Parroquia de Santa María - ATECA ARAGÓN

Campanas actuales

El campano (0)

(Referencia 1417)

Localización sala de campanas

Diámetro (en cm) 32

Altura del bronce 28

Peso aproximado (en kilos) 19

Año fundición 1799

Descripción El campano, o campana de señales, de pequeñas dimensiones, indica el donante y el año de fundición, sin señalar ni advocación ni fundidor: "DOCTOR D. DIEGO DEZIRIA FVИDADOR" "AИИO I799"
Probablemente la expresión "FUNDADOR" no se refiere al fundidor de la campana - sería el primer doctor que lo hiciera - sino que el personaje fundó seguramente un beneficio en la parroquia.

Tercio (T) "DOCTOR D. DIEGO DEZIRIA FVИDADOR"

Medio (M) (00) (cruz de calvario) / "AИИO I799"

Toques tradicionales de campanas Toque manual con cuerda en el yugo para medio bandeo, que llega hasta la mitad de la torre. El campano solamente avisaba a los campaneros del principio y final de ciertos actos (procesiones, Gloria...) y tocaba también para las misas de diario, sin participar jamás en los toques con las otras campanas.

Toques actuales de campanas Dotada de electromazo, participa en los toques con las demás campanas.

Yugo Madera

Estado actual Yugo de madera, con eje pasante por el asa central, cojinetes también de madera.
Sin pintura, reseco parte exterior. Badajo atado con tira de cuero.

Mecanismos de toque Electromazo

Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. No obstante debería incoarse expediente para incluir la campana y la instalación original en el Inventario General de Bienes Muebles, debido al interés del conjunto.

Valoración En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación.

Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y

Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc

Actualización 18-02-2026

La campana de la Virgen (1)

(Referencia 1418)

Localización sala de campanas

Diámetro (en cm) 76

Altura del bronce 63

Peso aproximado (en kilos) 254

Año fundición 1799

Descripción La campana lleva una breve inscripción con su nombre, sin dedicación ni invocación: "MARIA DE LA PEANA SIENDO ALCALDE D. JOSE MOROS". En el medio una cruz de calvario y la fecha de fundición, sin indicar su autor: "ANNO I799"

Tercio (T) "MARIA DE LA PEANA SIENDO ALCALDE D. JOSE MOROS" (cenefa de flores para completar el espacio)
(cenefa de flores y estrellas)

Medio (M) (00) (cruz de calvario de 40 cm) / "ANNO I799"

Toques tradicionales de campanas Bandeos y repiques

Yugo madera

Estado actual El yugo ha perdido el color. Campana inmovilizada y ubicada delante de una reja. Dotada de electromazo para los toques automáticos.

Mecanismos de toque Electromazo

Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. No obstante debería incoarse expediente para incluir la campana y la instalación original en el Inventario General de Bienes Muebles, debido al interés del conjunto.

Valoración En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación.

Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y

Autores de la documentación

• ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (16-02-2026)

Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc

Actualización 19-02-2026

1 Foto

La Campana del Mesón (2)

(Referencia 1576)

Localización sala de campanas

Diámetro (en cm) 100

Altura del bronce 90

Peso aproximado (en kilos) 579

Fundidor COLINAS, LOS (SIGÜENZA)

Año fundición 1918

Descripción En la parte superior la campana lleva una simple inscripción, sin invocación ni dedicación: "SANTA BLASA".
En el medio hay una cruz de calvario por el exterior y la marca de fábrica por el interior: "SE FUNDIO EN SIGÜENZA / POR LOS COLINAS / SIENDO CURA REGENTE / DE LA PARROQUIA D. / BENIGNO HERNANDEZ / AÑO DE 1918"

Tercio (T) (06) "SANTA BLASA"

Medio (M) (00) (cruz de calvario)
(06) (marca de fábrica 25x14) "SE FUNDIO EN SIGÜENZA / POR LOS COLINAS / SIENDO CURA REGENTE / DE LA PARROQUIA D. / BENIGNO HERNANDEZ / AÑO DE 1918"

Toques tradicionales de campanas Volteo manual. Cuerda al badajo para tocar desde la parte baja de la torre.

Yugo madera - tipo Sigüenza

Estado anterior Campana muy sucia. Yugo pintado de rojo.

Estado actual El yugo ha perdido el color. Campana inmovilizada y ubicada delante de una reja. Dotada de electromazo para los toques automáticos.

Mecanismos de toque Electromazo

Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. No obstante debería incoarse expediente para incluir la campana y la instalación original en el Inventario General de Bienes Muebles, debido al interés del conjunto.

Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.

Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y

Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc

Actualización 19-02-2026

2 Fotos

La del Reloj (3)

(Referencia 1863)

Localización sala de campanas

Diámetro (en cm) 110

Peso aproximado (en kilos) 771

Fundidor LOS COLINAS

Año fundición 1893

Descripción La campana lleva una inusual inscripción en latín "S^TI BLASI ORA PRO NOBIS SPIRITUS VIVIFICAT SPIRITUS REGNAT S^PT AB AMNI MALO NOS DEFENDAT" que debieron escribir SANCTI... SPIRITUS... y que se traduce como SAN BLAS RUEGA POR NOSOTROS. EL ESPÍRITU DA VIDA, EL ESPÍRITU REINA, EL ESPÍRITU NOS DEFIENDE DE TODO MAL.
Está inspirada en una oración habitual en las campanas más antiguas que dice CRISTO VENCE, CRISTO REINA, CRISTO IMPERA, CRISTO NOS DEFIENDA DE TODO MAL. Parece ser que esta expresión procede de las llamadas aclamaciones carolinas, empleadas en el siglo VIII en Francia, y posteriormente utilizadas como el himno oficial de radio Vaticano en el siglo XX.
En el medio dice que "SE FUN / DIO EN GUA / DALAJARA SI / ENDO CURA PARRO / CO D JUAN ANTONIO / BRAVO ANO DE 1893". Aunque o indica el fundidor, está claro que son LOS COLINA que tenían horno allí por esa época.

Tercio (T) "S^TI BLASI ORA PRO NOBIS SPIRITUS VIVIFICAT SPIRITUS REGNAT S^PT AB AMNI MALO NOS DEFENDAT"

Medio (M) (00) (cruz de calvario)
(06) (marca del fundidor) "SE FUN / DIO EN GUA / DALAJARA SI / ENDO CURA PARRO / CO D JUAN ANTONIO / BRAVO ANO DE 1893"

Toques tradicionales de campanas Volteo manual. Cuerda al badajo para tocar desde la parte baja de la torre.

Yugo madera - tipo Sigüenza

Estado anterior Campana muy sucia. Yugo pintado de rojo., Badajo flojo, pega de cualquier manera.

Estado actual El yugo ha perdido el color. Campana inmovilizada y ubicada delante de una reja. Dotada de electromazo para los toques automáticos.

Mecanismos de toque Electromazo

Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. No obstante debería incoarse expediente para incluir la campana y la instalación original en el Inventario General de Bienes Muebles, debido al interés del conjunto.

Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.

Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y

Autores de la documentación

• ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (16-02-2026)

Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc

Actualización 19-02-2026