Prima, Jacoba María Concepción (6) - Catedral Basílica da Nosa Señora da Asunción

Localización Torre baja de las campanas
Diámetro 111
Altura 85
Borde 11
Peso aproximado792
Fundidor BLANCO CHARLO, FRANCISCO ANTONIO (1804-1878)
Año fundición 1851

Descripción La campana presenta numerosos defectos de fundición en el tercio que impiden leer apenas tres palabras de difícil interpretación: " ... MADA ... RIMA ✱ ... DE ... ". A ello se une la mala documentación fotográfica, que dificulta aún más la comprensión, transcripción e interpretación de los textos.
En el medio exterior hay una gran cruz con pedestal, a cuyo pie figura la marca de fábrica: "FRAИ^CO BL^CO / PALACIO / ME IZO" que debió de escribir FRANCISCO BLANCO PALACIO ME HIZO.
En el otro lado hay una imagen de la Purísima Concepción debajo de una decoración circular que se parece a una custodia.
En el medio pie figura una larga inscripción en latín, muy habitual, que comienza con la Sagrada Familia, invocación usual en las campanas gallegas, sigue con las seis virtudes de la campana y termina con los dos santos que le dan nombre: "IHS MARIA ET JOSEPH LAVDO DEVM VERUM PLEBEM VOCO COИGREGO CLERVM DEFVИCTOS PLORO PESTEM FVGO FESTA DE CORO HABEO ИOMIИA SS JACOBI ✱ " / " ✱ ET RUDESIИDI ✱ " que se puede interpretar como JESÚS, MARÍA Y JOSÉ. ALABO AL DIOS VERDADERO, LLAMO AL PUEBLO, CONGREGO AL CLERO, LLORO LOS DIFUNTOS, AHUYENTO LA PESTE, ADORNO LAS FIESTAS. TENGO LOS NOMBRES DE LOS SANTOS SANTIAGO Y RUDESINDO.
Estos versos son bastante comunes en los bronces, y se dice que proceden de unas Glosas del Corpus Juris Civilis. Usualmente no se transcriben las primeras palabras "SEX IN CAMPANA DICUNTUR COMMODA SANCTA" que se pueden interpretar como SE DICEN SEIS (EXPRESIONES) SANTAS Y ADECUADAS EN LAS CAMPANAS.
Los dos nombres de la campana son evidentes: Santiago, el apóstol patrón de Galicia, y Rudesindo, o Rosendo fue obispo de Mondoñedo, e incluso de Santiago, hasta que pudo retirarse al Monasterio de Celanova. Probablemente el nombre tradicional de la campana sea el de este santo obispo.
Según Pascual CALVETE HERNÁNDEZ Catedral de Mondoñedo (Lugo) (1991) esta campana se refundió en 1851.

Tercio (T) (2 cordones)
" ... MADA ... RIMA ✱ ... DE ... " (Numerosos defectos de fundición)
(2 cordones)

Medio (M) (00) (cruz con pedestal) (al pie del pedestal dice la marca de fábrica) "FRAИ^CO BL^CO / PALACIO / ME IZO" (cada palabra, monotipo)
(06) (Inmaculada debajo de una decoración circular, como una custodia)

Medio pie (MP) (2 cordones)
"IHS MARIA ET IOSEPH LAVDO DEVM VERUM PLEBEM VOCO COИGREGO CLERVM DEFVИCTOS PLORO PESTEM FVGO FESTA DE CORO HABEO ИOMIИA SS JACOBI ✱ "
(2 cordones)
(00) " ✱ ET RUDESIИDI ✱ "

Prima Reb 4 -35

Hum Fa# 3 +18

Tercera Fa# 4 +18

Quinta Do 5 -49

Octava Mi 5 -17

Yugo Madera

Estado actual La campana presenta numerosos defectos de fundición en el tercio, que impiden la lectura de su texto.
Badajo de hierro. Se toca desde abajo mediante una cuerda fijada por una ingeniosa barra de madera.
Tiene una barra de hierro para dejar la campana invertida.

Mecanismos de toque Cuerda al badajo para tocar desde abajo

Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. No obstante debería incoarse expediente para incluir la campana y la instalación original en el Inventario General de Bienes Muebles, debido al interés del conjunto.

Valoración En caso de rotura solamente puede ser soldada. Puede ser remplazada por una campana de distinta afinación.

Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.

Autors da documentación

Autores ficha TROIANO CARRIL, Xosé

Fecha ficha 01-02-2024

52 Fotos

Localización Torre baixa das campás
Diámetro 111
Altura 85
Borde 11
Peso aproximado792FundidorBLANCO CHARLO, FRANCISCO ANTONIO (1804-1878)
Año fundición 1851

Descripción A campá presenta numerosos defectos de fundizón no terzo que impiden ler apenas tres palabras de difícil interpretación: " ... MADA ... RIMA ✱ ... DE ... ". A iso únese a mala documentación fotográfica, que dificulta aínda máis a comprensión, transcrición e interpretación dos textos.
No medio exterior hai unha gran cruz con pedestal, a cuxo pé figura a marca de fábrica: "FRAИ^CO BL^CO / PALACIO / ME IZO" que debeu de escribir FRANCISCO BLANCO PALACIO ME HIZO.
No outro lado hai unha imaxe da Purísima Concepción debaixo dunha decoración circular que se parece a unha custodia.
No medio pé figura unha longa inscripción en latín, moi habitual, que comeza coa Sagrada Familia, invocación usual nas campás galegas, segue coas seis virtudes da campá e termina cos dous santos que lle dan nome: "IHS MARIA ET JOSEPH LAVDO DEVM VERUM PLEBEM VOCO COИGREGO CLERVM DEFVИCTOS PLORO PESTEM FVGO FESTA DE CORO HABEO ИOMIИA SS JACOBI ✱ " / " ✱ ET RUDESIИDI ✱ " que se pode interpretar como JESÚS, MARÍA E JOSÉ. ENCOMIO AO DEUS VERDADEIRO, CHAMO AO POBO, CONGREGO AO CLERO, CHORO OS DEFUNTOS, AHUYENTO A PESTE, ADORNO AS FESTAS. TEÑO OS NOMES DOS SANTOS SANTIAGO E ROSENDO.
Estes versos son bastante comúns nos bronces, e dise que proceden dunhas Glosas do Corpus Juris Civilis. Usualmente non se transcriben as primeiras palabras "SEX IN CAMPANA DICUNTUR COMMODA SANCTA" que se poden interpretar como SE DIN SEIS (EXPRESIÓNS) SANTAS E ADECUADAS NAS CAMPÁS.
Os dous nomes da campá son evidentes: Santiago, o apóstolo patrón de Galicia, e Rudesindo, ou Rosendo foi bispo de Mondoñedo, e ata de Santiago, ata que puido retirarse ao Monasterio de Celanova. Probablemente o nome tradicional da campá sexa o deste santo bispo.
Segundo Pascual CALVETE HERNÁNDEZ Catedral de Mondoñedo (Lugo) (1991) esta campá se refundió en 1851.