| Localización |
Sala de les campanes |
|---|
| Diámetro (en cm) |
67 |
|---|
| Altura del bronce |
60 |
|---|
| Borde |
7 |
|---|
| Peso aproximado (en kilos) |
174 |
|---|
| Fundidor | MARTRUS, FRANCISCUS |
|---|
| Año fundición |
1758 |
|---|
| Descripción |
La campana té una inscripció al terç que per motius d'espai es reparteix entre dos nivells. Aquesta combina el llatí i l'espanyol i diu així: "+ES✱ESTA✱CAMPANA✱DELAVILLADESAYDIN✱SANCTE✱ANTONI&SANCTABARBA / RA✱ORATE✱PRONOBIS". Correctament seria: "ES ESTA CAMPANA DE LA VILLA DE ZAIDÍN SANCTE ANTONII ET SANCTA BARBARA ORATE PRO NOBIS". La part en espanyol és interessant perquè podria assenyalar que la vila, es a dir el poder municipal, va pagar la campana i per tant era de la seua propietat. La part en llatí té una senzilla oració a dos sants que segurament prové de les Lletanies dels Sants i que es tradueix així: "SANT ANTONI I SANTA BÀRBERA PREGUEU PER NOSALTRES". Seguidament, té tres imatges religioses: Sant Antoni Abat, Santa Bàrbera i un sant bisbe. També al terç està l'any de fosa i la marca del fonedor: "✱AÑO" "FRANCISVS / MARTRVS / ME / FECIT" "I758✱". El fonedor fa servir una expressió habitual per indicar l'autoria de les campanes i es tradueix així: "EM VA FER". Finalment, té al mig una creu de calvari. |
|---|
| tercio (T) |
(2 cordons)
"+ES✱ESTA✱CAMPANA✱DELAVILLADESAYDIN✱SANCTE✱ANTONI&SANCTABARBA"
(2 cordons)
"RA✱ORATE✱PRONOBIS"
(00) (imatge d'un sant bisbe)
(03) (imatge de Santa Bàrbera)
(06) "✱AÑO" (marca del fonedor) "FRANCISVS / MARTRVS / ME / FECIT" "I758✱"
(09) (imatge de Sant Antoni de Pàdua)
(2 cordons) |
|---|
| Medio (M) |
(00) (creu de calvari) |
|---|
| Medio pie (MP) |
(4 cordons) |
|---|
| Pie |
(2 cordons) |
|---|
| Toques actuales de campanas |
Repic automàtic. |
|---|
| Yugo |
Truja antiga de fusta de perfil tradicional local. |
|---|
| Estado actual |
L'estat de conservació de la campana és regular. Està instal·lada amb truja de fusta de perfil tradicional local a una de les finestres de la sala de les campanes. Aquesta és antiga i té un elevat valor patrimonial. Presenta uns accessoris que antigament servien per a fixar una palanca i una peça metàl·lica serveix per a fixar-la al mur i evitar el seu moviment. El batall està lligat i té un electromall monofàsic. |
|---|
| Mecanismos de toque |
(10) electromall monofàsic |
|---|
| Propuestas |
La instal·lació s'ha de conservar en la mesura de les possibilitats de forma íntegra perquè tots els elements que la formen (truja, ferratges i batall) són testimonis de l'ús de la campana al llarg dels segles. Aquesta idea es deu traduir en la conservació de la instal·lació i la seua restauració. Sols es podran canviar els elements que no asseguren l'estabilitat del conjunt i sempre se substituiran per altres de formes semblants als tradicionals. |
|---|
| Protección |
Protecció genérica per formar part d'un immoble protegit. |
|---|
| Valoración |
Cal incoar expedient per incloure-la en l'Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació. |
|---|
| Instalación |
La instal·lació és tradicional i cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals. |
|---|
Autores de la documentación- ALEPUZ CHELET, Joan; RUIZ ENGRA, Antoni, SARRIÓ ANDRÉS, Pau Maria [XXVII Beca "Amanda Llebot" de l'Institut d'Estudis del Baix Cinca (IEBC-IEA)] (28-06-2017)
|
| Editor de la ficha |
ALEPUZ CHELET, Joan |
|---|
| Actualización |
24-08-2020 |
|---|
| Fotos |
|---|
