Campá (1) - Catedral de Santa María - TUI (GALICIA)
Referència 4825
Referència 4825


Localización Sala de campanas
Diámetro 39
Altura 36
Borde 4
Año fundición 1813
Descripción La campana tiene una variante poco habitual del texto común de la mayoría de las campanas gallegas. Dice " # IHS # MARIA # ANO # DE I8I3 # " cuando lo normal es poner IHS MARIA JOSE. Es el mismo texto, con pequeñas variantes formales, de la otra campana pequeña, así como el mismo año, lo que indicaría un autor común.
El anagrama de Jesús, que debieron escribir "IHΣ", corresponde a la abreviatura de IHΣUΣ, y se escribe usualmente como IHS. Otra variante JHS procedería del latín, aunque la segunda letra es la Eta o E larga griega. Fue introducido como devoción por San Bernardino de Siena (ver San Bernardino de Siena y el Anagrama de Jesús). Su significado es polivalente: para unos es el inicio del nombre de Jesús en griego, para otros son las siglas latinas de IESVS HOMO SALVATOR (JESÚS SALVADOR DEL HOMBRE).
No hay otra mención ni nombre de autor, excepto el año, que debieron escribir ANNO en latín o AÑO en español.
La campana tiene una cruz con pedestal a la parte de afuera.
Tercio (T) (Cordón) /
"# IHS # MARIA # ANO # DE I8I3 # " /
(2 cordones)
Medio (M) (00) (cruz con pedestal)
Medio pie (MP) (3 cordones)
Pie (P) (2 cordones - el inferior doble)
Prima Fa# 5 -01
Hum Sib 4 -45
Tercera Do 6 +06
Quinta Re 6 +49
Octava Lab 6 +18
Toques tradicionales de campanas Repique rápido, en combinación con la otra campana pequeña.
Toques actuales de campanas Repique rápido manual, en combinación con la otra campana pequeña.
Repique electromecánico, mucho más lento debido a las limitaciones del mecanismo.
Yugo Viga de hierro
Estado original Posiblemente colgaba de una viga de madera, sobre todo por motivos acústicos.
Estado actual Cuelga de una viga de hierro, común con la otra campana pequeña, lo que modifica y agudiza la sonoridad de ambas.
Muchos defectos de fundición, que no afectan al sonido.
Marca demasiado baja del badajo con peligro de rotura.
Difícil de documentar en su totalidad por estar muy próxima al muro lateral.
Electromazo pega en su punto.
Repique circular del badajo.
Mecanismos de toque (08) electromazo monofásico PORTILLA - Badajo con cadena
Actuaciones urgentes Debe regularse el badajo para que pegue algo más alto.
Propuestas La campana debe ser limpiada, por dentro y por fuera, para recuperar la sonoridad original.
El yugo de madera debe ser repuesto, es decir una viga de madera convenientemente calculada y protegida, que aísle la campana de toda la estructura metálica que la rodea y que modifica radicalmente su sonoridad.
La campana debe repicar. Sería conveniente que el mecanismo tirase del propio badajo, mediante una instalación electromecánica o hidráulica, que permitiese una gran velocidad de respuesta, para reproducir los toques originales y no impedir los posibles toques manuales.
Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. No obstante debería incoarse expediente de inclusión de la campana en el Inventario General de Bienes Muebles, debido al interés del conjunto.
Valoración En caso de rotura solamente puede ser soldada. Puede ser remplazada por una campana de distinta afinación.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.
Autores ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha 26-10-2016
Referència 4825


Localización Sala de campás
Diámetro 39
Altura 36
Borde 4
Año fundición 1813
Descripción A campá ten unha variante pouco habitual do texto común da maioría das campás galegas. Di " # IHS # MARIA # ANO # DE I8I3 # " cando o normal é pór IHS MARIA JOSE. É o mesmo texto, con pequenas variantes formais, da outra campá pequena, así como o mesmo ano, o que indicaría un autor común.
O anagrama de Jesús, que deberon escribir "IHΣ", corresponde á abreviatura de IHΣUΣ, e escríbese usualmente como IHS. Outra variante JHS procedería do latín, aínda que a segunda letra é o Eta ou E longa grega. Foi introducido como devoción por San Bernardino de Siena (ver San Bernardino de Siena y el Anagrama de Jesús). O seu significado é polivalente: para uns é o inicio do nome de Jesús en grego, para outros son as siglas latinas de IESVS HOMO SALVATOR (JESÚS SALVADOR DO HOME).
Non hai outra mención nin nome de autor, excepto o ano, que deberon escribir ANNO en latín ou AÑO en español.
A campá ten unha cruz con pedestal á parte de fóra.
Tercio (T) (Cordón) /
" # IHS # MARIA # ANO # DE I8I3 # " /
(2 cordóns)
Medio (M) (00) (cruz con pedestal)
Medio pie (MP) (3 cordóns)
Pie (P) (2 cordóns - o inferior dobre)
Prima Fa# 5 -01
Hum Sib 4 -45
Tercera Do 6 +06
Quinta Re 6 +49
Octava Lab 6 +18
Toques tradicionales de campanas Repique rápido, en combinación coa outra campá pequena.
Toques actuales de campanas Repique rápido manual, en combinación coa outra campá pequena.
Repique electromecánico, moito máis lento debido ás limitacións do mecanismo.
Yugo Viga de ferro
Estado original Posiblemente colgaba dunha viga de madeira, sobre todo por motivos acústicos.
Estado actual Colga dunha viga de ferro, común coa outra campá pequena, o que modifica e agudiza a sonoridad de ambas.
Moitos defectos de fundición, que non afectan ao son.
Marca demasiado baixa do badalo con perigo de rotura.
Difícil de documentar na súa totalidade por estar moi próxima ao muro lateral.
Electromazo pega no seu punto.
Repique circular do badalo.
Mecanismos de toque (08) electromazo monofásico PORTILLA - Badalo con cadea
Actuaciones urgentes Debe regularse o badajo para que pegue algo máis alto.
Propuestas A campá debe ser limpadoa, por dentro e por fóra, para recuperar a sonoridad orixinal.
O cepo de madeira debe ser reposto, é dicir unha viga de madeira convenientemente calculada e protexida, que ille a campá de toda a estrutura metálica que a rodea e que modifica radicalmente a súa sonoridad.
A campá debe repicar. Sería conveniente que o mecanismo tirase do propio badalo, mediante unha instalación electromecánica ou hidráulica, que permitise unha gran velocidade de resposta, para reproducir os toques orixinais e non impedir os posibles toques manuais.
Protección Protección xenérica ao atoparse nun BIC declarado. No entanto debería incoarse expediente de inclusión da campá no Inventario Xeral de Bens Mobles, debido ao interese do conxunto.
Valoración En caso de rotura soamente pode ser soldada. Pode ser remplazada por unha campá de distinta afinación.
Instalación A instalación foi substituída e debe ser reconstruída para restaurar os valores sonoros e culturais do instrumento, así como os toques tradicionais.
Autores ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha 26-10-2016