Llorença (2) - Catedral de Sant Llorenç - SANT FELIU DE LLOBREGAT (CATALUNYA)

Llorença (2) - Catedral de Sant Llorenç - SANT FELIU DE LLOBREGAT (CATALUNYA)

Referència 5698

  • Archivo sonoro de la campana


    • Localización sala de campanas

    Diámetro 75

    Altura 60

    Borde 10

    Peso aproximado244FundidorUSICH, FONERIA DE FRANCISCO

    Año fundición 1946

    Descripción La campana tiene una pequeña cruz en la parte exterior. En la parte baja interior pone en latín "LAURENTIA / A SANCTO FELICE / DE LLOBREGAT / ANNO DMNI MCMXLVI". Deberían haber escrito "DOMINI" en vez de "DMNI" y se puede traducir como LORENZA DE SANT FELIU DE LLOBREGAT EL AÑO DEL SEÑOR 1946.

    Asas Tiene cuatro asas en cruz, características de campanas fijas, como las de reloj.

    Prima Do 5 -30

    Hum Do 4 -30

    Tercera Re 5 +12

    Quinta Sol 5 -06

    Octava Si 5 -43

    Toques tradicionales de campanas La campana oscilaba y también repicaba. Tocaba sola los cuartos.

    Toques actuales de campanas La campana se repica. Aunque puede oscilar, no se suele tocar de esta manera. Toca los cuartos con la campana (1).

    Yugo Madera y hierro fundido, posiblemente original DENCAUSSE

    Estado actual La campana, que tiene unas peculiares asas en cruz, está mal montada, ya que la badajera está dispuesta perpendicular al eje, siendo por tanto difícil de atar y de tocar el badajo.
    Para fijar la campana y evitar su movimiento, hay una horquilla que inmoviliza la palanca de oscilación.
    El electromazo pega demasiado bajo, con peligro de rotura de la campana.

    Intervenciones Procede de la refundición de una campana llamada "Santa Maria", recuperada en un almacén militar, que se rompió y se refundió en 1946.

    Actuaciones urgentes Debe atarse el badajo de manera que pegue en su sitio y no un poco caído como ahora.
    Igualmente es preciso regular el electromazo, que pega demasiado bajo, con peligro de rotura de la campana.

    Propuestas Respecto a la campana hay dos propuestas posibles: la reubicación o bien la sustitución por otra campana.
    En primer lugar, la reubicación de la campana, en lugar de la actual campana mayor, permitiría poder repicarla y balancearla incluso desde la escalera, sin gran peligro. Antes habría que sustituir el yugo mixto (madera/hierro) actual por un yugo de madera y ubicar la campana de manera correcta, es decir con la badajera paralela al eje de giro y no perpendicular como ahora.
    Otra solución, mucho más costosa, sería utilizarla exclusivamente para las horas del reloj, ubicándola colgada de una viga de madera, en el centro superior de la sala. La nueva campana tendría que estar armonizada con las otras tres, y dotada tanto del correspondiente yugo como del brazo para balancearla, así como del electromazo, ubicado en la parte opuesta.
    En todo caso hay que limpiar la campana, con arena húmeda a baja presión, tanto por el interior como por el exterior de la campana, para recuperar la sonoridad original, ahora disminuida por la suciedad.

    Protección Protección genérica por encontrarse en un Bien Cultural de Interés Local.

    Valoración Campana interesante. Puede fundirse en caso de rotura después de documentarla.

    Instalación La instalación es original y es preciso conservarla para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.

    Autors de la documentació

    • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (22-05-2005)
    • CIURANA i ABELLÍ, Blai (04-04-2023)
    • LLOP i BAYO, Francesc (11-07-2024)

    Autores ficha LLOP i BAYO, Francesc

    Fecha ficha 20-07-2024

    23 Fotos

    Referència 5698

  • Archivo sonoro de la campana


    Localización sala de campanes

    Diámetro 75

    Altura 60

    Borde 10

    Peso aproximado244FundidorUSICH, FONERIA DE FRANCISCO

    Año fundición 1946

    Descripción La campana té una creu petita, a la part de fora. A la part inferior de dins hi posa en llatí "LAURENTIA / A SANCTO FELICE / DE LLOBREGAT / ANNO DMNI MCMXLVI". Hauríen d'haver-hi escrit "DOMINI" en compte de "DMNI" i es pot traduir com LLORENÇA DE SANT FELIU DE LLOBREGAT L'ANY DEL SENYOR 1946.

    Asas Té quatre anses en creu, característiques de campanes fixes, com les del rellotge.

    Prima Do 5 -30

    Hum Do 4 -30

    Tercera Re 5 +12

    Quinta Sol 5 -06

    Octava Si 5 -43

    Toques tradicionales de campanas La campana es ventava i també es repicava. Tocava sola els quarts.

    Toques actuales de campanas La campana es repicada. Tot i que pot brandar, no es sol tocar d'aquesta manera. Toca els quarts amb la campana (1).

    Yugo Fusta i ferro fos, possiblement original DENCAUSSE

    Estado actual La campana, que té unes peculiars anses en creu, està mal muntada, ja que la batallera està disposada perpendicular a l'eix, quedant per tant difícil de lligar i de tocar el batall.
    Per fixar la campana i evitar el seu moviment, hi ha una forqueta que immobilitza el braç de ferro per brandar-la.
    L'electromall pica massa baix, amb perill de trencament de la campana.

    Intervenciones Procedeix de la refosa d'una campana recuperada d'un magatzem militar, que es va esberlar i refondre en 1946, anomenada "Santa Maria"

    Actuaciones urgentes Cal lligar el batall de manera que piqui en el seu lloc i no una mica caigut com ara.
    Igualment cal regular l'electromall, que pica massa baix, amb perill de trencament de la campana.

    Propuestas Respecte a la campana hi ha dues propostes possibles: la reubicació o bé la substitució per altra campana.
    En primer lloc, la reubicació de la campana, en lloc de l'actual campana major, permetria poder repicar-la i ventar-la fins i tot des de l'escala, sense gran perill. Abans caldria substituir el jou mixt (fusta/ferro) actual per un jou de fusta i ubicar la campana de manera correcta, és a dir amb la batallera paral·lela a l'eix de gir i no pas perpendicular com ara.
    Un altra solució, molt més costosa, seria utilitzar-la exclusivament per les hores del rellotge, ubicant-la penjada d'una biga de fusta, al centre superior de la sala. La nova campana hauria d'estar harmonitzada amb les altres tres, i dotada tant del corresponent jou com del braç per brandar-la, així com de l'electromall, ubicat en la part oposada.
    En tot cas cal netejar la campana, amb sorra humida a baixa pressió, tant per l'interior com per l'exterior de la campana, per recuperar la sonoritat original, ara disminuïda per la brutícia.

    Protección Protecció genèrica per trobar-se en un Bé cultural d'interès local.

    Valoración Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la.

    Instalación La instal·lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.

    Autors de la documentació

    • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (22-05-2005)
    • CIURANA i ABELLÍ, Blai (04-04-2023)
    • LLOP i BAYO, Francesc (11-07-2024)

    Autores ficha LLOP i BAYO, Francesc

    Fecha ficha 20-07-2024

    23 Fotos