María del Santísimo Sacramento (3) - Catedral de Santa María - TUI (GALICIA)

María del Santísimo Sacramento (3) - Catedral de Santa María - TUI (GALICIA)

Referència 4827

  • Archivo sonoro de la campana


  • Localización Sala de campanas

    Diámetro 75

    Altura 65

    Borde 7

    Peso aproximado244

    Año fundición 1779

    Descripción En la parte superior la campana tiene la inscripción habitual de las campanas gallegas, difícil de documentar en este caso debido a los numerosos defectos de fundición: " # IHS # MA(...) JPH # ANODE I779 # " y que debieron escribir IHS MARIA ET JOSEPH ANNO 1779 (en latín) o AÑO DE 1779 (en español).
    El anagrama de Jesús, que debieron escribir "IHΣ", corresponde a la abreviatura de IHΣUΣ, y se escribe usualmente como IHS. Otra variante JHS procedería del latín, aunque la segunda letra es la Eta o E larga griega. Fue introducido como devoción por San Bernardino de Siena (ver San Bernardino de Siena y el Anagrama de Jesús). Su significado es polivalente: para unos es el inicio del nombre de Jesús en griego, para otros son las siglas latinas de IESVS HOMO SALVATOR (JESÚS SALVADOR DEL HOMBRE).
    En el medio hay, a la parte de afuera, una cruz con pedestal y tres clavos.
    En la parte inferior dice "MARIA DEL SSMO SACRAMENTO" es decir MARÍA DEL SANTÍSIMO SACRAMENTO. No se indica el nombre del autor.

    Tercio (T) (2 cordose separados) /
    " # IHS # MA(...) JPH # ANODE I779 # " (Imposible de documentar por defectos de fundición) /
    (2 cordones separados)

    Medio (M) (00) (cruz con pedestal y tres clavos) /
    (cinta)

    Medio pie (MP) (2 cordones) /
    "MARIA DEL SSMO SACRAMENTO" /
    (2 cordones)

    Pie (P) (Cinta)

    Prima Sol 4 -04

    Hum Si 3 -31

    Tercera Re 5 -35

    Quinta Mi 5 +04

    Octava Si 5 -08

    Toques tradicionales de campanas Diversos repiques lentos o rápidos según el toque. La campana permanecía estática.

    Toques actuales de campanas Aunque mantiene el badajo, con una cadena para su toque manual, no ha sido dotada de mecanismos para el toque mecánico debido a su gran grieta, que produce un sonido sordo y desagradable.

    Yugo Madera nuevo

    Estado actual Muchos defectos de fundición. Grieta que comienza en (07) y sigue en horizontal hasta (09)
    En el interior pone escrito con tiza "Gonzalo".
    El badajo está atado con una tira de cuero que conserva los pelos del animal.

    Mecanismos de toque Badajo

    Intervenciones Se ha sustituido el yugo de madera original por otro nuevo; sin embargo no se ha restaurado la campana por soldadura, con lo que se convierte en un objeto decorativo, sin uso posible.

    Propuestas La campana debe ser soldada, por una empresa especializada, tras lo que debe ser limpiada, por dentro y por fuera, para recuperar la sonoridad original.
    Dado que el yugo es nuevo debe ser mantenido.
    La campana debe repicar. Sería conveniente que el mecanismo tirase del propio badajo, mediante una instalación electromecánica o hidráulica, que permitiese una gran velocidad de respuesta, para reproducir los toques originales y no impedir los posibles toques manuales.

    Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. No obstante debería incoarse expediente de inclusión de la campana y del yugo en el Inventario General de Bienes Muebles, debido al interés del conjunto.

    Valoración En caso de rotura solamente puede ser soldada. Puede ser remplazada por una campana de distinta afinación.

    Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.

    Autors da documentación

    • CALVETE HERNÁNDEZ, Pascual (1991)
    • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (11-09-2006)

    Autores ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc

    Fecha ficha 26-10-2016


    29 Fotos

    Referència 4827

  • Archivo sonoro de la campana


    Localización Sala de campás

    Diámetro 75

    Altura 65

    Borde 7

    Peso aproximado244

    Año fundición 1779

    Descripción Na parte superior a campá ten a inscrición habitual das campás galegas, difícil de documentar neste caso debido aos numerosos defectos de fundición: " # IHS # MA(...) JPH # ANODE I779 # " e que deberon escribir IHS MARIA ET JOSEPH ANNO 1779 (en latín) ou AÑO DE 1779 (en español)
    O anagrama de Jesús, que deberon escribir "IHΣ", corresponde á abreviatura de IHΣUΣ, e escríbese usualmente como IHS. Outra variante JHS procedería do latín, aínda que a segunda letra é o Eta ou E longa grega. Foi introducido como devoción por San Bernardino de Siena (ver San Bernardino de Siena y el Anagrama de Jesús). O seu significado é polivalente: para uns é o inicio do nome de Jesús en grego, para outros son as siglas latinas de IESVS HOMO SALVATOR (JESÚS SALVADOR DO HOME).
    No medio hai, á parte de fóra, unha cruz con pedestal e tres cravos.
    Na parte inferior di "MARIA DEL SSMO SACRAMENTO" é dicir MARÍA DO SANTÍSIMO SACRAMENTO. Non se indica o nome do autor.

    Tercio (T) (2 cordóns separados) /
    " # IHS # MA(...) JPH # ANODE I779 # " (Imposible de documentar por defectos de fundición) /
    (2 cordóns separados)

    Medio (M) (00) (cruz con pedestal e tres cravos) /
    (cinta)

    Medio pie (MP) (2 cordóns) /
    "MARIA DEL SSMO SACRAMENTO" /
    (2 cordóns)

    Pie (P) (Cinta)

    Prima Sol 4 -04

    Hum Si 3 -31

    Tercera Re 5 -35

    Quinta Mi 5 +04

    Octava Si 5 -08

    Toques tradicionales de campanas Diversos repiques lentos ou rápidos segundo o toque. A campá permanecía estática.

    Toques actuales de campanas Aínda que mantén o badalo, cunha cadea para o seu toque manual, non foi dotada de mecanismos para o toque mecánico debido á súa gran greta, que produce un son xordo e desagradable.

    Yugo Madeira novo

    Estado actual Moitos defectos de fundición. Greta que comeza en (07) e segue en horizontal ata (09)
    No interior pon, escrito con xiz "Gonzalo".
    O badalo está atado cunha tira de coiro que conserva os pelos do animal.

    Mecanismos de toque Badalo

    Intervenciones Substituír o cepo de madeira orixinal por outro novo; con todo non se restaurou a campá por soldadura, co que se converte nun obxecto decorativo, sen uso posible.

    Propuestas A campá debe ser soldada, por unha empresa especializada, tras o que debe ser limpada, por dentro e por fóra, para recuperar a sonoridad orixinal.
    Dado que o yugo é novo debe ser mantido.
    A campá debe repicar. Sería conveniente que o mecanismo tirase do propio badajo, mediante unha instalación electromecánica ou hidráulica, que permitise unha gran velocidade de resposta, para reproducir os toques orixinais e non impedir os posibles toques manuais.

    Protección Protección xenérica ao atoparse nun BIC declarado. No entanto debería incoarse expediente de inclusión da campá e do cepo no Inventario Xeral de Bens Mobles, debido ao interese do conxunto.

    Valoración En caso de rotura soamente pode ser soldada. Pode ser remplazada por unha campá de distinta afinación.

    Instalación A instalación é orixinal e debe ser conservada para protexer a sonoridad e outros valores culturais. Calquera mecanización deberá conservar estas calidades, reproducir os toques tradicionais e permitir os toques manuais.

    Autors da documentación

    • CALVETE HERNÁNDEZ, Pascual (1991)
    • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (11-09-2006)

    Autores ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc

    Fecha ficha 26-10-2016


    29 Fotos