El Micalet (B) - Catedral de Santa Maria - VALÈNCIA (COMUNITAT VALENCIANA)

Localización espadaña

Diámetro 235

Altura 203

Borde 27

Peso aproximado7514FundidorTRILLES, LLUÍS

Año fundición 1539

Descripción La campana tiene una sola inscripción en latín, en la que no figura ni el año de su fundición ni su autor: "+ aue maria gracia plena dominus tecum benedicta tu in mulieribus benedictus fructus uentris tui iesus uirgo maria mater dei picima ora pro nobis peccatoribus amen + sante micaele arcaniele defende nos in prelio ut non peream" que deberían haber escrito "aue maria gratia plena dominus tecum, benedicta tu in mulieribus (et) benedictus fructus ventris tui jesus. virgo maria mater dei piissima ora pro nobis peccatoribus, amen. sancte michael archangelus defende nos in praelio ut non pereamus.".
Se puede traducir como "Dios te salve, María, llena eres de gracia, el Señor es contiguo, bendita tú eres entre las mujeres i bendito es el fruto de tu vientre, Jesús. Virgen María, Madre de Dios santísima, ruega por nosotros pecadores, amén. San Miguel Arcángel, defiendenos en la lucha, para que no perezcamos."
Por bajo están los grabados de la Virgen, San Miguel, la Crucifixión y San Vicente Ferrer.

Asas La campana no tiene asas, ya que se rompieron el miércoles 4 de octubre de 1623, tocando la séptima de las once horas de la noche. Cuelga de un clavo central.

Prima Mi 3 +48

Hum Mib 2 +26

Tercera Sol 3 +30

Quinta Si 3 -45

Octava Mi 4 +40

Toques tradicionales de campanas Exclusivamente las horas del reloj, sin repetición.

Toques actuales de campanas Exclusivamente las horas del reloj, sin repetición, de día y de noche. Desde el toque de Gloria del Jueves Santo hasta el toque del Gloria del Sábado Santo la campana permanece en silencio (por programación del ordenador).
En 2005 el Cabildo de la Catedral decidió que el Micalet no sonara desde la una hasta las siete de la mañana.
Como cosa extraordinaria, el 8 de octubre de 1988, víspera del 750 aniversario de la Conquista de València, se tocó con el badajo interior una serie de badajazos previos al toque de las doce de la noche. No ha habido ningún otro toque manual extraordinario para ningún motivo, incluyendo la entrada del milenio. No obstante se tocó la campana a la llegada y a la salida del Papa Benedicto XVI a la Catedral, así como los tres badajazos del Ángelus, con motivo del V Encuentro de las Familias, en julio de 2006.

Yugo Vigas de madera empotradas en el muro

Estado original La campana fue fundida para tocar exclusivamente las horas, y para que su sonido llegara hasta las murallas y más allá "para mostrar la magnificencia de una Ciudad tan ilustre como ésta".

Estado anterior En 1989 la campana llevaba más de treinta años sin tocar las horas. Fue en 1989 en que, por iniciativa del Gremi de Campaners Valencians, y por una subvención de la Alcaldesa de Valencia Clementina RÓDENAS, fue repuesto un ordenador y los mecanismos necesarios para que la campana volviese a tocar el paso de las horas, de día y de noche, sin repetición, y con la maza original.

Estado actual La campana presenta una gran grieta en la parte superior, en torno al asa badajera (desaparecida) y las asas (rotas). La grieta, antigua, debió producirse en el momento de la caida de la campana y no parece afectar a su sonido grave.

Intervenciones Hacia 1960 el reloj mecánico ya no funcionaba. En 1989 FRANCE CARILLONS S. A. R. L. restauró la campana, de manera que la maza original toca las horas, movida por un sistema de aire comprimido a través de un pistón gestionado por el ordenador. En los primeros meses el sistema daba problemas ya que cuando bajaba la presión perdía badajazos (utilizando un impulso para subir y el otro para dejar caer la maza) pero se adaptó el mecanismo de manera que a cada impulso da un badajazo, independiente de la fuerza (a menor presión del compresor, badajazos más suaves).

Protección Bien Mueble de Interés Cultural (Decreto 217/2018) de 30 de noviembre (DOGV núm. 8439 07-12-2018) (BOE núm 16 18-01-2019).
Código de anotación preventiva 000000145362
En consecuencia, los proyectos de intervención de la campana y de sus instalaciones deben ser presentados a la Direcció General de Patrimoni Cultural i Museus para su aprobación, previamente al inicio de los trabajos.

Valoración En caso de rotura solamente puede ser soldada. Puede ser remplazada por una réplica.

Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.

Autors de la documentació

ESPAÑA i LAVEDA, Vicent; GONZALO ÁLVARO, Juan Ignacio (1988)
MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (14-01-2000)
ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (29-08-2006)
ELECTRORECAMP S. L. (22-05-2009)

Autores ficha LLOP i BAYO, Francesc

Fecha ficha 12-12-2020

213 Fotos

Localización espadanya

Diámetro 235

Altura 203

Borde 27

Peso aproximado7514FundidorTRILLES, LLUÍS

Año fundición 1539

Descripción La campana té una sola inscripció en llatí, en la qual no hi figura ni l'any de fosa ni l'autor: "+ aue maria gracia plena dominus tecum benedicta tu in mulieribus benedictus fructus uentris tui iesus uirgo maria mater dei picima ora pro nobis peccatoribus amen + sante micaele arcaniele defende nos in prelio ut non peream" que calia haver escrit "aue maria gratia plena dominus tecum, benedicta tu in mulieribus (et) benedictus fructus ventris tui jesus. virgo maria mater dei piissima ora pro nobis peccatoribus, amen. sancte michael archangelus defende nos in praelio vel non pereamus.".
Es pot traduir com "Déu vos guard Maria plena de gràcia, el Senyor és amb vos, beneïda sou vós entre les dones i beneït és el fruit del vostre ventre Jesús. Verge Maria, Mare de Déu santíssima, pregueu per nosaltres pecadors, amén. Sant Miquel Arcàngel, protegiu-nos en la batalla, per què no morim."
Per baix hi ha els gravats de la Mare de Déu, Sant Miquel, la Crucifixió i Sant Vicent Ferrer.

Asas La campana no té anses, ja que es varen trencar el dimecres 4 d'octubre de 1623, tocant la setena batallada de les onze hores d de la nit. Penja d'un clau central.

Prima Mi 3 +48

Hum Mib 2 +26

Tercera Sol 3 +30

Quinta Si 3 -45

Octava Mi 4 +40

Toques tradicionales de campanas Exclusivament les hores del rellotge, sense repetició.

Toques actuales de campanas Exclusivament les hores del rellotge, sense repetició, de dia i de nit. Des del toc de glòria del dijous sant fins al toc de glòria del dissabte sant la campana roman en silenci (per programació de l'ordinador).
En 2005 el Capítol de la Catedral va decidir que el Micalet no sonara des de la una fins les set del mati.
Com a cosa extraordinària, el 8 d'octubre de 1988, vespra del 750 aniversari de la Conquesta de València, es va tocar amb el batall interior una sèrie de batallades prèvies al toc de les dotze de la nit. No ha hagut cap altre toc manual extraordinari per cap motiu, incloent la entrada del mil·leni. No obstant es tocà la campana a l'arribada i a l'eixida del Papa Benet XVI a la Catedral, així com a les tres batallades de l'Àngelus, amb motiu de la V Trobada Mundial de les Famílies, en juliol de 2006.

Yugo Bigues de fusta encastrades en el mur

Estado original La campana fou fosa per tocar exclusivament les hores, i per que el seu so arribara a les muralles i més enllà "per mostrar la magnificència d'una Ciutat tan il·lustre com aquesta"

Estado anterior En 1988 la campana portava més de trenta anys sense tocar les hores. Fou en 1989 què, per iniciativa del Gremi de Campaners Valencians, i per una subvenció de l'Alcaldessa de València Clementina RÓDENAS, fou reposat un ordinador i els mecanismes necessaris per què la campana tornara a tocar el pas de les hores, de dia i de nit, sense repetició, i amb la massa original.

Estado actual La campana presenta un gran badat en la part superior, en torn a la batallera (desapareguda) i les anses (trencades). El badat, antic, es degué de produir en el moment de la caiguda de la campana, i no pareix que afecte al seu so greu.

Intervenciones Cap a 1960 el rellotge mecànic ja no funcionava. En 1989 FRANCE CARILLONS S. A. R. L. va restaurar la campana, de manera que la massa original toca les hores, moguda per un sistema d'aire comprimit a través d'un pistó gestionat per l'ordinador. En els primes mesos el sistema donava problemes ja que quan baixava la pressió perdia batallades (utilitzant un impuls per pujar i l'altre per deixar caure la massa) però es va adaptar el mecanisme de manera que a cada impuls pega una batallada, independent de la força (a menor pressió del compressor, batallades més suaus).

Protección Bé Moble d'Interès Cultural (Decret 217/2018) de 30 de novembre (DOGV núm. 8439 07-12-2018) (BOE núm 16 18-01-2019).
Codi anotació preventiva 000000145362
En conseqüència els projectes d'intervenció en la campana i les seues instal·lacions han de ser presentats a la Direcció General de Patrimoni Cultural i Museus per a la seua aprovació, prèviament a l'inici dels treballs.

Valoración En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per una rèplica.

Instalación La instal·lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.

Autors de la documentació

ESPAÑA i LAVEDA, Vicent; GONZALO ÁLVARO, Juan Ignacio (1988)
MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (14-01-2000)
ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (29-08-2006)
ELECTRORECAMP S. L. (22-05-2009)

Autores ficha LLOP i BAYO, Francesc

Fecha ficha 12-12-2020

213 Fotos