Jesús (3) - Parroquia de Nuestra Señora de la Asunción - CARIÑENA (ARAGÓN)
| (Referencia 18888) | |
|---|---|
 | |
| Localización | Campanario |
| Diámetro (en cm) | 103.8 |
| Altura del bronce | 87 |
| Borde | 10,5 |
| Peso aproximado (en kilos) | 648 |
| Año fundición | 1429 |
| Descripción | La campana tiene en el tercio, una inscripción en minúscula gótica, parte no visible por el contraluz que había en ese momento y por la fina costra o suciedad que hay en su lado interior. Para empezar, tenemos una pequeña cruz, seguido con el anagrama de Jesús en griego, entre cinco cordones, que dice: “+ihs”. A continuación, parte de una inscripción en latín: "autem …us per medium illorum ibat”, la frase completa podría ser: "IPSE AUTEM TRANSIENS PER MEDIUM ILLORUM IBAT", de Lucas (4,30), que se traduce por: "pero Jesús, pasando por medio de ellos, se marchó". Sigue con otra inscripción incompleta: "…udate dominum", que es: “LAUDATE DOMINUM”, (Ps 117 (116), 1), que traducido es: “alabado sea el Señor”. Al final, el año de fundición en números romanos: “mdccccxxix”, que en números arábigos es: “1929”, aquí puede tratarse de un error en el proceso de fundición: la “d” está de más: “1429”, o que su lugar, fuera después de las “c”, por ejemplo: “mccccdxxix”, que sería: “1479”. Debajo hay cuatro figuras, dos Ecce homo, uno al interior y otro al exterior, a un lado San Miguel Arcángel y al otro, la Virgen con el Niño. Le sigue una breve inscripción en latín, repetida varias veces, entre seis cordones agrupados de tres en tres, que dice: “te⁑deum⁑laudamus⁑”, que traducido al español es: “a ti Dios te alabamos”. En el medio hay una cenefa con hebilla. En el medio pie, cinco cordones (el central más grueso) y, para terminar, una cenefa vegetal entre cuatro cordones. |
| Asas | Siete asas decoradas con cordón |
| Hombro (H) | (Tres cordones, el central es más grueso) |
| Tercio (T) | (Dos cordones) / (Minúscula gótica:) "+ ihs autem…" "…us per medium illorum ibat" "udate dominum" "…mdccccxxix" (Tres cordones) / (00) y (06) (Ecce homo) (03) (San Miguel Arcángel) (09) (Virgen con el Niño) / (Tres codones) / (Minúscula gótica:) “te⁑deum⁑laudamos⁑” (repetido varias veces) / (Tres cordones) |
| Medio (M) | (Cenefa con hebilla) |
| Medio pie (MP) | (Cinco cordones, el central es más grueso) |
| Pie | (Dos cordones) / (Cenefa vegetal) / (Dos cordones) |
| Toques tradicionales de campanas | Repiques y bandeos manuales |
| Toques actuales de campanas | Toques litúrgicos automáticos |
| Yugo | Hierro |
| Estado actual | Huella del badajo y electromazo. Canto picado. Manchas de pintura negra procedente de los herrajes del yugo |
| Mecanismos de toque | (03) Motor de bandeo (09) Electromazo externo |
| Protección | Protección genérica por encontrarse en un BIC declarado |
| Valoración | Debe ser incoado expediente para declararla Bien de Interés Cultural. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por una réplica. |
| Instalación | La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales y permitir los toques manuales. |
| Notas | Altura total con yugo 240,7 Badajo en dos piezas: palo de fibra y bola de hierro |
Autores de la documentación
| |
| Editor de la ficha | FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando |
| Actualización | 22-06-2022 |
| 23 Fotos | |