Esquila (2) - Templo de la Compañía de Jesús OAXACA DE JUÁREZ (OAXACA)

Localización	Espadaña este
Diámetro	51.5
Altura bronce	40
Borde	5
Peso aproximado	79
Año fundición	1777
Descripción	La esquila, una de las más antiguas de Oaxaca, tiene la siguiente y reducida inscripción: "S, MARIA O, P, N, ✱ AÑO DE I777" es decir, si está en latín y español, SANCTA MARIA ORA PRO NOBIS AÑO DE 1777 aunque también pudiera ser, todo en latín ANNO DOMINi. En el primer caso se traduce como SANTA MARÍA RUEGA POR NOSOTROS AÑO DE 1777 y en el segundo caso, también posible, sería AÑO DEL SEÑOR. Debe tenerse en cuenta que la actual Ñ es una doble N con abreviatura, y por tanto en contexto latino puede leerse como ANNO. La expresión ANNO DE tiene su origen en el ANNO D, es decir ANNO DOMINI, o AÑO DEL SEÑOR, que luego se convirtió en AÑO DE, bien por desconocimiento del latín, o bien por una secularización de la sociedad. El uso de comas en vez de puntos es muy poco usual en el siglo XVIII.
Asas	Asa de tres orejas orientada 00-06
Inscripción tercio	(Cordón) (cordón)
Inscripción medio	(09) (cruz de calvario)
Inscripción medio pie	(Cordón) "S, MARIA O, P, N, ✱ AÑO DE I777" (cordón)
Yugo	Madera
Estado de conservación	Yugo de madera en regular estado de conservación, parece faltarle la parte superior.
Protección	Monumento protegido por la Ley Federal. No puede ser refundida. Puede ser sustituida por una réplica de similares dimensiones y tipo de toque (esquila).
Editor	LLOP i BAYO, Francesc
Fecha	20-12-2020
	21 Fotos