Campá do reloxo (A) - Concatedral de San Xiao - FERROL (GALICIA)

Campá do reloxo (A) - Concatedral de San Xiao - FERROL (GALICIA)

Referència 6355

  • Archivo sonoro de la campana


    • Localización Torre del reloj

    Diámetro 53

    Altura 50

    Borde 5

    Peso aproximado86

    Año fundición 1797

    Descripción La campana tiene una breve inscripción, muy interesante: "YHS # MARIA # Y # JOSE # FERROL # CARLOS # IV # ANO # DE # I797 # " que habitualmente se escribe "IHS MARIA Y JOSÉ - FERROL - CARLOS IV - AÑO DE 1797".
    El anagrama en griego de Jesús, que debieron escribir "IHΣ", corresponde a la abreviatura de IHΣUΣ, y se escribe usualmente como IHS.
    Como es evidente, la referencia a CARLOS IV debe entenderse REINANDO CARLOS IV, lo que indica probablemente que esta campana fue fundida en el Arsenal Militar.
    En el medio hay una cruz a la parte de afuera.

    Tercio (T) (2 cordones) /
    "YHS # MARIA # Y # JOSE # FERROL # CARLOS # IV # ANO # DE # I797 # "
    (2 cordones)

    Medio (M) (00) (cruz con pedestal)

    Medio pie (MP) (2 cordones)

    Prima Re 5 -26

    Hum Re 4 +36

    Tercera Sol 5 -46

    Quinta Do 6 -08

    Octava Mib 6 -25

    Toques tradicionales de campanas Horas y medias del reloj

    Toques actuales de campanas Horas y medias del reloj - Frecuentes averías

    Yugo Estructura metálica

    Estado original Campana de reloj.

    Estado actual La campana tiene numerosos defectos de fundición.
    Asa badajera falsa.
    Mazo externo, reforzado con peso.

    Mecanismos de toque Mazo externo por gravedad.

    Propuestas La estructura actual, a pesar de su simplicidad, cumple con su función.
    La campana debe ser limpiada, por dentro y por fuera, para recuperar la sonoridad original, mediante chorro de arena húmeda.
    El yugo de madera debe ser restaurado, es decir una viga de madera convenientemente calculada y protegida, que aísle la campana de toda la estructura metálica que la rodea y que modifica radicalmente su sonoridad.
    El toque debe realizarse única y exclusivamente mediante el mazo exterior, que puede ser actuado mediante medios electromecánicos, pero percutiendo siempre por gravedad, y quedando separado de la campana tras el toque.
    En ningún caso debe ser dotada de electromazo externo.
    Tampoco debe utilizarse para otro toque que no sean las horas, preferentemente de día y de noche.

    Protección No obstante debería incoarse expediente para incluir la campana, el reloj en funcionamiento y la instalación original en el Inventario General de Bienes Muebles, debido al interés del conjunto.

    Valoración En caso de rotura solamente puede ser soldada. Puede ser reemplazada por una campana de distinta afinación.

    Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales.

    Autors da documentación

    • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (07-09-2006)

    Autores ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc

    Fecha ficha 14-10-2016

    23 Fotos

    Referència 6355

  • Archivo sonoro de la campana


    Localización Torre do reloxo

    Diámetro 53

    Altura 50

    Borde 5

    Peso aproximado86

    Año fundición 1797

    Descripción A campá ten unha breve inscrición, moi interesante: "YHS # MARIA # Y # JOSE # FERROL # CARLOS # IV # ANO # DE # I797 # " que habitualmente se escribe "IHS MARIA Y JOSÉ - FERROL - CARLOS IV - AÑO DE 1797".
    O anagrama en grego de Jesús, que deberon escribir "IHΣ", corresponde á abreviatura de IHΣUΣ, e escríbese usualmente como IHS.
    Como é evidente, a referencia a CARLOS IV debe entenderse REINANDO CARLOS IV, o que indica probablemente que esta campá foi fundida no Arsenal Militar.
    No medio hai unha cruz á parte de fóra.

    Tercio (T) (2 cordóns) /
    "YHS # MARIA # Y # JOSE # FERROL # CARLOS # IV # ANO # DE # I797 # "
    (2 cordóns)

    Medio (M) (00) (cruz con pedestal)

    Medio pie (MP) (2 cordóns)

    Prima Re 5 -26

    Hum Re 4 +36

    Tercera Sol 5 -46

    Quinta Do 6 -08

    Octava Mib 6 -25

    Toques tradicionales de campanas Horas e medias do reloxo.

    Toques actuales de campanas Horas e medias do reloxo - Frecuentes avarias

    Yugo Estrutura metálica

    Estado original Campá de reloxo.

    Estado actual A campá ten numerosos defectos de fundición.
    Asa badaleira falsa.
    Mazo externo, reforzado con peso.

    Mecanismos de toque Mazo externo por gravidade.

    Propuestas A estrutura actual, a pesar da súa simplicidad, cumpre coa súa función.
    A campá debe ser limpada, por dentro e por fóra, para recuperar a sonoridad orixinal, mediante chorro de area húmida.
    O yugo de madeira debe ser restaurado, é dicir unha viga de madeira convenientemente calculada e protexida, que ille a campá de toda a estrutura metálica que a rodea e que modifica radicalmente a súa sonoridad.
    O toque debe realizarse única e exclusivamente mediante o mazo exterior, que pode ser actuado mediante medios electromecánicos, pero percutiendo sempre por gravidade, e quedando separado da campá tras o toque.
    En ningún caso debe ser dotada de electromazo externo.
    Tampouco debe utilizarse para outro toque que non sexan as horas, preferentemente de día e de noite.

    Protección No entanto debería incoarse expediente para incluír a campá, o reloxo en funcionamento e a instalación orixinal no Inventario Xeral de Bens Mobles, debido ao interese do conxunto.

    Valoración En caso de rotura soamente pode ser soldada. Pode ser substituída por unha campá de distinta afinación.

    Instalación A instalación é orixinal e debe ser conservada para protexer a sonoridad e outros valores culturais.

    Autors da documentación

    • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (07-09-2006)

    Autores ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc

    Fecha ficha 14-10-2016

    23 Fotos