Sant Antoni (3) - Catedral de la Purificació de la Mare de Déu - CIUTADELLA (ILLES BALEARS)

Sant Antoni (3) - Catedral de la Purificació de la Mare de Déu - CIUTADELLA (ILLES BALEARS)

Referència 670

  • Archivo sonoro de la campana


    • Localización Sala de campanas

    Diámetro 106

    Altura 85

    Borde 11

    Peso aproximado690FundidorMANCLÚS, SALVADOR

    Año fundición 1980

    Descripción La campana tiene una sencilla epigrafía, seguramente procedente en parte de campana anterior.
    En la parte superior pone "SAN ANTONIO" y bajo hay una guirnalda con medallas y varios símbolos, dispuestos aleatoriamente: anagrama de Cristo (XP), anagrama de Jesús (JHS), monograma de Maria (MA), y otros, habituales en esta fundición.
    En el medio, a la parte exterior, está la marca de fábrica, inhabitualmente escrita en letras en lugar de utilizar un sello. Pone "FUNDICION DE SALVADOR MANCLUS C. INDUSTRIA. 37 VALENCIA" donde cabe interpretar C. como "CALLE"
    A la parte interior hay una gran cruz y a los dos lados pone "CRISTUS" + "VINCIT" mientras que al pie hay "ABRIL DE 1.941" (+) "REFUNDIDA 1.980" La puntuación para los años (no normativa) es habitual en esta fundición. La inscripción latina debería ser escrita "CHRISTUS VINCIT", que podemos traducir como CRISTO VENCE, y suele formar parte de una frase mucho más larga, que procede de las llamadas aclamaciones carolinas, utilizadas en el siglo VIII en Francia y mucho más tarde utilizadas como himno oficial de Radio Vaticano en el siglo XX.

    Prima Mi 4 +27

    Hum Mi 3 -29

    Tercera Sol 4 +30

    Quinta Si 4 +16

    Octava Fa 5 -33

    Toques tradicionales de campanas Oración de la mañana (07:30 en verano y 08:00 en invierno); Ángelus o de medio día (12:00) y Ave María o del anochecer (19:30 invierno y 20:00 verano): 9 toques, con un espacio más largo cada tres toques.
    También participa en varios toques: toque de muerto con las tres otras campanas, con el electromazo y volteo también con las otras cuatro para las fiestas mayores y extraordinarias.

    Toques actuales de campanas No puede tocar debido a las condiciones de conservación.

    Yugo Hierro MANCLÚS viejo

    Estado anterior En 1992 la campana, muy sucia, tenía el motor continuo de volteo así como un electromazo trifásico.

    Estado actual Campana muy sucia por excrementos de palomos.
    Los herrajes que unen la campana al yugo están muy oxidados.
    El electromazo picaba un poco bajo. El apoyo del antiguo electromazo trifásico no está desmontado, y tampoco está instalado el electromazo nuevo.
    Badajo muy oxidado con un solo cable de seguridad. Marcas del otro cable en la campana.
    Grafito en interior campana "COJINETES": ¿por motivo técnico?
    Campana mal orientada (la cruz hacia adentro).

    Intervenciones Sustitución en 1980 de las instalaciones anteriores por una mecanización MANCLÚS con yugos de hierro, motores continuos y electromazos trifásicos.
    Posteriormente se cambió el electromazo por otro monofásico, de respuesta más rápida y de menor tamaño (posteriormente desmontado) así como el motor de volteo continuo por otro de impulsos, probablemente sin freno.

    Actuaciones urgentes La campana no debe tocarse, en las condiciones actuales, bajo ningún pretexto.

    Propuestas La campana debe ser limpiada, por dentro y por fuera, para recuperar la sonoridad original, mediante chorro de arena húmeda.
    Debe instalarse con yugo de madera, de características tradicionales, que determinan su forma tradicional de tocar.
    La campana debe ser motorizada con un motor de impulsos que permita el volteo en los dos sentidos, para crear una mayor diversidad sonora. También será dotada de electromazo para los señales de difuntos. Este motor y su rueda correspondiente así como el electromazo se instalarán a las 09, de manera que no impidan posibles toques manuales.
    Igualmente debe ser dotada del badajo correspondiente, de un tamaño adecuado para asegurar su conservación. El badajo deberá ser dotado de cables de seguridad, para evitar su caída en casos de rotura, fijado de manera que no golpee al quebrarse, y que los cables tampoco dañen el bronce. De ninguna manera se unirá a la badajera mediante una articulación rígida, ya que éstas arrancan la anilla interior. La articulación deberá ser lo suficientemente elástica de manera que el badajo no rebote.
    La campana deberá orientarse a la manera tradicional, es decir con la cruz hacia afuera.
    Los herrajes utilizados han de ser necesariamente de acero inoxidable, debido a la proximidad del mar.

    Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado.

    Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.

    Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.

    Autors de la documentació

    • CALVETE HERNÁNDEZ, Pascual (1991)
    • AÑÓN PASCUAL, Gerardo (30-09-1992)
    • BARBER MOLL, Antoni (14-02-2003)
    • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (14-09-2007)

    Autores ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc

    Fecha ficha 14-10-2016

    34 Fotos

    Referència 670

  • Archivo sonoro de la campana


    Localización Sala de campanes

    Diámetro 106

    Altura 85

    Borde 11

    Peso aproximado690FundidorMANCLÚS, SALVADOR

    Año fundición 1980

    Descripción La campana té una senzilla epigrafia, segurament procedent en part de campana anterior.
    En la part superior posa "SAN ANTONIO" i baix hi ha una garlanda amb medalles i diversos símbols, disposats aleatòriament: anagrama de Crist (XP), anagrama de Jesús (JHS), monograma de Maria (MA), i altres, habituals en aquesta foneria.
    En el mig, a la part exterior, està la marca de fàbrica, inhabitualment escrita en lletres en compte d'utilitzar un segell. Hi posa "FUNDICION DE SALVADOR MANCLUS C. INDUSTRIA. 37 VALENCIA" on cal interpretar C. com "CALLE"
    A la part interior hi ha una gran creu i als dos costats posa "CRISTUS" + "VINCIT" mentre que al peu hi ha "ABRIL DE 1.941" (+) "REFUNDIDA 1.980" La puntuació per als anys (no normativa) és habitual en aquesta foneria. La inscripció llatina hauria de ser escrita "CHRISTUS VINCIT", que podem traduir com EL CRIST VENÇ, sol formar part d'una frase molt més llarg, que procedeix de les anomenades aclamacions carolines, utilitzades en el segle VIII a França i molt posteriorment utilitzades com himne oficial de Radio Vaticana en el segle XX.

    Prima Mi 4 +27

    Hum Mi 3 -29

    Tercera Sol 4 +30

    Quinta Si 4 +16

    Octava Fa 5 -33

    Toques tradicionales de campanas Oració del matí (07:30 en estiu i 08:00 en hivern); Àngelus o de mig dia (12:00) i Ave Maria o del vespre (19:30 hivern i 20:00 estiu): 9 tocs, amb un espai més llarg cada tres tocs.
    També participa en diversos tocs: toc de mort amb les tres altres campanes, amb l'electromall i volteig també amb les altres quatre per a les festes majors i extraordinàries.

    Toques actuales de campanas No pot tocar degut a les condicions de conservació.

    Yugo Ferro MANCLÚS vella

    Estado anterior En 1992 la campana, molt bruta, tenia el motor continu de volteig així com un electromall trifàsic.

    Estado actual Campana molt bruta per excrements de coloms.
    Els ferratges que uneixen la campana al jou estan molt rovellats.
    L'electromall picava una mica baix. El suport de l'antic electromall trifàsic no està desmuntat, i tampoc està instal·lat l'electromall nou.
    Batall molt rovellat amb un sol cable de seguretat. Marques de l'altre cable en la campana.
    Grafit en interior campana "COJINETES": per motiu tècnic?
    Campana mal orientada (la creu cap a dins).

    Intervenciones Substitució en 1980 de les instal·lacions anteriors per una mecanització MANCLÚS amb jous de ferro, motors continus i electromalls trifàsics.
    Posteriorment es va canviar l'electromall per un altre monofàsic, de resposta més ràpida i de menor grandària (posteriorment desmuntat) així com el motor de volteig continu per un altre d'impulsos, probablement sense frenada.

    Actuaciones urgentes La campana no deu tocar-se, en les condicions actuals, per cap pretext.

    Propuestas La campana ha de ser netejada, per dins i per fora, per recuperar la sonoritat original, mitjançant doll d'arena humida.
    Ha d'instal·lar-se amb jou de fusta, de característiques tradicionals, que determinin la seva forma tradicional de tocar.
    La campana ha de ser motoritzada amb un motor d'impulsos que permeti el volteig en els dos sentits, per crear una major diversitat sonora. També serà dotada d'electromall per els senyals de difunts. Aquest motor i la seva roda corresponent així com l'electromall s'instal·laran a les 09, de manera que no impedisquen possibles tocs manuals.
    Igualment ha de ser dotada del batall corresponent, d'una grandària adequada per assegurar la seva conservació. El batall haurà de ser dotat de cables de seguretat, per a evitar la seva caiguda en casos de ruptura, fixat de manera que no colpege en trencar-se, i que els cables tampoc danyin el bronze. De cap manera s'unirà a la batallera mitjançant una articulació rígida, ja que aquestes arranquen l'anella interior. L'articulació haurà de ser prou elàstica de manera que el batall no reboti.
    La campana haurà d'orientar-se a la manera tradicional, és a dir amb la creu cap a fora.
    Els ferratges utilitzats han de ser necessàriament d'acer inoxidable, degut a la proximitat de la mar.

    Protección Protecció genèrica en trobar-se en un BIC declarat.

    Valoración Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la.

    Instalación La instal·lació ha sigut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l'instrument així com els tocs tradicionals.

    Autors de la documentació

    • CALVETE HERNÁNDEZ, Pascual (1991)
    • AÑÓN PASCUAL, Gerardo (30-09-1992)
    • BARBER MOLL, Antoni (14-02-2003)
    • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (14-09-2007)

    Autores ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc

    Fecha ficha 14-10-2016

    34 Fotos