Localización Claustro

Diámetro 50

Altura 45

Borde 6

Año fundición 1450ca

Descripción La campana tiene las asas decoradas con un cordón. Tiene una breve inscripción que utiliza el griego y el latín, mediante minúscula gótica: " + ihs nazarenus rex iudeorum" que podemos traducir como JESÚS EL NAZARENO REY DE LOS JUDÍOS. Es la inscripción que fue puesta en tres lenguas en un cartel en la Cruz de Jesús. Así lo describe Jn (19:19) "Scripsit autem et titulum Pilatus et posuit super crucem; erat autem scriptum: “Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum”." es decir "Pilato redactó una inscripción que decía: "Jesús el Nazareno, rey de los judíos", y la hizo poner sobre la cruz.", según la traducción de la Vulgata.
Es singular la utilización del anagrama griego en vez del nombre latino.
Hay igualmente tres imágenes, de iconografía muy poco habitual: Jesús Rey y Juez del Universo, sedente; María con el Niño también sedente y el Arcángel San Miguel.
El signo de inicio del texto es una pequeña cruz griega con una decoración vegetal a modo de pedestal, también muy rara.
La utilización de minúscula gótica, así como la falta de una cruz con pedestal en el medio permitiría, en un contexto habitual, datar esta campana hacia 1450.

Asas Asas decoradas con un cordón

Prima Mi 5

Toques tradicionales de campanas Se empleaba para dar el aviso a los campaneros de la torre, y así empezar a tocar esas campanas, del comienzo de los oficios litúrgicos en el interior de la catedral y se accionaba por una larga cuerda desde la verja del coro.
También señalaba el aviso al clero catedral a los Oficios divinos

Yugo Madera

Estado anterior La campana estaba en una estructura de madera acabada en tejadillo con cuatro aguas sobre la nave central, y justo encima del coro.
Carecía de badajo, y tenía, como es habitual en las campanas multiseculares, la boca muy desgastada. Aparentemente estaba agrietada.

Estado actual Ubicada temporalmente sobre dos maderas en el claustro. No ha sido posible verificar su estado acústico debido a su peso y la falta de elementos auxiliares, aunque hay una grieta aparente tanto por dentro como por fuera.
El yugo, en mal estado de conservación, es muy interesante, porque utiliza aún cuñas de madera para fijar la campana.

Mecanismos de toque Palanca de balanceo

Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.

Autores de la documentación

• CALVETE HERNÁNDEZ, Pascual (1991)
• GONZALO ÁLVARO, Juan Ignacio; MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi (08-11-1992)
• ALONSO PONGA, José Luis; SÁNCHEZ DEL BARRIO, Antonio (1998)
• ABAJO, Miguel; IZQUIERDO, Javier (07-08-1999)
• ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (02-09-2005)
• PALACIOS SANZ, José Ignacio (2006)
• JUNTA DE CASTILLA Y LEÓN - Inventario de campanas en la provincia de Soria - Campana nº 346 (2007)
• ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (30-03-2010)

Autores ficha LLOP i BAYO, Francesc

Fecha ficha 02-08-2026

43 Fotos