Santa Isabel (4) - Santa y Apostólica Catedral de la Encarnación

Santa Isabel (4) - Santa y Apostólica Catedral de la Encarnación - GUADIX (ANDALUCÍA) 0 Inventario de campanas de las Catedrales de España

Santa Isabel (4) - Santa y Apostólica Catedral de la Encarnación - GUADIX (ANDALUCÍA)

(Referència 676) Archivo sonoro de la campana

Localización sala de campanas
Diámetro 81
Altura bronce 67
Peso real 286
Fundidor MANCLÚS, SALVADOR
Año fundición 1961
Descripción En la parte superior interior dice "SANTA ISABEL".
En el medio exterior hay un crucifijo y en la parte interior dice "A DEVOCION DE LA EXCMA SRA. MARQUESA DEL ARENAL EN MEMORIA DE SU HERMANA D^A ISABEL DE ANGULO Y RODRIGUEZ DE TORO MARQUESA DE PEÑAFLOR S. A. I. CATEDRAL DE GUADIX AÑO 1.961" que se puede interpretar como A DEVOCIÓN DE LA EXCELENTÍSIMA SEÑORA MARQUESA DEL ARENAL EN MEMORIA DE SU HERMANA DOÑA ISABEL DE ANGULO Y RODRÍGUEZ DE TORO, MARQUESA DE PEÑAFLOR. SANTA APOSTÓLICA IGLESIA CATEDRAL DE GUADIX. AÑO 1961.
A la derecha hay un busto de la Virgen del Carmen con un Niño en brazos y a la izquierda está la marca de fábrica: "FUNDICION DE SALVADOR MANCLUS C. INDUSTRIA, 27 VALENCIA" donde "C." quiere decir CALLE.
Según ficha técnica de Salvador MANCLÚS (1961) la campana prevista de 300 kg pesó finalmente 286 kg, con cigüeñal patentada y preparada para electrificar.
Asas Asas con forma de caras
Epigrafía tercio (06) "SANTA ISABEL" [CH2.6] /
(anagrama de Cristo) (anagrama de Jesús) (2 monogramas de Maria) (2.1 diámetro)
Epigrafía medio (00) (crucifijo)
(03) (Busto de la Virgen del Carmen con Niño en brazos)
(06) "A DEVOCION DE LA EXCMA SRA. / MARQUESA DEL ARENAL / EN MEMORIA DE SU HERMANA / D^A ISABEL DE ANGULO Y RODRIGUEZ DE TORO / MARQUESA DE PEÑAFLOR / S. A. I. CATEDRAL DE GUADIX / AÑO 1.961" [CH2]
(09) (marca de fábrica - 6 x 9.6) "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA, 27 / VALENCIA"
Epigrafía medio pie (3 cordones finos) /
(cordón más grueso)
Prima Sol 4 -49
Hum Lab 3 +19
Tercera menor Do 5 -32
Quinta Mi 5 -09
Octava La 5 +00
Toques tradicionales Seguramente volteo y repiques.
Toques actuales Ángelus, Misa dominical y festivos
Yugo Madera CAMPANAS ROSAS
Estado original Probablemente fue instalada originalmente con un yugo de hierro, y con motor de volteo continuo a la derecha y badajo de hierro, atado con cuero, y con cables de seguridad.
Estado anterior En 2005 la campana, que había sido dotada de yugo de hierro y de motor de volteo continuo, seguía conservando parte de la instalación anterior, es decir tanto el mazo como los soportes del electroimán trifásico, todo ello sin conexión.
La campana quedaba un poco ladeada con respecto a la perpendicular.
El sistema de fijación de la rueda de las poleas al yugo era un tanto peculiar, a base de pletinas soldadas entre una y otro.
El badajo tenía un sistema rígido de fijación a la badajera. El cable de seguridad no garantizaba la retención del badajo en caso que quedase partido.
El yugo original MANCLÚS había sido sustituido por otro similar pero realizado por otra empresa, añadiéndole los atributos de Santa Isabel. Si desde un punto de vista artesano, era una aportación interesante, como intervención en campana no añadía ningún valor acústico a la misma, sobre todo porque los puntos principales que afectaban a la sonoridad de la campana (yugo, badajo y motor) no habían sido mejorados.
Estado de conservación Reubicada en el vano donde estaba la Beato Juan de Ávila
Mecanismos para tocar (09) motor de volteo a impulsos
Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado.
Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.
Autores de la documentación
GONZALO ÁLVARO, Juan Ignacio; MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi (28-11-1992)
ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (18-06-2005)
BLÁZQUEZ CARDOSO, Sergio (06-05-2024)
Autores ficha LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha 30-07-2024
12 fotos de la campana

Regresar a la página anterior
Inventario de las campanas de las Catedrales de España

© Ministerio de Cultura y Deporte (2026)
Dr. Francesc LLOP i BAYO (2026)
083038@gmail.com
Última modificación: 14-05-2026

(Referència 676) Archivo sonoro de la campana

Localización	sala de campanas
Diámetro	81
Altura bronce	67
Peso real	286
Fundidor	MANCLÚS, SALVADOR
Año fundición	1961
Descripción	En la parte superior interior dice "SANTA ISABEL". En el medio exterior hay un crucifijo y en la parte interior dice "A DEVOCION DE LA EXCMA SRA. MARQUESA DEL ARENAL EN MEMORIA DE SU HERMANA D^A ISABEL DE ANGULO Y RODRIGUEZ DE TORO MARQUESA DE PEÑAFLOR S. A. I. CATEDRAL DE GUADIX AÑO 1.961" que se puede interpretar como A DEVOCIÓN DE LA EXCELENTÍSIMA SEÑORA MARQUESA DEL ARENAL EN MEMORIA DE SU HERMANA DOÑA ISABEL DE ANGULO Y RODRÍGUEZ DE TORO, MARQUESA DE PEÑAFLOR. SANTA APOSTÓLICA IGLESIA CATEDRAL DE GUADIX. AÑO 1961. A la derecha hay un busto de la Virgen del Carmen con un Niño en brazos y a la izquierda está la marca de fábrica: "FUNDICION DE SALVADOR MANCLUS C. INDUSTRIA, 27 VALENCIA" donde "C." quiere decir CALLE. Según ficha técnica de Salvador MANCLÚS (1961) la campana prevista de 300 kg pesó finalmente 286 kg, con cigüeñal patentada y preparada para electrificar.
Asas	Asas con forma de caras
Epigrafía tercio	(06) "SANTA ISABEL" [CH2.6] / (anagrama de Cristo) (anagrama de Jesús) (2 monogramas de Maria) (2.1 diámetro)
Epigrafía medio	(00) (crucifijo) (03) (Busto de la Virgen del Carmen con Niño en brazos) (06) "A DEVOCION DE LA EXCMA SRA. / MARQUESA DEL ARENAL / EN MEMORIA DE SU HERMANA / D^A ISABEL DE ANGULO Y RODRIGUEZ DE TORO / MARQUESA DE PEÑAFLOR / S. A. I. CATEDRAL DE GUADIX / AÑO 1.961" [CH2] (09) (marca de fábrica - 6 x 9.6) "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA, 27 / VALENCIA"
Epigrafía medio pie	(3 cordones finos) / (cordón más grueso)
Prima	Sol 4 -49
Hum	Lab 3 +19
Tercera menor	Do 5 -32
Quinta	Mi 5 -09
Octava	La 5 +00
Toques tradicionales	Seguramente volteo y repiques.
Toques actuales	Ángelus, Misa dominical y festivos
Yugo	Madera CAMPANAS ROSAS
Estado original	Probablemente fue instalada originalmente con un yugo de hierro, y con motor de volteo continuo a la derecha y badajo de hierro, atado con cuero, y con cables de seguridad.
Estado anterior	En 2005 la campana, que había sido dotada de yugo de hierro y de motor de volteo continuo, seguía conservando parte de la instalación anterior, es decir tanto el mazo como los soportes del electroimán trifásico, todo ello sin conexión. La campana quedaba un poco ladeada con respecto a la perpendicular. El sistema de fijación de la rueda de las poleas al yugo era un tanto peculiar, a base de pletinas soldadas entre una y otro. El badajo tenía un sistema rígido de fijación a la badajera. El cable de seguridad no garantizaba la retención del badajo en caso que quedase partido. El yugo original MANCLÚS había sido sustituido por otro similar pero realizado por otra empresa, añadiéndole los atributos de Santa Isabel. Si desde un punto de vista artesano, era una aportación interesante, como intervención en campana no añadía ningún valor acústico a la misma, sobre todo porque los puntos principales que afectaban a la sonoridad de la campana (yugo, badajo y motor) no habían sido mejorados.
Estado de conservación	Reubicada en el vano donde estaba la Beato Juan de Ávila
Mecanismos para tocar	(09) motor de volteo a impulsos
Protección	Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado.
Valoración	Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
Instalación	La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.
Autores de la documentación GONZALO ÁLVARO, Juan Ignacio; MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi (28-11-1992) ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (18-06-2005) BLÁZQUEZ CARDOSO, Sergio (06-05-2024)
Autores ficha	LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha	30-07-2024
	12 fotos de la campana