

    Anses Anilla metálica nueva

    Espatlla (H) Entalle

    Terç (T) Dos cordones /
    (06) “AÑO 1929” /
    Dos cordones /
    Guirnalda ornamental

    Mig (M) (06) Marca de fábrica: “RELOJES CAMPANAS / LYM / VITORIA ESPAÑA”

    Mig peu (MP) Cenefa /
    Dos cordones /
    Tres cordones /
    Cenefa

    Peu Tres cordones

    Truja Madera nueva de iroko PALLÁS

    Estat actual Marca del electromazo

    Mecanismes de toc Motor de bandeo por impulsos. Electromazo externo. Badajo en dos piezas: mástil de nylon y bola de hierro PALLAS

    Intervencions RELOJES PALLAS, S.L.

    Protecció Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado

    Valoració Campana interesante. Puede refundirse, en caso de rotura, tras su documentación.

    Instal·lació La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales.

    Notes El anterior yugo metálico era de Lecea y Murua (Vitoria)

    Autors de la documentació

    Editor de la fitxa FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando

    Actualització 11-11-2023

    3 Fotos

  • Fitxa reduïda (PDF)
  • Fitxa reduïda (PDF)