La Maria (6) - Campanar de la Vila - CASTELLÓ DE LA PLANA (COMUNITAT VALENCIANA)
Referència 782
Referència 782


Localización Sala de campanas
Diámetro 115
Altura 99
Borde 13
Fundidor ROSES, JOSEP; ROSES I TORMO, RAMON
Año fundición 1789
Descripción La campana lleva, en la parte superior, una inscripción en latín, con numerosos errores ortográficos: "JESVS # MARIA # JOSEF # ET # AИA # MARIA # ORA # PRO # ИOBIS # AИИO # DOMIИI # I789 ### " que debieron escribir "JESUS, MARIA, JOSEPH ET ANNA. (SANCTA) MARIA ORA PRO NOBIS. ANNO DOMINI 1789" y que se puede traducir como JESÚS, MARÍA, JOSÉ Y ANNA. (SANTA) MARÍA, ROGAD POR NOSOTROS EL AÑO DEL SEÑOR 1789.
A finales del XVIII es bastante habitual el uso inicial de la Sagrada Familia, seguido del nombre del santo al que va dedicada la campana. No obstante la inclusión de Santa Ana, la madre de Maria, es menos habitual sola, ya que suele ir acompañada de San Joaquín, su marido.
En consecuencia hay que descartar el nombre, a veces utilizado de ANNA MARIA para la campana, aunque falte un signo de separación entre uno y otro nombre.
En la parte exterior hay un crucifijo con pedestal y en la interior el escudo de la Villa, como en las demás campanas, así como la marca de fábrica: "JOSEF RO / SES Y RA / MOИ ROSES / Y TORMO ME HICI / EROИ # "
JOSÉ ROSAS funde solo una campana (Caudete 1841) y RAMÓN ROSAS funde varias campanas (Castelló de Rugat 1768, Villena 1787, Agosto 1791, Caudiel 1791, El Palomar 1816) mientras que TORMO es sin duda DOMINGO TORMO, que funde algunas campanas valencianas solo (Beneficencia de Valencia 1793; Benigembla 1808) y otros con RAMON ROSAS (Agosto 1791, Moixent 1792, Albocàsser 1803, Onda 1804). Probablemente el JOSÉ ROSAS citadp sea el padre de los mencionados, ya que tampoco sería habitual que el más joven figurara el primero.
Asas La campana no tiene asas, sustituidas por agujeros en el bronce.
Tercio (T) (2 cordones) /
"JESVS # MARIA # JOSEF # ET # AИA # MARIA # ORA # PRO # ИOBIS # AИИO # DOMIИI # I789 ### " /
(2 cordones)
Medio (M) (00) (Crucifijo con pedestal)
(06) (Escudo Castelló de la Plana) / (marca de fábrica) "JOSEF RO / SES Y RA / MOИ ROSES / Y TORMO ME HICI / EROИ # " [CH2.5]
Medio pie (MP) (6 cordones)
Pie (P) (2 cordones)
Prima Mi 4 +38
Hum Mib 3 -45
Tercera Sol 4 -40
Quinta Si 4 +16
Octava Mi 5 +37
Toques tradicionales de campanas La campana se volteaba para numerosas fiestas anuales, teniendo un papel específico en algunos actos de la Madalena o la Virgen del Lledó.
Igualmente disponía de un doble badajo, añadido, para tocar algunas señales diarias así como las de incendios, desde la caja cerrada del pie del campanario, ubicada a la izquierda de la puerta de acceso.
Toques actuales de campanas La nueva instalación supone el toque manual de la campana sin dificultades.
Yugo Madera 2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA S. L.
Estado original La campana estaba ubicada seguramente en el mismo lugar que el actual, antes de la Guerra Civil y sería dejada en la torre para tocar alarma. Después de la reconstrucción fue ubicada en el mismo ventanal, con una instalación semejante a las actuales de las campanas Joaquima o Vicent, con ejes redondos y muy contrapesada.
Estado anterior En 1992 habían sustituido el yugo original de madera por uno de hierro, preludio de una próxima mecanización, que no se llevó a cabo en aquel momento.
En 2007 ll yugo era de madera blanda, no quedaba nunca ajustada, Por otra parte era de escasas dimensiones, para el tamaño de la campana, y le faltaba mucho peso.
El badajo, que es antiguo, tiene dos cables de seguridad de que no lo retendrían en caso de ruptura, golpeando la campana hasta romperse o romperla.
La ausencia de una tarima estable debajo de la campana dificulta, si no impide, el toque manual a volteo, reglado para algunas festividades importantes de la ciudad, como el inicio de la Romería de la Magdalena.
La ballesta, de plancha de hierro, era difícil de utilizar, ya que si no se tocaba verticalmente tendía a doblarse.
Estado actual Asas cortadas y campana taladrada.
Mecanismos de toque Volteo y repique manuales
Intervenciones La campana fue dotada de un yugo de madera de forma peculiar en 1939, adaptándose a la ausencia de asas.
En los años 80 SALVADOR MANCLÚS sustituyó el yugo por uno metálico modelo nuevo, con rueda para un posible volteo motorizado continuo que nunca llegó a instalarse.
En el 1999 se sustituyó por un yugo de madera BARBERÍ, instalado por INDUSTRIAS MANCLÚS.
En 2010 se ha hecho un yugo de madera nueva, siguiendo el modelo de los otros existentes en la sala de campanas. El trabajo, realizado por 2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA, ha sido financiado por el Ajuntament de Castelló, titular del campanario, de las campanas y de sus instalaciones.,
Propuestas La tarima debe ser instalada de manera fija, permitiendo tanto el volteo de la campana con cuerda como el toque manual. Igualmente debe unirse a una tarima perimetral que separe al público de la zona de los campaneros.
Debe restaurarse el sistema de toque desde la calle, para algunas señales diarias o cíclicas, que el campanero realiza subiendo a la sala de campanas, y que se tocaban con este mecanismo, ahora mal conservado.
Protección Protección genérica al encontrarse en un Bien de Interés Cultural (BIC) declarado. No obstante debería incoarse expediente de inclusión de la campana en el Inventario General de Bienes Muebles, debido a su interés.
Valoración En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por una campana de distinta afinación.
Instalación La instalación es tradicional y es preciso conservarla para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.
Autores ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha 19-12-2016
Referència 782


Localización Sala de campanes
Diámetro 115
Altura 99
Borde 13
Año fundición 1789
Descripción La campana duu, en la part superior, una inscripció en llatí, amb nombrosos errors ortogràfics: "JESVS # MARIA # JOSEF # ET # AИA # MARIA # ORA # PRO # ИOBIS # AИИO # DOMIИI # I789 ### " que calia haver escrit "JESUS, MARIA, JOSEPH ET ANNA. (SANCTA) MARIA ORA PRO NOBIS. ANNO DOMINI 1789" i que es pot traduir como JESÉS, MARIA, JOSEP I ANNA. (SANTA) MARIA, PREGUEU PER NOSALTRES L'ANY DEL SENYOR 1789.
En les darreries del XVIII és bastant habitual l'ús inicial de la Sagrada Família, seguit del nom del sant al qual va dedicada la campana. No obstant la inclusió de Santa Anna, la mare de Maria, és menys habitual sola, ja que sol anar acompanyada de Sant Joaquim, el seu marit.
En conseqüència cal descartar el nom, de vegades utilitzat d'ANNA MARIA per a la campana, encara que falte un signe de separació entre un i l'altre nom.
En la part exterior hi ha un crucifix amb pedestal i a la interior l'escut de la Vila, com en totes les altres campanes, així com la marca de fàbrica: "JOSEF RO / SES Y RA / MOИ ROSES / Y TORMO ME HICI / EROИ # "
JOSÉ ROSES fon tot sol una campana (Caudete 1841) i RAMÓN ROSES fon diverses campanes (Castelló de Rugat 1768, Villena 1787, Agost 1791, Caudiel 1791, El Palomar 1816) mentre que TORMO és sens dubte DOMINGO TORMO, que fon algunes campanes valencianes tot sol (Beneficència de València 1793; Benigembla 1808) i altres amb RAMON ROSES (Agost 1791, Moixent 1792, Albocàsser 1803, Onda 1804). Probablement el JOSÉ ROSES siga el pare o el germà dels esmentats, ja que tampoc seria habitual que el més jove figurara el primer.
Asas La campana no té anses, substituïdes per forats en el bronze.
Tercio (T) (2 cordons) /
"JESVS # MARIA # JOSEF # ET # AИA # MARIA # ORA # PRO # ИOBIS # AИИO # DOMIИI # I789 ### " /
(2 cordons)
Medio (M) (00) (Crucifix amb pedestal)
(06) (Escut Castelló de la Plana) / (marca de fàbrica) "JOSEF RO / SES Y RA / MOИ ROSES / Y TORMO ME HICI / EROИ # " [CH2.5]
Medio pie (MP) (6 cordons)
Pie (P) (2 cordons)
Prima Mi 4 +38
Hum Mib 3 -45
Tercera Sol 4 -40
Quinta Si 4 +16
Octava Mi 5 +37
Toques tradicionales de campanas La campana es voltava per a nombroses festes anuals, tenint un paper específic en alguns actes de la Madalena o la Mare de Déu del Lledó.
Igualment disposava d'un doble batall, afegit, per tocar alguns senyals diaris així com els d'incendis, des de la caixa tancada del peu del campanar, ubicada a l'esquerra de la porta d'accés.
Toques actuales de campanas La nova restauració suposa el toc manual de la campana sense dificultats.
Yugo Fusta 2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA S. L.
Estado original La campana estava ubicada segurament en el mateix lloc que l'actual, abans de la Guerra Civil, i seria deixada en el campanar per tocar les alarmes. Després de la reconstrucció fou ubicada en el mateix finestral, amb una instal·lació semblant a les actuals de les campanes Joaquima o Vicent, amb eixos redons i molt contrapesada.
Estado anterior En 1992 havien substituït la truja original de fusta per una de ferro, preludi d'una pròxima mecanització, que no es va dur a terme en aquell moment.
En 2007 la truja era de fusta molla, i no quedava mai repretada. Per altra banda era d'escasses dimensions, per a les dimensions de la campana, i li faltava molt de pes.
Anses tallades i campana taladrada.
El batall, que és antic, té dos cables de seguretat que no'l retindrien en cas de trencament, colpejant la campana fins trencar-se o trencar-la.
L'absència d'una tarima estable baix de la campana dificulta, si no impedeix, el toc manual a volteig, reglat per algunes festivitats importants de la ciutat, com l'inici de la Romeria de la Magdalena.
La ballesta, de planxa de ferro, era difícil d'utilitzar, ja que si no es tocava verticalment tendia a doblegar-se.
Estado actual Anses tallades i campana taladrada.
Mecanismos de toque Vol i repic manuals
Intervenciones La campana fou dotada d'una truja de fusta de forma peculiar en 1939, adaptant-se a l'absència d'anses.
En els anys 80 SALVADOR MANCLÚS va substituir la truja per una metàl·lica model nou, amb roda per a un possible vol motoritzat continu que mai va arribar a instal·lar-se.
En el 1999 es va substituir per una truja de fusta BARBERÍ, instal·lada per INDUSTRIAS MANCLÚS.
En el 2010 s'ha fet una truja de fusta nova, seguint el model de les altres existents en la sala de campanes. El treball, realitzat per 2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA, ha sigut finançat per l'Ajuntament de Castelló, titular del campanar, les campanes i les seues instal·lacions.
Propuestas La tarima ha de ser instal·lada de manera fixa, permetent tant el volteig de la campana amb corda com el toc manual. Igualment ha d'unir-se a una tarima perimetral que separe al públic de la zona dels campaners.
Ha de restaurar-se el sistema de toc des del carrer, per algunes senyals diàries o cícliques, que el campaner realitza pujant a la sala de campanes, i que es tocaven amb aquest mecanisme, ara mal conservat.
Protección Protecció genèrica al trobar-se en un Bé d'Interés Cultural (BIC) declarat. No obstant caldria incoar expedient d'inclusió de la campana en l'Inventari General de Béns Mobles, degut al seu interès.
Valoración En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació.
Instalación La instal•lació és tradicional cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. La mecanització haurà de conservar els tocs tradicionals i no impedir possibles tocs manuals.
Autores ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha 19-12-2016