San Juan (1) - Catedral de la Asunción de la Virgen - JAÉN - ANDALUCÍA

Inventario de campanas de las Catedrales de España

San Juan (1) - Catedral de la Asunción de la Virgen - JAÉN - ANDALUCÍA

(Referència 410) Archivo sonoro de la campana

Localización sala primera de campanas
Diámetro 77
Altura bronce 65
Borde 8
Peso aproximado 264
Año fundición 1770
Descripción La campana tiene dos inscripciones, en latín y en español, con ciertos errores y de gran interés. En la parte superior dice "SAИTE ✱ ✱ ✱ IOAИИES ✱ ✱ ✱ ✱ ORA ✱ ✱ ✱ ✱ PRO ИOBIS ✱ ✱ ✱ ✱ " que debieron escribir "SANCTE IOANNES ORA PRO NOBIS". Es un texto procedente de las letanías de los santos y puede interpretarse como SAN JUAN RUEGA POR NOSOTROS.
En el medio hay a la parte de afuera una cruz patriarcal con pedestal, y a la parte interior "ME HYZYERON SY / EИDO GOBERNAD / OR DOИ MYGVEL / RVYZ DE OLAYA / Y FABRYCAИO DOИ / IOSEPH GOИZALE / AИO DE 1770". La expresión "FABRICANO" es poco usual, ya que normalmente se emplea, en las Catedrales "FABRIQUERO" u "OBRERO" (especialmente en Andalucía). Se puede interpretar como ME HICIERON SIENDO GOBERNADOR DON MIGUEL RUIZ DE OLAYA Y OBRERO DON JOSÉ GONZALEZ. AÑO DE 1770.
Epigrafía tercio (2 cordones) /
"SAИTE ✱ ✱ ✱ IOAИИES ✱ ✱ ✱ ✱ ORA ✱ ✱ ✱ ✱ PRO ИOBIS ✱ ✱ ✱ ✱ " [CH2.8] /
(2 cordones)
Epigrafía medio (06) "ME HYZYERON SY / EИDO GOBERNAD / OR DOИ MYGVEL / RVYZ DE OLAYA / Y FABRYCAИO DOИ / IOSEPH GOИZALE / AИO DE 1770" [CH1.3]
Prima Sib 4 -45
Hum Si 3 -31
Tercera menor Re 5 -20
Quinta Mi 5 +25
Octava Sib 5 +01
Toques actuales No se toca.
Yugo Hierro VILLANUEVA SÁENZ
Estado anterior Sucia; rajada, sin uso.
Estado de conservación En el momento de la mecanización, serraron las asas de la campana, sustituyéndolas por seis taladros en la cabeza.
La campana presenta una gran grieta en el medio pie en forma de T.
Igualmente la campana está extremadamente sucia por excrementos de aves.
Mecanismos para tocar (03) cigüeñal
Protección Protección genérica al estar incluido en un BIC declarado. No obstante debe incoarse expediente de inclusión de la campana en el Inventario General de Bienes Muebles, debido a su interés.
Valoración Debe incoarse expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura solamente puede ser soldada. Puede ser remplazada por una campana de distinta afinación.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.

Autores

  • CALVETE HERNÁNDEZ, Pascual (1991)
  • GONZALO ÁLVARO, Juan Ignacio; MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi (25-10-1992)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (08-08-2005)
Autores ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha 24-10-2016
24 fotos de la campana
  • Regresar a la página anterior
  • Inventario de las campanas de las Catedrales de España
    © Ministerio de Educación, Cultura y Deporte (2017)
    Dr. Francesc LLOP i BAYO (2017)
    083038@gmail.com
    Última modificación: 23-10-2017