Campana de Horas (11) - Concatedral de Santa María de la Redonda - LOGROÑO (LA RIOJA)
| (Referencia 5967) | |
|---|---|
  | |
| Localización | sala de campanas - torre sur |
| Diámetro (en cm) | 111 |
| Altura del bronce | 80 |
| Borde | 9 |
| Peso aproximado (en kilos) | 518 |
| Año fundición | 1658 |
| Descripción | La campana, de forma romana, tiene una epigrafía humanista muy clara. En la línea superior dice "IИ # ИOMIИE # IESV # OMИE # GEИV # FLECTATVR # CELESTIVM # TERRES # ET # IИFERИORVM AИODE # I658 " No es fácil interpretar la fecha. En cualquier caso los dos primeros dígitos están claros, el 5 aparece como invertido y el último puede interpretarse como 8, a pesar de estar abierto, ya que difiere del 6 de las centenas.
La frase proviene de la carta de San Pablo a los Filipenses 2-10: "ut in nomine Iesu omne genu flectatur caelestium et terrestrium et infernorum" es decir PARA QUE EN EL NOMBRE DE JESÚS TODA RODILLA SE POSTRE EN LOS CIELOS, EN LAS TIERRAS Y EN LOS ABISMOS. No es improbable que abreviasen TERRESTRUM para que la frase cupiese en la campana; incluso reduciendo los tipos utilizados para el año. Esta última parte la escriben en español: AÑO DE, mientras que el resto sigue el texto de la Vulgata latina, con la abreviatura expresada. En el medio hay una cruz con pedestal y tres clavos, sobre la que está el cartel "IИRI", esto es IESUS NAZARENUM REX IUDEORUM, o sea JESÚS EL NAZARENO, REY DE LOS JUDÍOS. En el medio pie existe otra invocación en español: "ALABADO # SEA ELSAИTISS MO # SSACRAMEИTO # ILACOM CEP CIOИ # DEMARIA SSMA # COИ CEBIDA # SIИPECADO # ORIGIИAL # " que nosotros escribimos ALABADO SEA EL SANTÍSIMO SACRAMENTO Y LA CONCEPCIÓN DE MARÍA SANTÍSIMA CONCEBIDA SIN PECADO ORIGINAL. |
| Tercio (T) | 2 cordones /
"IИ # ИOMIИE # IESV # OMИE # GEИV # FLECTATVR # CELESTIVM # TERRES # ET # IИFERИORVM AИODE # I658 " / 2 cordones |
| Medio (M) | (00) (cruz con pedestal y 3 clavos) "IИRI" |
| Medio pie (MP) | 2 cordones /
"ALABADO # SEA ELSAИTISS MO # SSACRAMEИTO # ILACOM CEP CIOИ # DEMARIA SSMA # COИ CEBIDA # SIИPECADO # ORIGIИAL # " / 2 cordones |
| Toques tradicionales de campanas | Horas del reloj |
| Toques actuales de campanas | Toca las horas con repetición y un solo golpe a la media |
| Yugo | Madera QUINTANA - Marcado "Q" en la parte superior, y numeradas las piezas. |
| Estado original | Sin duda se trataba de la campana de las horas, acompañada desde el siglo XVIII, época de perfeccionamiento de los relojes, por una campana de los cuartos, ubicada junto a ésta. |
| Estado actual | Desgaste en el medio pie exterior. Al tener yugo de volteo se mueve por el aire. Carece de badajo interior. |
| Mecanismos de toque | (09) electromazo |
| Intervenciones | Sustitución de la estructura anterior e instalación de un yugo de madera para volteo por QUINTANA en 2000. |
| Actuaciones urgentes | Debe fijarse la campana para evitar su movimiento. |
| Propuestas | Visto su papel histórico, esta campana no debe voltear ni participar en los toques ordinarios o extraordinarios, al menos de manera automática. No podemos descartar que se le coloque un badajo para algunos repiques muy extraordinarios y exclusivamente manuales.
En cualquier caso, y bajo ningún concepto, esta campana debe voltear, ni manual ni automáticamente, ya que pertenece conceptualmente al mundo de los relojes, y no de las campanas litúrgicas. En consecuencia, la antigua campana de los cuartos, ubicada junto a ésta, tampoco debe estar dotada de movimiento, de motor ni de badajo interno, y debe tocar exclusivamente los cuartos del reloj. |
| Protección | Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. No obstante debería incoarse expediente individual como Bien Mueble de Interés Cultural para la campana, por su extraordinario interés. |
| Valoración | Debe ser incoado expediente para declararla Bien de Interés Cultural. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por una réplica. |
| Instalación | La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. |
| Editor de la ficha | ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc |
| Actualización | 17-07-2005 |
| 48 Fotos | |