Parroquia de San Valero - ZARAGOZA ARAGÓN

Campanas desaparecidas

San Andrés (refundida)

Santa María y Andrea (refundida)

Campanas actuales

San Andrés (1)

(Referencia 14301)

Localización Sala de campanas Diámetro (en cm) 33.8 Altura del bronce 29 Borde 3,5 Peso aproximado (en kilos) 22 Fundidor PORTILLA, HERMANOS (GAJANO) Año fundición 1999 Descripción En el tercio tenemos una inscripción dedicada a uno de los apóstoles de Jesús y hermano mayor del apóstol Pedro, seguido del año de fundición, entre cuatro cordones y una cenefa con motivos vegetales, que reza: “✱ SAN ANDRES ✱ ✱ AÑO 1746 ✱”. En el medio y al interior dispone de una cruz sobre pedestal mal orientada, debería estar al exterior. A un lado aparece la marca de la empresa instaladora: “RELOJES PALLAS / LASCELLAS / (Huesca)”. En el medio pie hay una breve inscripción, entre cuatro cordones, que dice: “✱ REFUNDIDA 1999✱”. No pone la marca de fábrica, pero por las características de la campana, sabemos que ha sido fundida por los Hermanos PORTILLA, (Gajano). Asas Tres asas en línea 00-06 Hombro (H) Entalle tercio (T) Dos cordones / "✱SAN ANDRES ✱ ✱ AÑO 1746 ✱" / Dos cordones / Cenefa con motivos vegetales Medio (M) (06) Cruz sobre pedestal / (09) Marca de la empresa instaladora: "RELOJES PALLAS, S.L." / “RELOJES PALLAS / LASCELLAS / (Huesca)” Medio pie (MP) Dos cordones / “✱REFUNDIDA 1999✱” / Dos cordones Pie Entalle Toques actuales de campanas Ángelus Yugo Hierro PALLAS Estado actual Huella del electromazo Mecanismos de toque (03) Electromazo externo Intervenciones RELOJES PALLAS, S.L. Valoración Campana interesante. Puede refundirse, en caso de rotura, tras su documentación. Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. Notas Altura total con yugo 73 La campana da a la calle UNCETA Autores de la documentación FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando (01-12-2017) Editor de la ficha FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando Actualización 09-02-2024 8 Fotos

Santo Sepucoro (2)

(Referencia 14302)

Localización Sala de campanas Diámetro (en cm) 34.8 Altura del bronce 28,5 Borde 3 Peso aproximado (en kilos) 24 Año fundición 1743 Descripción Para empezar, la campana tiene en el hombro dos cordones. En el tercio hay una inscripción, con el nombre a la que va dedicada, seguido del año de fundición, entre dos cordones, que reza: “SOI DEL SAИTO SEPVCORO ✱✱✱ AЙO I743 ✱✱✱”. Que, escrito en la actualidad, viene a ser: “SOY DEL SANTO SEPULCRO ✱✱✱ AÑO 1743 ✱✱✱”. En el medio y al interior dispone de una cruz sobre pedestal mal orientada, debería estar al exterior. En el medio pie lleva tres cordones y dos en el pie. Asas Tres asas en línea 00-06 Hombro (H) Dos cordones tercio (T) Cordón / “SOI DEL SAИTO SEPVCORO✱✱✱ AЙO I743 ✱✱✱” / Cordón Medio (M) (06) Cruz sobre pedestal Medio pie (MP) Tres cordones Pie Dos cordones Toques actuales de campanas No hay Yugo Hierro PALLAS Estado actual Huella del badajo y electromazo. Canto picado Mecanismos de toque (09) Electromazo externo. Badajo de hierro Intervenciones RELOJES PALLAS, S.L. Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación. Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. Notas Altura total con yugo 73 La campana da a la calle UNCETA Autores de la documentación FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando (01-12-2017) Editor de la ficha FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando Actualización 09-02-2024 8 Fotos

Santa María y Andrea (3)

(Referencia 14303)

Localización Sala de campanas Diámetro (en cm) 56.2 Altura del bronce 47,5 Borde 6 Peso aproximado (en kilos) 103 Fundidor PORTILLA, HERMANOS (GAJANO) Año fundición 1999 Descripción En el tercio hay una inscripción en latín, con advocaciones a los que va dedicada, seguido de una oración extraída de las Letanías a María y para acabar con el año de fundición, entre cuatro cordones y una cenefa vegetal que reza: “S✱TA✱ MARIA✱ET✱ANDREA✱ ORA ✱TE✱PRONOBIS✱AÑO1682✱”, que traducido al español y escrito en la actualidad, sería: “SANTA MARIA Y ANDREA ROGAD POR NOSOTROS, AÑO 1682”. En el medio y al exterior dispone de una cruz sobre pedestal. A un lado la imagen de San Miguel Arcángel. Al otro lado la marca de la empresa instaladora: “RELOJES PALLAS / LASCELLAS / (Huesca)”. Al interior lleva una custodia. En el medio pie hay una breve inscripción entre cuatro cordones, que dice: “✱ REFUNDIDA 1999✱”. No pone la marca de fábrica, pero por las características de la campana, sabemos que ha sido fundida por los Hermanos PORTILLA, (Gajano). Asas Tres asas en línea 00-06 Hombro (H) Entalle tercio (T) Dos cordones / “S✱TA✱MARIA✱ET✱ANDREA✱ORA✱TE✱PRONOBIS✱AÑO1682✱” / Dos cordones / Cenefa Medio (M) (00) Cruz sobre pedestal / (03) Imagen de San Miguel Arcángel / (06) Custodia / (09) Marca de la empresa instaladora: "RELOJES PALLAS, S.L." / “RELOJES PALLAS / LASCELLAS / (Huesca)” Medio pie (MP) Dos cordones / “✱REFUNDIDA 1999✱” / Dos cordones Pie Entalle Toques actuales de campanas Ángelus Yugo Hierro PALLAS Estado actual Huella del electromazo Mecanismos de toque (09) Electromazo externo "PALLAS" Intervenciones RELOJES PALLAS, S.L. Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación. Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. Notas Altura total con yugo 108,5 La campana da al tejado de la iglesia y jardín Autores de la documentación FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando (01-12-2017) Editor de la ficha FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando Actualización 09-02-2024 10 Fotos

San Lamberto (4)

(Referencia 14304)

Localización Sala de campanas Diámetro (en cm) 64.4 Altura del bronce 54,5 Borde 6,8 Peso aproximado (en kilos) 155 Fundidor PORTILLA, HERMANOS (GAJANO) Año fundición 1999 Descripción La campana lleva en el tercio una breve inscripción, dedicada a un santo y agricultor aragonés, Lamberto de Zaragoza o San Lamberto, que murió martirizado, según la tradición, a principios del siglo IV, aunque también podría ser en el siglo VIII. Es el patrón de los agricultores aragoneses, entre cuatro cordones y una cenefa con motivos vegetales, que reza así: “+ SAN LAMBERTO +”. En el medio y al exterior lleva una custodia. A un lado tiene una paloma. Al otro lado cuenta con la marca de la empresa instaladora: “RELOJES PALLAS / LASCELLAS / (Huesca)”. Al interior dispone de una cruz con tres clavos sobre pedestal mal orientada, debería estar al exterior. En el medio pie hay una breve inscripción, con la fecha completa de fundición, entre cuatro cordones, que dice: "⚜ 29 ENERO 1999 ⚜". No pone la marca de fábrica, pero sabemos que ha sido fundida por los Hermanos PORTILLA, (Gajano). Asas Tres asas en línea 00-06 Hombro (H) Entalle tercio (T) Dos cordones / “+ SAN LAMBERTO +” / Dos cordones / Cenefa Medio (M) (00) Custodia / (03) Paloma / (06) Cruz con tres clavos sobre pedestal / (09) Marca de la empresa instaladora: “RELOJES PALLAS, S.L." / “RELOJES PALLAS / LASCELLAS / (Huesca)” Medio pie (MP) Dos cordones / "⚜ 29 ENERO 1999 ⚜" / Dos cordones Pie Entalle Toques actuales de campanas Toques litúrgicos ocasionales Yugo Hierro PALLAS Estado actual Huella del badajo y electromazo Mecanismos de toque (03) Motor de bandeo por impulsos con cadena: “S.E.I.M.E.C. / S.P.A.” / (09) Electromazo externo "PALLAS" / Badajo en dos piezas, palo y bola Intervenciones RELOJES PALLAS, S.L. Valoración Campana interesante. Puede refundirse, en caso de rotura, tras su documentación. Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. Notas Altura total con yugo 134 La campana da a la calle de GRAUS Autores de la documentación FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando (01-12-2017) Editor de la ficha FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando Actualización 09-02-2024 8 Fotos

Santa Isabel (5)

(Referencia 14305)

Localización Sala de campanas Diámetro (en cm) 83.7 Altura del bronce 70,5 Borde 9 Peso aproximado (en kilos) 340 Fundidor PORTILLA, HERMANOS (GAJANO) Año fundición 1999 Descripción La campana tiene en el tercio una breve inscripción, dedicada a una santa que fue reina de Portugal e Infanta de Aragón, entre cuatro cordones y una cenefa con motivos vegetales, que reza así: “+ SANTA ISABEL +”. En el medio y al exterior lleva una cruz con tres clavos sobre pedestal. A un lado hay una paloma. Al otro lado cuenta con la marca de la empresa instaladora: “RELOJES PALLAS / LASCELLAS / (Huesca)”. Al interior dispone de una custodia. En el medio pie hay una breve inscripción, con la fecha completa de fundición, entre cuatro cordones, que dice: "⚜ 29 ENERO 1999 ⚜". No pone la marca de fábrica, pero sabemos que ha sido fundida por los Hermanos PORTILLA, (Gajano). Asas Siete asas Hombro (H) Entalle tercio (T) Dos cordones / “+ SANTA ISABEL +” Dos cordones / Cenefa con motivos vegetales Medio (M) (00) Cruz con tres clavos sobre pedestal / (03) Paloma / (06) Custodia / (09) Marca de la empresa instaladora: "RELOJES PALLAS, S.L." / "RELOJES PALLAS / LASCELLAS / (Huesca)" Medio pie (MP) Dos cordones / "⚜ 29 ENERO 1999 ⚜" / Dos cordones Pie Entalle Toques actuales de campanas Horas Yugo Hierro PALLAS Estado actual Huella del badajo y electromazo Mecanismos de toque (03) Motor de bandeo por impulsos con cadena. Motor: “SIEMENS” / (09) Electromazo externo "PALLAS" / Badajo en dos piezas, palo de fibra y bola de hierro Intervenciones RELOJES PALLAS, S.L. Valoración Campana interesante. Puede refundirse, en caso de rotura, tras su documentación. Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. Notas Altura total con yugo 171 La campana da a la calle de GRAUS Autores de la documentación FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando (01-12-2017) Editor de la ficha FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando Actualización 09-02-2024 8 Fotos

Sancte Valeri (6)

(Referencia 14306)

Localización Sala de campanas Diámetro (en cm) 87.9 Altura del bronce 69,5 Borde 8,5 Peso aproximado (en kilos) 393 Fundidor MURUA, VIUDA DE Año fundición 1946 Descripción La campana tiene en el tercio, una decoración de cuatro cordones y una cenefa con motivos vegetales. En el medio y al exterior dispone de la marca de fábrica, que dice: “VIUDA DE MURUA / VITORIA”. En el medio pie tenemos una inscripción en latín, dedicado al santo patrón de la ciudad de Zaragoza, que fue obispo, maestro y confesor, seguido de una oración que proviene de las diversas letanías a María, para terminar con la localidad y el año de fundición, entre cuatro cordones y una cenefa con motivos vegetales, que reza: “SANCTE VALERI ORA PRO TUA CAE SARAUG ANNO DOMINI MCMXLVI”. Que traducido viene a ser: “SAN VALERO RUEGA POR TU ZARAGOZA, EN EL AÑO DEL SEÑOR 1946” En el pie hay tres cordones. Asas Siete Hombro (H) Entalle tercio (T) Dos cordones / Dos cordones / Cenefa vegetal Medio (M) (00) Marca de fábrica: “VIUDA DE MURUA / VITORIA” Medio pie (MP) Cenefa vegetal / Dos cordones / “SANCTE VALERI ORA PRO TUA CAE SARAUG ANNO DOMINI MCMXLVI” / Dos cordones Pie Tres cordones Toques actuales de campanas Misa Yugo Hierro fundido MURUA Estado actual Huella del badajo y electromazo. Cigüeñal suelto sin uso Mecanismos de toque (04:30) Electromazo externo. Badajo en dos piezas, palo de madera y bola de hierro Intervenciones RELOJES PALLAS, S.L. Valoración Campana interesante. Puede refundirse, en caso de rotura, tras su documentación. Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. Notas Altura total con yugo 148,8 La campana da al tejado de la iglesia y jardín Autores de la documentación FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando (01-12-2017) FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando; GODINA LLOP, Jesús (29-01-2024) Editor de la ficha FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando Actualización 09-02-2024 8 Fotos

Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA

---

© Campaners de la Catedral de València (2024) campaners@hotmail.com Actualización: 09-05-2024

Convertir a PDF

Connectats: 25 Visitants: 25 Usuaris: 0