Asunción (4) - Catedral de la Asunción de la Virgen

Asunción (4) - Catedral de la Asunción de la Virgen - JAÉN (ANDALUCÍA) 0 Inventario de campanas de las Catedrales de España

Asunción (4) - Catedral de la Asunción de la Virgen - JAÉN (ANDALUCÍA)

(Referència 760) Archivo sonoro de la campana

Localización sala primera de campanas
Diámetro 108
Altura bronce 90
Borde 10
Peso aproximado 729
Fundidor ROSAS, MANUEL E HIJO
Año fundición 1951
Descripción La campana tiene una breve inscripción, característica de una fabricación industrial: "ASUNCION AÑO 1951"
En el medio hay una cruz a la parte exterior. A la derecha hay un sello capitular donde dice "SANCTA ECCLESIA CATHEDRALIS JIENNENSIS" (SANTA IGLESIA CATEDRAL JIENENSE) en torno a dos palabras imbricadas "AC" cuyo significado se nos escapa. Creemos que debieron escribir "GIENNENSIS" en vez de "JIENNENSIS".
Epigrafía tercio (2 cordones) /
"ASUNCION AÑO 1951" [CH2.6] /
(2 cordones) /
(guirnalda)
Epigrafía medio (00) (cruz 32 x 19.5)
(04) (Sello del Cabildo 24 x 17) "SANCTA ECCLESIA CATHEDRALIS JIENNENSIS" [CH1.8] (en óvalo) "AC" (imbricadas en el centro 7 X 7)
(06) (marca de fábrica) "FUNDICION [CH2.5] / (Campana 3 x 2) / MANUEL ROSAS E HIJO / (JAEN) / TORREDONJIMENO" [CH2.5]
(07) (Crucificado sin cruz 17 X 14.5)
Prima Reb 4 +48
Hum Mi 3 -19
Tercera menor Sol 4 -04
Octava Fa 5 -14
Toques tradicionales Volteo y repique
Toques actuales Volteo y repique con motor y electromazo respectivamente - Posibilidad de toque manual.
Yugo Madera ROSAS
Estado original En 1992 la campana tenía yugo de VILLANUEVA SÁENZ, sin asas, motor continuo de volteo y (3) electromazo
Estado anterior En 2005 la actuación reciente había sido poco afortunada por diversos motivos:
La campana había sido ubicada a una mayor altura de ejes que el resto, modificando su sonoridad, cambiando la estética y seguramente impidiendo el toque manual.
Las asas no estaban embutidas, lo que aumentaba la inestabilidad de la campana sobre el brazo, sobre todo en movimiento, y exigía mucho más contrapeso. Quizás ésta sea la causa que la campana quedase mal centrada y por tanto algo torcida.
La palanca de volteo no seguía el modelo de la campana que conserva la instalación tradicional, que tiene dicha barra mucho menos curvada, más corta y puesta en el centro del brazo, de manera que se puede arrollar mejor la cuerda.
El badajo, de caña de material plástico, había sido dotado de cables de seguridad, que en caso improbable de rotura no impedirían que la bola golpease de cualquier manera. Por el contrario, estos cables, sueltos, estaban dañando la estabilidad de la citada caña plástica. El badajo, además colgaba de un sistema abrazado a la badajera, aparentemente muy preciso, pero que en la práctica acababa arrancando dicha asa interior.
Los herrajes eran excesivamente largos y casi tropezaban con el antepecho de la ventana.
Mientras que los herrajes habían sido correctamente protegidos con pintura oscura, la rueda de volteo estaba pintada con un rojo de protección y los soportes del motor y del electromazo de gris, lo que suponía una innecesaria gama de colores.
La campana había sido dotada de ejes retráctiles, y se habían cegado los antiguos canales en el muro de la torre, para llevarla al sitio. El cubrimiento de los canales parece innecesario, mientras que los ejes retráctiles, fijados con un punto de soldadura, parecían inseguros, más aún por este calentamiento innecesario que debió afectar a su estabilidad.
Estado de conservación En 2025 la campana sigue a la misma altura. El brazo ha sido modificado, con las asas empotradas. Mantiene los ejes retráctiles (a causa del cegado de los canales del muro). El badajo ha sido sustituido por uno metálico y tiene cable de seguridad correctamente fijado. No está fijado al asa badajera sino unido mediante tira de cuero. La palanca de volteo que en la documentación anterior se encontraba en el brazo izquierdo y era de excesivo tamaño, no ha sido repuesta. El yugo ha sido casi totalmente renovado.
En cuanto a la conservación de la madera, en la parte externa hay faltas de pintura protectora, debido seguramente a un escaso mantenimiento de las instalaciones.
Mecanismos para tocar (09) Motor de volteo de impulsos; electromazo; polea de volteo de 130 cm
Actuaciones La actuación ha dotado a la campana de yugo de madera, de motor de impulsos y de electromazo. Igualmente se ha dotado a la campana de unas asas atornilladas a los antiguos taladros.
Protección Protección genérica al estar incluido en un BIC declarado.
Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
Instalación La instalación es original y es preciso conservarla para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.
Autores de la documentación
CALVETE HERNÁNDEZ, Pascual (1991)
GONZALO ÁLVARO, Juan Ignacio; MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi [Documentación y calco de las inscripciones] (25-10-1992)
ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (08-08-2005)
ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (25-02-2025)
Autores ficha LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha 13-03-2025
34 fotos de la campana

Regresar a la página anterior
Inventario de las campanas de las Catedrales de España

© Ministerio de Cultura y Deporte (2026)
Dr. Francesc LLOP i BAYO (2026)
083038@gmail.com
Última modificación: 14-03-2026

(Referència 760) Archivo sonoro de la campana

Localización	sala primera de campanas
Diámetro	108
Altura bronce	90
Borde	10
Peso aproximado	729
Fundidor	ROSAS, MANUEL E HIJO
Año fundición	1951
Descripción	La campana tiene una breve inscripción, característica de una fabricación industrial: "ASUNCION AÑO 1951" En el medio hay una cruz a la parte exterior. A la derecha hay un sello capitular donde dice "SANCTA ECCLESIA CATHEDRALIS JIENNENSIS" (SANTA IGLESIA CATEDRAL JIENENSE) en torno a dos palabras imbricadas "AC" cuyo significado se nos escapa. Creemos que debieron escribir "GIENNENSIS" en vez de "JIENNENSIS".
Epigrafía tercio	(2 cordones) / "ASUNCION AÑO 1951" [CH2.6] / (2 cordones) / (guirnalda)
Epigrafía medio	(00) (cruz 32 x 19.5) (04) (Sello del Cabildo 24 x 17) "SANCTA ECCLESIA CATHEDRALIS JIENNENSIS" [CH1.8] (en óvalo) "AC" (imbricadas en el centro 7 X 7) (06) (marca de fábrica) "FUNDICION [CH2.5] / (Campana 3 x 2) / MANUEL ROSAS E HIJO / (JAEN) / TORREDONJIMENO" [CH2.5] (07) (Crucificado sin cruz 17 X 14.5)
Prima	Reb 4 +48
Hum	Mi 3 -19
Tercera menor	Sol 4 -04
Octava	Fa 5 -14
Toques tradicionales	Volteo y repique
Toques actuales	Volteo y repique con motor y electromazo respectivamente - Posibilidad de toque manual.
Yugo	Madera ROSAS
Estado original	En 1992 la campana tenía yugo de VILLANUEVA SÁENZ, sin asas, motor continuo de volteo y (3) electromazo
Estado anterior	En 2005 la actuación reciente había sido poco afortunada por diversos motivos: La campana había sido ubicada a una mayor altura de ejes que el resto, modificando su sonoridad, cambiando la estética y seguramente impidiendo el toque manual. Las asas no estaban embutidas, lo que aumentaba la inestabilidad de la campana sobre el brazo, sobre todo en movimiento, y exigía mucho más contrapeso. Quizás ésta sea la causa que la campana quedase mal centrada y por tanto algo torcida. La palanca de volteo no seguía el modelo de la campana que conserva la instalación tradicional, que tiene dicha barra mucho menos curvada, más corta y puesta en el centro del brazo, de manera que se puede arrollar mejor la cuerda. El badajo, de caña de material plástico, había sido dotado de cables de seguridad, que en caso improbable de rotura no impedirían que la bola golpease de cualquier manera. Por el contrario, estos cables, sueltos, estaban dañando la estabilidad de la citada caña plástica. El badajo, además colgaba de un sistema abrazado a la badajera, aparentemente muy preciso, pero que en la práctica acababa arrancando dicha asa interior. Los herrajes eran excesivamente largos y casi tropezaban con el antepecho de la ventana. Mientras que los herrajes habían sido correctamente protegidos con pintura oscura, la rueda de volteo estaba pintada con un rojo de protección y los soportes del motor y del electromazo de gris, lo que suponía una innecesaria gama de colores. La campana había sido dotada de ejes retráctiles, y se habían cegado los antiguos canales en el muro de la torre, para llevarla al sitio. El cubrimiento de los canales parece innecesario, mientras que los ejes retráctiles, fijados con un punto de soldadura, parecían inseguros, más aún por este calentamiento innecesario que debió afectar a su estabilidad.
Estado de conservación	En 2025 la campana sigue a la misma altura. El brazo ha sido modificado, con las asas empotradas. Mantiene los ejes retráctiles (a causa del cegado de los canales del muro). El badajo ha sido sustituido por uno metálico y tiene cable de seguridad correctamente fijado. No está fijado al asa badajera sino unido mediante tira de cuero. La palanca de volteo que en la documentación anterior se encontraba en el brazo izquierdo y era de excesivo tamaño, no ha sido repuesta. El yugo ha sido casi totalmente renovado. En cuanto a la conservación de la madera, en la parte externa hay faltas de pintura protectora, debido seguramente a un escaso mantenimiento de las instalaciones.
Mecanismos para tocar	(09) Motor de volteo de impulsos; electromazo; polea de volteo de 130 cm
Actuaciones	La actuación ha dotado a la campana de yugo de madera, de motor de impulsos y de electromazo. Igualmente se ha dotado a la campana de unas asas atornilladas a los antiguos taladros.
Protección	Protección genérica al estar incluido en un BIC declarado.
Valoración	Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
Instalación	La instalación es original y es preciso conservarla para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.
Autores de la documentación CALVETE HERNÁNDEZ, Pascual (1991) GONZALO ÁLVARO, Juan Ignacio; MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi [Documentación y calco de las inscripciones] (25-10-1992) ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (08-08-2005) ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (25-02-2025)
Autores ficha	LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha	13-03-2025
	34 fotos de la campana