Campana - Capilla del Carmen - LLANES (PRINCIPADO DE ASTURIAS)

Localización Espadaña.

Diámetro (en cm) 50

Altura del bronce 37

Borde 5

Peso aproximado (en kilos) 72

Fundidor PORTILLA, HERMANOS (GAJANO)

Año fundición 2000ca

Descripción La campana dispone de asas simples. En el tercio, entre cuatro cordones y una guirnalda vegetal, parece haber una inscripción rematada por dos separadores, la cual no hemos descifrado al estar localizada en el lado contrario al visible. En el medio, a las 12 vemos una cruz de calvario de estrellas abultadas; también aparece a las 03 el sello de los fabricantes: “HERMANOS PORTILLA GAJANO CANTABRIA”, y una firma alzada con el número de serie: “Abel Portilla me fecit n° 38; a las 06 posiblemente haya otra inscripción también sin descifrar. En el medio pie hay cuatro cordones divididos en pares, y dos cordones en el pie.

Asas Simples.

Tercio (T) (Dos cordones).
(Inscripción no documentada).
(Dos cordones).
(Guirnalda vegetal).

Medio (M) (12) (Cruz de calvario de estrellas abultadas).
(06) (Inscripción no documentada).
(03) (Sello de fabricantes): “HERMANOS PORTILLA GAJANO CANTABRIA” / (firma a mano alzada): “Abel Portilla n° 38”.

Medio pie (MP) (Dos cordones).
(Dos cordones).

Pie (Dos cordones).

Toques actuales de campanas La campana puede voltear a distancia mediante soga atada al cigüeñal, como suele ser habitual en ermitas y capillas, solo que no sabemos cuándo toca.

Yugo Madera con orejas de los HERMANOS PORTILLA.

Estado original Es probable que la campana cuente con sus instalaciones originales.

Estado actual La campana está localizada en la espadaña de la capilla. Cuenta con un yugo y badajo de madera, también obra de los Hermanos Portilla de Gajano (Cantabria). Puede tocarse mediante una soga atada al cigüeñal.

Mecanismos de toque Badajo y soga atada al cigüeñal.

Intervenciones La campana fue fundida por los Hermanos Portilla en Gajano (Cantabria), quizás con el bronce de una anterior, recibiendo asimismo sus instalaciones actuales, puede que en los años 2000.

Valoración Campana interesante; en caso de rotura se permite su refundición.

Instalación La instalación es tradicional en relación al lugar, por lo tanto debe de ser conservada además de restaurada, para proteger los valores culturales, artísticos e históricos del instrumento. Cualquier mecanización deberá de respetar todas estas características, además de reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.

Notas Medidas aproximadas.

Editor de la ficha HERNANDO CHICO, Ulises

Actualización 29-08-2026