Ave Maria; "l'Angèlica" (3) [IV] - Santa Església Catedral Basílica Metropolitana de la Santa Creu i Santa Eulàlia - BARCELONA (CATALUNYA)

Ave Maria; "l'Angèlica" (3) [IV] - Santa Església Catedral Basílica Metropolitana de la Santa Creu i Santa Eulàlia - BARCELONA (CATALUNYA)

Referència 5626

  • Archivo sonoro de la campana


    • Localización Campanario del claustro

    Diámetro 72

    Altura 65

    Borde 7

    Peso aproximado216

    Fundidor ANDREU, JOAN

    Año fundición 1709

    Descripción La campana tiene una simple inscripción en la parte superior, en español, toda llena de errores. Dice " + # AVE # MARIA # CIИPEACDO # COИCEBIDA ### " y debería decir "AVE MARIA SIN PECADO CONCEBIDA". La cruz inicial del texto tiene un pequeño pedestal.
    En el medio hay a la derecha el nombre del fabricante que combina el catalán y el latín "IOAИ / AИDREV / ME / FECIT" es decir JOAN ANDREU ME HIZO. A la izquierda hay una cruz con pedestal y en la parte baja, rodeando el pedestal, pone "I 7" + "0 9".
    Se trata de la campana más antigua de la sala de campanas. No obstante en toda la bibliografía figura como fundida por GUIXÀ en 1975.

    Hombro (H) (2 cordones)

    Tercio (T) (2 cordones) /
    " + # AVE # MARIA # CIИPEACDO # COИCEBIDA ### " (la cruz inicial tiene un pequeño pedestal) /
    (2 cordones)

    Medio (M) (2 cordones) /
    (cenefa) /
    (2 cordones) /
    (09) (cruz con pedestal)

    Medio pie (MP) (03) (marca de fábrica) "IOAИ / AИDREV / ME / FECIT"
    (09) "I 7" (pedestal de la cruz) "0 9" /
    (2 cordones) /
    (cordón) /
    (cordón)

    Pie (P) (2 cordones) /
    (2 cordones)

    Prima Si 2 +28

    Hum Do 1 -10

    Tercera Mib 2 +00

    Octava Do 3 -08

    Toques tradicionales de campanas Campana balanceada, llegando a invertirla y pararla hacia arriba.

    Toques actuales de campanas Campana balanceada al estilo lanzado (no supera los 90º horizontales).
    Según BOS i BOLÓS (1997) se hace sonar en las misas pontificales durante diez minutos.

    Yugo Viga de hierro GUIXÀ

    Estado actual La campana está girada 90º por desgaste.
    La campana ha sido torneada para afinarla según las normas acústicas actuales, modificando irremisiblemente la sonoridad original.
    A pesar de un estado de limpieza aparente, la campana tiene depósitos de sarro entre las letras que dificultan la documentación y que, seguramente, afectan su sonoridad.
    La campana cuelga solamente de cuatro tirantes de hierro; en caso de rotura de uno solo, la campana caería.

    Mecanismos de toque (03) motor impulsos MOVOTRON

    Intervenciones Hacia 1975 fue ubicada por GUIXÀ en una estructura metálica dispuesta en el interior de la sala de campanas e instalada con un gran badajo para tocar al estilo lanzado, sin ninguna posibilidad de toque manual. En todas las descripciones de esta intervención la campana figura como si hubiera sido fundida por los GUIXÀ.

    Propuestas Hay que limpiar la campana, por fuera y por dentro, para recuperar la sonoridad original. En caso de tener alguna decoración (letras o motivos pintados u otros), esta debe ser consolidada y conservada.
    Hay que reponer el yugo compensado de madera para tocar a la manera de Barcelona, balanceando la campana e incluso dejándola asentada, parada invertida hacia arriba entre toque y toque.
    La campana será dotada de motor de impulsos para balancearla, incluso llegando a pararla entre toque y toque, sin que llegue a voltear completamente. La campana no será dotada de electromazo externo.
    Hay que reponer, en lo que sea posible, el badajo original, manteniendo las fijaciones antiguas, para preservar la sonoridad de origen.
    Igualmente hay que reponer la palanca para balancear manualmente, desde la sala, la campana.

    Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. No obstante debería incoarse expediente de inclusión de la campana en el Inventario General de Bienes Muebles, debido a su interés.

    Valoración En caso de rotura solo puede ser soldada. Puede ser reemplazada por otra campana de distinta afinación.

    Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.

    Autors de la documentació

    • CALVETE HERNÁNDEZ, Pascual (1991)
    • BOS i BOLÓS, Josep (1997)
    • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (27-09-2007)
    • CIURANA I ABELLÍ, Blai (17-04-2022)

    Autores ficha CIURANA I ABELLÍ, Blai

    Fecha ficha 31-01-2023

    23 Fotos

    Referència 5626

  • Archivo sonoro de la campana


    Localización Cel·la de campanes del claustre

    Diámetro 72

    Altura 65

    Borde 7

    Peso aproximado216FundidorANDREU, JOAN

    Año fundición 1709

    Descripción La campana té una simple inscripció en la part superior, en español, tot plena d'errors. Diu " + # AVE # MARIA # CIИPEACDO # COИCEBIDA ### " i hauria de dir "AVE MARIA SIN PECADO CONCEBIDA". La creu inicial del text té un petit pedestal.
    En el mig hi ha a la dreta el nom del fabricant que combina el català i el llatí "IOAИ / AИDREV / ME / FECIT" és a dir JOAN ANDREU EM VA FER. A l'esquerra hi ha una creu amb pedestal i en la part baixa, envoltant el pedestal, posa "I 7" + "0 9".
    Es tracta de la campana més antiga de la sala de campanes. No obstant en tota la bibliografia figura com fosa per GUIXÀ en 1975.

    Asas 7

    Hombro (H) (2 cordons)

    Tercio (T) (2 cordons) /
    " + # AVE # MARIA # CIИPEACDO # COИCEBIDA ### " (la creu inicial té un petit pedestal) /
    (2 cordons)

    Medio (M) (2 cordons) /
    (garlanda) /
    (2 cordons) /
    (09) (creu amb pedestal)

    Medio pie (MP) (03) (marca de fàbrica) "IOAИ / AИDREV / ME / FECIT"
    (09) "I 7" (pedestal de la creu) "0 9" /
    (2 cordons) /
    (cordó) /
    (cordó)

    Pie (P) (2 cordons) /
    (2 cordons)

    Prima Si 2 +28

    Hum Do 1 -10

    Tercera Mib 2 +00

    Octava Do 3 -08

    Toques tradicionales de campanas Campana ventada i duta a seure.

    Toques actuales de campanas Campana ventada a l'estil llançat (no supera els 90º horitzontals).
    Segons BOS i BOLÓS (1997) es fa sonar en les misses pontificals durant deu minuts.

    Yugo Biga de ferro GUIXÀ

    Estado actual La campana està girada 90º per desgast.
    La campana ha sigut tornejada per afinar-la segons les normes acústiques actuals, modificant irremeiablement la sonoritat original.
    Malgrat un estat de neteja aparent, la campana té dipòsits de tosca entre les lletres que dificulten la documentació I que, segurament, afecten a la seva sonoritat.
    La campana penja sols de quatre tirants de ferro; en cas de trencament d'un sol d'entre ells, la campana cauria.

    Mecanismos de toque (03) motor impulsos MOVOTRON

    Intervenciones Cap a 1975 va ser ubicada per GUIXÀ en una estructura metàl·lica disposada en l'interior de la sala de campanes i instal·lada amb un gran batall per tocar a l'estil llançat, sense cap possibilitat de toc manual. En totes les descripcions d'aquesta intervenció, la campana figura com si fos fosa pels GUIXÀ.

    Propuestas Cal netejar la campana, per fora i per dins, per recuperar la sonoritat original. En cas de tenir alguna decoració (lletres o motius pintats o altres), aquesta ha de ser consolidada i conservada.
    Cal reposar el jou compensat de fusta, per tocar a la manera de Barcelona, ventant la campana i fins i tot duent-la a seure, parada invertida cap a dalt entre toc i toc.
    La campana serà dotada de motor d'impulsos per ventar-la, fins i tot arribant a parar-la entre toc i toc, sens que arribi a voltejar completament. La campana no serà dotada d'electromall extern.
    Cal reposar, en allò que sigui possible, el batall original, mantenint les fixacions antigues, per preservar la sonoritat d'origen.
    Igualment cal reposar la palanca per ventar manualment, des de la sala, la campana.
    La campana hauria de recuperar la seva posició original, en el finestral corresponent.

    Protección Protecció genèrica al trobar-se en un BIC declarat. No obstant caldria incoar expedient d'inclusió de la campana en l'Inventari General de Béns Mobles, degut al seu interès.

    Valoración En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser reemplaçada per un altra campana de distinta afinació.

    Instalación La instal•lació ha sigut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l'instrument, així com els tocs tradicionals.

    Autors de la documentació

    • CALVETE HERNÁNDEZ, Pascual (1991)
    • BOS i BOLÓS, Josep (1997)
    • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (27-09-2007)
    • CIURANA I ABELLÍ, Blai (17-04-2022)

    Autores ficha CIURANA I ABELLÍ, Blai

    Fecha ficha 31-01-2023

    23 Fotos