Inventario de campanas de las Catedrales de España

Santa Església Catedral Basílica del Sant Esperit - 1241 - CATALUNYA

Campanas actuales

Campaneta interior dels quarts (a)

(Referència 9817)
	Localización Sacristía Diámetro 15 Peso aproximado 2 Autor ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (26-09-2007) Autores ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc Fecha ficha 06-01-2011 1 fotos de la campana

Campaneta interior de les hores (b)

(Referència 9840)
	Localización Sacristía Diámetro 20 Peso aproximado 5 Fundidor GRASSMAYR GLOCKENGIESSEREI Año fundición 2000ca Epigrafía tercio (Cenefa neogótica) Yugo Estructura metálica antigua Autor ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (26-09-2007) Autores ficha CIURANA I ABELLÍ, Blai Fecha ficha 10-01-2025 1 fotos de la campana

Maria, Joana i Antònia (1)

(Referència 6697) Archivo sonoro de la campana

Localización Sala de campanas Diámetro 70 Altura bronce 50 Borde 7 Peso aproximado 199 Fundidor GUIXÀ Año fundición 1998 Epigrafía La campana, fabricada sin duda por GUIXÀ, aunque no firmada, lleva dos simples inscripciones incisas, lo que quiere decir que la campana ya estaba hecha, antes de ser encargada por la Catedral. La característica peculiar es la forma de las asas, exclusiva de esta empresa (y habitual en las campanas alemanas) y por tanto el eje central que las atraviesa y fija la badajera. En la parte superior pone "1998", año que coincide con otra de las campanas fundidas e instaladas por GUIXÀ mientras que en el medio dice "MARIA JOANA ANTONIA". Es relativamente habitual que las campanas catalanas tengan dos, tres y más nombres, todos en femenino. Asas (6 asas radiales) Epigrafía tercio (Cordón) / "1998" (inciso) / (cordón) Epigrafía medio (06) "MARIA JOANA ANTONIA" (inciso) Epigrafía medio pie (2 cordones) Prima Re 5 -08 Hum Re 4 +13 Tercera menor Fa 5 -12 Quinta Sib 5 -39 Octava Re 6 -15 Yugo Viga de hierro GUIXÀ Estado de conservación Llamada en esta instalación "Campana 5". Badajera atornillada a la campana, su eje atraviesa el asa central y fija con una quinta tuerca la campana al yugo, dándole suficiente seguridad al conjunto. El badajo parece de hierro forjado. Mecanismos para tocar (03) Motor de impulsos alemán de balanceo lanzado; (09) electromazo - No hay ningún mecanismo para el toque manual. Valoración Campana interesante. Debe ser documentada en caso de rotura antes de su refundición. Instalación La instalación ha sido sustituida y debe reconstruirse para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales. Autor ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (26-09-2007) Autores ficha CIURANA I ABELLÍ, Blai Fecha ficha 27-12-2023 17 fotos de la campana

Esperit Sant i Sant Pere (2)

(Referència 6698) Archivo sonoro de la campana

Localización Sala de campanas Diámetro 72 Altura bronce 58 Borde 8 Peso aproximado 216 Fundidor BARBERÍ, HIJOS DE ESTEBAN Año fundición 1939 Epigrafía tercio (Cordón) / (cenefa) / (cordón) Epigrafía medio (00) (dentro de una forma ovalada vertical: Espíritu Santo sobre una tiara con dos llaves) / "LAUS DEO" Epigrafía medio pie "PRIMARIUM TEMPLUM TARRASENSE. IN HONOREM SANCTI SPIRITUS ET SANCTI PETRI" / (cordón) / "ERECTUM DEPUTATIS AD FABRICAM CIVIBUS, AUGUSTINO ARMENGOL. JOSEPHO BADRINAS ET" / (cordón) / "RAIMUNDO ALEGRE. ME CONSTRUXIT FILIUS E BARBERI, OLOT ANNO MCMXXXIX" / (cordón) Epigrafía pie (2 cordones) Prima La 4 -37 Hum Reb 4 -39 Tercera menor Reb 5 +43 Quinta La 5 +03 Octava Si 5 -12 Yugo Viga de hierro GUIXÀ Estado de conservación Llamada en esta instalación "Campana 6" Autor ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (26-09-2007) Autores ficha CIURANA I ABELLÍ, Blai Fecha ficha 27-12-2023 25 fotos de la campana

Sant Josep (3)

(Referència 6695) Archivo sonoro de la campana

Localización Sala de campanas Diámetro 97 Altura bronce 80 Borde 11 Peso aproximado 528 Fundidor GUIXÀ Año fundición 1984 Epigrafía tercio (Cordón) / "PARROQUIA DEL SANT ESPERIT TERRASSA 1984" / (cordón) / (06) "LAUS DEO" Epigrafía medio (06) (San José de busto con Niño) Epigrafía medio pie "SUMPTIBUS OPTIMI VIRI JOSEPHI TAPIO CIVIS TARRACENSIS" / (cordó) / "REFOSA EN 1984" / (cordó) / (cordó) Epigrafía pie (00) (marca de fábrica) (anagrama de la empresa) Prima Lab 4 +17 Hum La 3 -43 Tercera menor Si 4 +48 Quinta Re 5 -48 Octava Lab 5 +44 Yugo Viga de hierro GUIXÀ Estado de conservación Numerosos defectos de fundición. Mecanismos para tocar (03) Motor de impulsos alemán de balanceo lanzado; (09) electromazo - No hay ningún mecanismo para el toque manual. Valoración Campana interesante. Debe ser documentada en caso de rotura antes de su refundición. Instalación La instalación ha sido sustituida y debe reconstruirse para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales. Autor ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (26-09-2007) Autores ficha CIURANA I ABELLÍ, Blai Fecha ficha 27-12-2023 27 fotos de la campana

Anna, Eulàlia i Núria (4)

(Referència 6696) Archivo sonoro de la campana

Localización Sala de campanas Diámetro 106 Altura bronce 95 Borde 11 Peso aproximado 690 Fundidor GUIXÀ Año fundición 1998 Asas (6 asas radiales) Epigrafía tercio (Cordón) / "ANY 1998" / (cordón) Epigrafía medio (06) "EM DIC ANNA EULALIA NURIA" Epigrafía medio pie "US CRIDO A LLOAR DEU - VENIU - BENEIM AL PARA I AL FILL AMB L`ESPERIT SANT - CANTEU-LI LLOANCES PER SEMPRE - " / (cordóm) Prima Fa 4 -01 Hum Fa 3 +33 Tercera menor Lab 4 -15 Quinta Re 5 +22 Octava Fa +16 Yugo Viga de hierro GUIXÀ Estado de conservación Llamada en esta instalación "Campana 4". Badajera atornillada a la campana, su eje atraviesa el asa central y fija con una quinta tuerca la campana al yugo, dándole suficiente seguridad al conjunto. El badajo parece de hierro forjado. El acabado exterior e interior de la campana es bastante bueno, con referencia a lo que es habitual en esta empresa, y especialmente con relación a las otras del campanario fundidas también por GUIXÀ. Valoración Campana interesante. Debe ser documentada en caso de rotura antes de su refundición. Autor ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (26-09-2007) Autores ficha CIURANA I ABELLÍ, Blai Fecha ficha 27-12-2023 42 fotos de la campana

Santa Maria (5)

(Referència 6694) Archivo sonoro de la campana

Localización Sala de campanas Diámetro 124 Altura bronce 100 Borde 12 Peso aproximado 1104 Fundidor MÚRUA, VIUDA DE Año fundición 1939 Epigrafía La campana lleva diversas frases en latín, llenas de abreviaturas, no fáciles de comprender y que hay que verificar por una documentación incompleta. En la parte alta dice "AERE IPH HOMS CONSTRUCTA A D MCMXXXIX" que se puede traducir como ESTA CAMPANA CONSTRUIDA EL AÑO DEL SEÑOR 1939 POR JOSÉ HOMS. IHP por JOSÉ mientras que A D es ANNO DOMINI. José HOMS i PAGÉS fue alcalde de Terrassa entre el 27-01-1939 y el 06-09-1940. En el medio dice "B V MARIE / DICAMUS" que quiere decir DEDICAMOS A LA VIRGEN MARÍA. B V es la abreviatura por BEATA VIRGINE, es decir LA SANTA VIRGEN. La frase, mal documentada continua "SUMPTIBUS VIRORUM PROECLARUM ... TAPIOLAS FABRICAM TEMPLI DEPUTATI R D RAYM SANAHUJA ARCHIPROESB D AUGUST ROBEL D ALFONSI SALA COMITIS EGARENSIS ET D BENEDICT BADRINAS" que seguramente significa Y DE LOS BIENES DE HOMBRES IMPORTANTES ... TAPIOLAS FABRIQUERO DEL TEMPLO, EL REVERENDO DON RAMÓN SANAHUJA ARCIPRESTE, DOS AUGUSTO ROBEL, DON ALFONSO SALA CONDE DE TERRASSA Y DON BENITO BADRINAS. A un lado está la imagen de la Virgen y al otro lado la marca de fábrica: "VIUDA DE MURUA VITORIA" Asas Siete asas: tres en línea 00-06 y dos perpendiculares a cada lado Epigrafía tercio (2 cordones) / "AERE IPH HOMS CONSTRUCTA A D MCMXXXIX" / (2 cordones) / (hojas vegetales invertidas, alternadas grande y menor) Epigrafía medio (00) (marca de fábrica monotipo) (flor) / "VIUDA DE MURUA / VITORIA" (06) (Puríssima Concepción) / "B V MARIE / DICAMUS" Epigrafía medio pie (Decoraciones vegetales) / (2 cordones) / "SUMPTIBUS VIRORUM PROECLARUM ... TAPIOLAS FABRICAM TEMPLI DEPUTATI R D RAYM SANAHUJA ARCHIPROESB D AUGUST ROBEL D ALFONSI SALA COMITIS EGARENSIS ET D BENEDICT BADRINAS" / (2 cordones) Prima Re 4 -42 Hum Mib 3 -11 Tercera menor Fa# 4 -16 Quinta La 4 +21 Octava Mib 5 -17 Toques tradicionales La campana tocaba repicada, oscilada y dejándola asentada, hacia arriba, como era habitual en las catedrales catalanas. Esto se realizaba con largas cuerdas así como con topes que impedían que el brazo o palanca, que a menudo era de madera y al que estaba atada la cuerda, pudiera seguir girando. Toques actuales La campana toca al estilo alemán, es decir comienza a oscilar y en los primeros impulsos el badajo, de gran longitud, percute en el lado bajo de la campana. Sin embargo, una vez se mueven ambos elementos (campana y badajo) con su inercia característica, en el momento que la primera está más alta (a menos de 80º con respecto a la vertical) el badajo sigue subiendo y en ese momento golpea, en la parte alta del bronce; al mismo tiempo comienzan a bajar ambos elementos separados (campana y badajo) por lo que la campana suena sin dejar de moverse y sin tener el freno del badajo, por lo que produce una gran resonancia. En este caso hay poco control sobre el conjunto, ya que están moviéndose ambos elementos de acuerdo con la ley del péndulo, y en relación con la distancia que hay entre el eje y el extremo en movimiento (la masa no afecta al ritmo de oscilación, sino la distancia). Yugo Viga de hierro GUIXÀ Estado de conservación Llamada en esta instalación "Campana 2". Los herrajes de fijación al yugo (solo dos U) son insuficientes e inseguros, sobre todo en caso de rotura de alguna de las sujeciones. Mecanismos para tocar (03) Motor de impulsos alemán de balanceo lanzado; electromazo - No hay ningún mecanismo para el toque manual. Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura después de documentarla. Instalación La instalación ha sido sustituida y debe reconstruirse para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales. Autor ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (26-09-2007) Autores ficha LLOP i BAYO, Francesc Fecha ficha 08-04-2025 54 fotos de la campana

Sant Ildefons i Sant Benet (6)

(Referència 6693) Archivo sonoro de la campana

Localización Sala de campanas Diámetro 146 Altura bronce 115 Borde 14 Peso aproximado 1802 Fundidor MÚRUA, VIUDA DE Año fundición 1939 Epigrafía La campana lleva diversas frases en latín, llenas de abreviaturas, no fáciles de comprender y que hay que verificar por una documentación incompleta. En la parte alta dice "IPH HOMS PROEH SENATUS TARRASENSIS A D MCMXXXIX" que se podría interpretar como SIENDO JOSÉ HOMS EL PRIMERO DEL SENADO DE TERRASSA, EL AÑO DEL SEÑOR DE 1939. IHP como JOSEPH, PROEH es más difícil de interpretar, posiblemente PROEMIUS mientras que A D es ANNO DOMINI. José HOMS i PAGÉS fue alcalde de Terrassa entre el 27-01-1939 y el 06-09-1940. En el medio dice "S. ILDEPHONSO ET S. BENEDICTO / DICATA" que quiere decir DEDICADA A SAN ALFONSO Y SAN BENITO, entendiendo S por SANCTUS. En el medio pie dice "PRAESL D AUGUST ARMENGOL D IPH BADRINAS D RAYM ALEGRE ET D IPH CAPOLAS" que quiere decir PRESIDENTE DON AUGUSTO ARMENGOL, DON JOSÉ BADRINAS, DON RAMÓN ALEGRE Y DON JOSÉ CAPOLAS entendiendo como antes IPH por JOSEPH, RAYM por RAYMUNDUS, y AUGUST por AUGUSTUS (no abreviado). Suponemos que el PRESIDENTE se refiere al nombre de la línea superior, y que el resto son concejales. En cualquier caso es curiosa la utilización de abreviaturas cuando tenían un amplio espacio para escribir. Marca de fábrica: "VIUDA DE MURUA VITORIA" Asas Siete asas: tres en línea 00-06 y dos perpendiculares a cada lado Epigrafía tercio (2 cordones) / "IPH HOMS PROEH SENATUS TARRASENSIS A D MCMXXXIX" / (2 cordones) Epigrafía medio (00) (cruz) / "S. ILDEPHONSO ET S. BENEDICTO / DICATA" (06) (marca de fábrica monotipo) (flor) / "VIUDA DE MURUA / VITORIA" Epigrafía medio pie (2 cordones) / "PRAESL D AUGUST ARMENGOL D IPH BADRINAS D RAYM ALEGRE ET D IPH CAPOLAS" / (2 cordones) Epigrafía pie (3 cordones) Prima Si 3 -20 Hum Reb 3 +29 Tercera menor Mib 4 +40 Quinta Sol 4 +37 Octava Do 5 +46 Toques tradicionales La campana tocaba repicada, oscilada y dejándola asentada, hacia arriba, como era habitual en las catedrales catalanas. Esto se realizaba con largas cuerdas así como con topes que impedían que el brazo o palanca, que a menudo era de madera y al que estaba atada la cuerda, pudiera seguir girando. Toques actuales La campana toca al estilo alemán, es decir comienza a oscilar y en los primeros impulsos el badajo, de gran longitud, percute en el lado bajo de la campana. Sin embargo, una vez se mueven ambos elementos (campana y badajo) con su inercia característica, en el momento que la primera está más alta (a menos de 80º con respecto a la vertical) el badajo sigue subiendo y en ese momento golpea, en la parte alta del bronce; al mismo tiempo comienzan a bajar ambos elementos separados (campana y badajo) por lo que la campana suena sin dejar de moverse y sin tener el freno del badajo, por lo que produce una gran resonancia. En este caso hay poco control sobre el conjunto, ya que están moviéndose ambos elementos de acuerdo con la ley del péndulo, y en relación con la distancia que hay entre el eje y el extremo en movimiento (la masa no afecta al ritmo de oscilación, sino la distancia). Yugo Viga de hierro GUIXÀ Estado de conservación Llamada en esta instalación "Campana 1". El gran badajo, fijado con un sistema registrado por GUIXÀ, pega en un único punto del bronce. No obstante, el metal ha sido repasado con una máquina radial, probablemente para quitar algún trozo suelto de metal. Mecanismos para tocar Motor de impulsos alemán Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura después de documentarla. Instalación La instalación ha sido sustituída y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales. Autor ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (26-09-2007) Autores ficha LLOP i BAYO, Francesc Fecha ficha 08-04-2025 56 fotos de la campana

Josepa Oriola, Campana de quarts menor (A)

(Referència 6699) Archivo sonoro de la campana

Localización Terraza Diámetro 63 Altura bronce 50 Borde 9 Peso aproximado 145 Fundidor BARBERÍ, ESTEBAN Año fundición 1893 Epigrafía tercio (Cenefa ancha) / (cordón) / (cenefa estrecha) / (cordón) / (cenefa colgante) Epigrafía medio (00) (Escudo municipal) (06) (marca de fábrica monotipo) "FUNDICION DE CAMPANAS / (dos medallas de participación en exposiciones internacionales) / DE / ESTEBAN BARBERI EN OLOT / MEDALLA DE ORO". La medalla de la izquierda, con la efigie del rey Alfonso XIII, lleva el texto "EXPOSICION UNIVERSAL DE BARCELONA / 1888" mientras que la de la derecha tiene imágenes alegóricas. Prima Re 5 -41 Hum Reb 4 -13 Tercera menor Mi 5 +31 Quinta Sol 5 +42 Octava Re 6 -38 Estado de conservación La campana tiene un posible grafito donde pondría "CNT", resto de la guerra civil. Notas Muy difícil documentación de la campana, debido a su ubicación, en la cima de la estructura metálica que corona la terraza de la torre. Autor ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (26-09-2007) Autores ficha LLOP i BAYO, Francesc Fecha ficha 04-11-2016 32 fotos de la campana

Ildefonsa, Campana de quarts major (B)

(Referència 6700) Archivo sonoro de la campana

Localización Terraza Diámetro 77 Altura bronce 60 Borde 9 Peso aproximado 264 Fundidor BARBERÍ, ESTEBAN Año fundición 1893 Epigrafía tercio (Cordón) / (cenefa) / (cordón) / (cenefa con colgantes) Epigrafía medio (00) (Escudo municipal) (06) (marca de fábrica monotipo) "FUNDICION DE CAMPANAS / (dos medallas de participación en exposiciones internacionales) / DE / ESTEBAN BARBERI EN OLOT / MEDALLA DE ORO". La medalla de la izquierda, con la efigie del rey Alfonso XIII, lleva el texto "EXPOSICION UNIVERSAL DE BARCELONA / 1888" mientras que la de la derecha tiene imágenes alegóricas. Epigrafía medio pie "PER ME MULTIPLICABUNTUR DIES TUI, ET ADDENTUR TIBI ANNI VITÆ." / (cordón) / (cenefa) / (cordón) / (00) "ILDEFONSA." "CAMPANA 1.A DE QUARTS DEL RELLOTGE MUNICIPAL DE TARRASSA, FOSA ESSENT ALCALDE D. MIQUEL HOMS APOTECARI, Y PRIOR LO RNT. D. JOSEPH ORIOL ROIG PBRE. EN 1893." / (cordó) Epigrafía pie (Cordón) / (cenefa) / (cordón) Prima Sib 4 -47 Hum Si 3 -27 Tercera menor Reb 5 -13 Quinta Mi 5 +30 Octava Sib 5 +26 Toques tradicionales Cuartos del reloj Toques actuales Cuartos del reloj Yugo Campanile de hierro forjado Mecanismos para tocar Mazo exterior por gravedad en desuso - Electromazo Valoración Campana interesante. Debe ser documentada en caso de rotura antes de su refundición. Instalación La instalación ha sido sustituida y debe reconstruirse para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales. Autor ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (26-09-2007) Autores ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc Fecha ficha 04-11-2016 23 fotos de la campana

Miquela, Campana de les hores (C)

(Referència 6701) Archivo sonoro de la campana

Localización Terraza Diámetro 98 Altura bronce 75 Borde 10 Peso aproximado 545 Fundidor BARBERÍ, ESTEBAN Año fundición 1893 Epigrafía medio (00) (Escudo municipal) (06) (marca de fábrica monotipo) "FUNDICION DE CAMPANAS / (dos medallas de participación en exposiciones internacionales) / DE / ESTEBAN BARBERI EN OLOT / MEDALLA DE ORO". La medalla de la izquierda, con la efigie del rey Alfonso XIII, lleva el texto "EXPOSICION UNIVERSAL DE BARCELONA / 1888" mientras que la de la derecha tiene imágenes alegóricas. Epigrafía medio pie "MEMENTO HOMO, QUIA PULVIS ES, ET IN PULVEREM REVERTERIS." / (cordón) / (cenefa) / (cordón) / (00) "MIQUELA." "CAMPANA DE HORAS DEL RELLOTGE MUNICIPAL DE TARRASSA, FOSA ESSENT ALCALDE D. MIQUEL HOMS APOTECARI Y PRIOR LO RNT. D. JOSEPH ORIOL ROIG PBRE. EN 1893." / (cordón) Epigrafía pie (Cordón) / (cenefa) / (cordón) Prima Sol 4 -40 Hum Sol 3 +17 Tercera menor Sib 4 +08 Octava Lab 5 -48 Toques tradicionales Horas del reloj Toques actuales Horas del reloj Yugo Campanile de hierro forjado Estado de conservación El interior presenta diversas capas de suciedad. Por el exterior la campana tiene diversas gotas de la pintura utilizada para proteger la estructura metálica. El mazo original exterior por gravedad, está deformado para impedir que toque la campana. Mecanismos para tocar Mazo exterior por gravedad en desuso - Electromazo Valoración Campana interesante. Debe ser documentada en caso de rotura antes de su refundición. Autor ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (26-09-2007) Autores ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc Fecha ficha 04-11-2016 38 fotos de la campana