Inventario de campanas de las Catedrales de España

La Capona, d´hores (B) - Catedral Metropolitana i Primada de Santa Tecla - TARRAGONA - CATALUNYA

(Referència 486)
Archivo sonoro de la campana

Localización terraza
Diámetro 157
Altura bronce 126
Borde 14
Peso aproximado 2241
FundidorFENODI, ANTONI
Año fundición 1509
Epigrafía La campana tiene una compleja epigrafía toda en latín. En la parte superior, en dos líneas, pone "+ MENTEM SANCTAM SPONTANEAM HONOREM DEO ET PATRIE LIBERATIONEM + TECLA COLIT CHRISTVM DIRO REGNANTE NERONE + SANCTE PAVLE APOSTOLE LVMINARE MVNDI INTERCEDE PRONOBIS AD DOMINVM". Deberían haber escrito "+ MENTEM SANCTAM SPONTANEAM HONOREM DEO ET PATRIAE LIBERATIONEM + THECLA COLIT CHRISTVM DIRO REGNANTE NERONE + SANCTE PAVLE APOSTOLE LVMINARE MVNDI INTERCEDE PRONOBIS AD DOMINVM" lo que podría traducirse en español como DE MANERA PIADOSA Y VOLUNTARIA SUENO EN HONOR DE DIOS Y PARA LIBERAR LA PATRIA + TECLA VENERÓ A CRISTO MIENTRAS REINABA EL CRUEL NERÓN + SAN PABLO, LUZ DEL MUNDO, INTERCEDE POR NOSOTROS AL SEÑOR.

Más abajo hay una serie de escudos e imágenes: un escudo de Tarragona, San Pablo, la Tau, símbolo de la Catedral, Santa Tecla, el escudo del arzobispo Gonzalo Fernández de Heredia y una Virgen.

Hay dos cruces, una a cada lado, con pedestal y una cinta que rodea la campana, acabada en una correa donde pone "ave maria".

Al pie figuran las siguientes inscripciones latinas: " AN # SAL # M # D # XI # CHRISTVS : IESVS : ANT : FƎNODI : M : F # ", con algunas letras imbricadas y que debería haber escrito como "ANNO SALUTEM MDXI - CHRISTUS JESUS - ANTONI FENODI ME FECIT", lo que significa en español EL AÑO DE LA SALVACIÓN 1511 - CRISTO JESÚS - ANTONIO FENODI ME HIZO.

La presencia de los tres escudos, del obispo, de la catedral y de la ciudad, de los que los dos últimos figuran también en los pilares de piedra que sostienen la campana, indica que esta pertenece a una categoría diferente de las otras campanas, ya que indica el paso de las horas y se ha construido por convenio de las partes.

Epigrafía tercio + (cruz con pedestal en forma de campana) MENTEM SANCTAM SPONTANEAM HONOREM DEO ET PATRIE LIBERATIONEM + TECLA COLIT CHRISTVM DIRO REGNANTE NERONE" 2 cordones / " + (cruz con pedestal en forma de campana) SANCTE PAVLE APOSTOLE LVMINARE MVNDI INTERCEDE PRONOBIS AD DOMINVM". (02) (Escudo Tarragona) (03) (San Pablo) (05) (Tau) (07) (Santa Tecla) (09) (Escudo del arzobispo Gonzalo Fernández de Heredia) (11) (Virgen)
Epigrafía medio (00) (Cruz con pedestal) (06) (Cruz con pedestal) (08) (Cinta y al extremo "ave maria")
Epigrafía medio pie (00) " AN # SAL # M # D # XI # " (03) " # CHRISTVS # " (06) " : IESVS : " (09) " ANT : FƎNODI : M : F # " 5 cordones (el central más grueso)
Epigrafía pie (guirnalda)
Prima Do 4 -44
Hum La 2 +07
Tercera menor Re 4 -15
Quinta Mi 4 -43
Octava Fa# 5 +38
Toques tradicionales Toque de las horas del reloj - Repiques en ocasiones extraordinarias.
Toques actuales Toque de las horas del reloj - Repiques en ocasiones extraordinarias.
Yugo Viga de madera
Estado de conservación La campana sufre diversos problemas graves de conservación. Por una parte, y debido al falso escándalo causado por la limpieza de la campana Assumpta, fue limpiada de manera superficial, conservando diversas capas de suciedad que impiden la lectura correcta de las imágenes y que afectan probablemente a su sonido.

Por otra parte se ha sustituido el martillo externo original, que daba un sonido peculiar, por un electromazo, habiendo desaparecido toda la instalación antigua. No obstante la campana conserva el badajo interno, que probablemente se utilizaría para ocasiones extraordinarias.

Mecanismos para tocar Electromazo para el toque automático - Badajo para el repique manual
Actuaciones En un momento indeterminado, y probablemente reciente, se sustituyó el sistema de toque mecánico, por gravedad y externo, asociado a los relojes, por un electromazo.
Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. No obstante sería conveniente una inclusión específica en el Inventario General del Patrimonio Cultural del conjunto formado por la campana de bronce y su yugo de madera, hierro y piedra.
Valoración Debe ser incoado expediente para declararla Bien de Interés Cultural. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por una réplica.
Autores ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha 17-12-2016
36 fotos de la campana
  • Regresar a la página anterior
  • Inventario de las campanas de las Catedrales de España
    © Ministerio de Educación, Cultura y Deporte (2018)
    Dr. Francesc LLOP i BAYO (2018)
    083038@gmail.com
    Última modificación: 18-10-2018