La Joaquima (2) - Campanar de la Vila - CASTELLÓ DE LA PLANA (COMUNITAT VALENCIANA)

La Joaquima (2) - Campanar de la Vila - CASTELLÓ DE LA PLANA (COMUNITAT VALENCIANA)

Referència 769

  • Archivo sonoro de la campana


    • Localización Sala de campanas

    Diámetro 66

    Altura 59

    Borde 8

    Peso aproximado166

    Fundidor ROSES

    Año fundición 1939

    Descripción La campana lleva, en la parte superior, una inscripción en latín: "SANCTE JOACHIMA ORA PRO NOBIS A.D. 700 ET MCMXXXIX A.V." donde hay que interpretar las abreviaturas como SANCTE JOACHIMA ORA PRO NOBIS ANNO DOMINI 700 ET 1939 ANNO VICTORIAE y que se puede traducir como SANTA JOAQUINA RUEGA POR NOSOTROS. (HECHA) EL AÑO (1)700 Y 1939, AÑO DE LA VICTORIA.
    La referencia al 1939 como finalización de la Guerra Civil es clara, pero no lo es el año 700, relacionado seguramente con una campana anterior, la cual estaría fechada en 1700. El nombre de Santa Joaquina corresponde a una Santa que no hemos sabido identificar.
    En el centro lleva a la parte de fuera una cruz; a la derecha un ramillete vegetal; en el interior la marca de fábrica en turno a una campana, la cual está encima una muestra de reloj con el texto "ROSES / VALENCIA ESPAÑA / FCA DE CAMPANAS Y RELOJES" y a la izquierda otro ramillete vegetal.

    Tercio (T) (2 cordones) /
    "SANCTE JOACHIMA ORA PRO NOBIS A.D. 700 ET MCMXXXIX A.V." [CH1.5] /
    (2 cordones)

    Medio (M) (00) (cruz)
    (03) (ramo vegetal)
    (06) (marca de fábrica en torno a una campana, que está encima de una muestra de reloj) "ROSES / VALENCIA ESPAÑA / FCA DE CAMPANAS Y RELOJES" [CH1]
    (09) (ramo vegetal)

    Medio pie (MP) (2 cordones juntos) /
    (2 cordones juntos) /
    (querubines)

    Pie (P) (2 cordones)

    Prima Si 4 +05

    Hum Re 4 +04

    Tercera Fa# 5 -47

    Octava Mib 6 +13

    Toques tradicionales de campanas La campana solía voltearse con una larguísima cuerda enrollada, y con la última vuelta pasada por arriba del cabezal; debido a su equilibro con un solo impulso empezaba a voltear.

    Toques actuales de campanas Generalmente se voltea a manotazos, incluso sin dejarla invertida entre toque y toque. No se suele repicar.

    Yugo Yugo de madera original, con la característica propia del brazo redondo.

    Estado original La campana homónima, anterior a la destrucción de la Guerra Civil, se encontraba en el segundo ventanal, entrando en la sala a derecha. Después de la reconstrucción fue ubicada en el cuarto ventanal, central y opuesto en la puerta de entrada, con la misma instalación actual.

    Estado anterior La campana se encontraba en el segundo ventanal, entrando a la derecha, con una cuerda muy larga enrollada al brazo para voltearla.

    Estado actual La campana, que conserva el yugo original, de modelo local y brazos redondeados, está excesivamente contrapesada, de manera que no solo dificulta su toque (ya que cuesta acelerarla) sino que tampoco tiene la misma relación de contrapeso que la mayor parte de las campanas de la sala.
    El cable de seguridad, medio agarrado mediante abrazaderas, no se quedaría retenido en caso de rotura. El badajo está atado con cuerdas viejas y rotas, por encima de unas correas de cuero.

    Mecanismos de toque Volteo y repique manuales

    Intervenciones En la restauración del conjunto la campana, con la misma instalación original, y el único cambio de los rodamientos, ha sido ubicada en el lugar donde se encontraba la homónima antigua, es decir en la segunda ventana a la derecha de la entrada.

    Actuaciones urgentes Hay que fijar el cable de seguridad a las abrazaderas, de manera que no se suelte en caso de rotura.

    Propuestas El yugo, que debería ser mantenido en su aspecto formal, y que debería servir de modelo para futuras intervenciones en las otras, debe ser no obstante, rebajada de peso, para que la campana voltee con más velocidad y ritmo.
    La tarima debe instalarse de manera fija, permitiendo tanto el volteo de la campana con cuerda como el toque manual. Igualmente debe unirse a una tarima perimetral que separe al público de la zona de los campaneros.

    Protección Protección genérica por encontrarse en un Bien de Interés Cultural declarado.

    Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.

    Instalación La instalación es tradicional y es preciso conservarla para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.

    Autors de la documentació

    • ESPAÑA i LAVEDA, Vicent; GONZALO ÁLVARO, Juan Ignacio (27-06-1989)
    • MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (10-04-2000)
    • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (31-08-2007)

    Autores ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc

    Fecha ficha 14-10-2016

    32 Fotos

    Referència 769

  • Archivo sonoro de la campana


    Localización Sala de campanes

    Diámetro 66

    Altura 59

    Borde 8

    Peso aproximado166FundidorROSES

    Año fundición 1939

    Descripción La campana duu, en la part superior, una inscripció en llatí: "SANCTE JOACHIMA ORA PRO NOBIS A.D. 700 ET MCMXXXIX A.V." on cal interpretar les abreviatures com SANCTE JOACHIMA ORA PRO NOBIS ANNO DOMINI 700 ET 1939 ANNO VICTORIAE que es pot traduir com SANTA JOAQUIMA, PREGUEU PER NOSALTRES. (EM FEREN) L'ANY DEL SENYOR (1)700 I 1939, ANY DE LA VICTÒRIA.
    La referència al 1939 com acabament de la Guerra Civil és clara, però no ho és l'any 700, relacionat segurament amb una campana anterior, la qual estaria datada en 1700. El nom de Santa Joaquima correspon a una Santa que no hem sabut identificar.
    En el centre duu a la part de fora una creu; a la dreta un ramell vegetal; a l'interior la marca de fàbrica en torn a una campana, la qual està damunt una mostra de rellotge amb el text "ROSES / VALENCIA ESPAÑA / FCA DE CAMPANAS Y RELOJES" i a l'esquerra un altre ramell vegetal.

    Tercio (T) (2 cordons) /
    "SANCTE JOACHIMA ORA PRO NOBIS A.D. 700 ET MCMXXXIX A.V." [CH1.5] /
    (2 cordons)

    Medio (M) (00) (creu)
    (03) (ramell vegetal)
    (06) (marca de fàbrica en torn a una campana, la qual està damunt una mostra de rellotge) "ROSES / VALENCIA ESPAÑA / FCA DE CAMPANAS Y RELOJES" [CH1]
    (09) (ramell vegetal)

    Medio pie (MP) (2 cordons junts) /
    (2 cordons junts) /
    (querubins)

    Pie (P) (2 cordons)

    Prima Si 4 +05

    Hum Re 4 +04

    Tercera Fa# 5 -47

    Octava Mib 6 +13

    Toques tradicionales de campanas La campana solia voltar-se amb una llarguíssima corda enrotllada, i amb la darrera volta passada per dalt del capçal; degut al seu equilibri d'un sol impuls començava a voltar.

    Toques actuales de campanas Generalment es volteja a manotades, fins i tot sense deixar-la invertida entre toc i toc. No sol repicar-se.

    Yugo Truja de fusta original, amb la característica propia del braç redó.

    Estado original La campana homònima, anterior a la destrucció de la Guerra Civil, es trobava en el segon finestral, entrant a la sala a dreta. Després de la reconstrucció fou ubicada en el quart finestral, central i oposat a la porta d'entrada, amb la mateixa instal·lació actual.

    Estado anterior La campana es trobava en el segon finestral, entrant a la dreta, amb una molt llarga corda enrotllada al braç per voltejar-la.

    Estado actual La campana, que conserva la truja original, de model local i braços arrodonits, està excessivament contrapesada, de manera que no sols dificulta el seu toc (ja que costa accelerar-la) sinó que tampoc té la mateixa relació de contrapés que la major part de les campanes de la sala.
    El cable de seguretat, mig agarrat mitjançant abraçadores, no es quedaria retés en cas de trencament. El batall està lligat amb cordes velles i trencades, per damunt d'unes corretges de cuiro.

    Mecanismos de toque Vol i repic manuals

    Intervenciones En la restauració del conjunt la campana, amb la mateixa instal·lació original, i l'únic canvi dels rodaments, ha sigut ubicada en el lloc on es trobava l'homònima antiga, és a dir en la segona finestra a la dreta de l'entrada.

    Actuaciones urgentes Cal fixar el cable de seguretat a les abraçadores, de manera que no es despenge en cas de trencament.

    Propuestas La truja, que hauria de ser mantinguda en el seu aspecte formal, i que hauria de servir de model per a futures intervencions en les altres, ha de ser no obstant, rebaixada de pes, per què la campana voltege amb més velocitat i ritme.
    La tarima ha de ser instal·lada de manera fixa, permetent tant el volteig de la campana amb corda com el toc manual. Igualment ha d'unir-se a una tarima perimetral que separe al públic de la zona dels campaners.

    Protección Protecció genèrica per trobar en un Bé d'Interés Cultural declarat.

    Valoración Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la.

    Instalación La instal•lació és tradicional cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. La mecanització haurà de conservar els tocs tradicionals i no impedir possibles tocs manuals.

    Autors de la documentació

    • ESPAÑA i LAVEDA, Vicent; GONZALO ÁLVARO, Juan Ignacio (27-06-1989)
    • MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (10-04-2000)
    • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (31-08-2007)

    Autores ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc

    Fecha ficha 14-10-2016

    32 Fotos