| | Localización |
Sala de campanas. |
|---|
| Diámetro (en cm) |
100 |
|---|
| Peso aproximado (en kilos) |
579 |
|---|
| Fundidor | MENEZO (MERUELO) |
|---|
| Año fundición |
1816 |
|---|
| Descripción |
La campana tiene una inscripción en el tercio, rematada por dos pares de dos cordones, con una letra muy decorada. Dice así: “IHS MARIA IOSEP IZOSE SIENDO CVRA DON CHRIS TOBAL SAIZ”. Se debería de haber escrito lo siguiente: “IHS MARIA IOSEPH HOC FACTUM EST CUM DON CRISTOBAL SAIZ SACERDOS ERAT” (aunque la mención de alcalde y cura nunca se suele poner en latín, por eso se mezclan los idiomas en esta inscripción; de mencionarse, se podría haber escrito dicha mención en el medio pie, sin juntarse con la advocación). Su traducción al castellano es: “JESUS MARÍA Y JOSÉ SE HIZO SIENDO CURA DON CRISTÓBAL SAIZ”. La inscripción está escrita en latín, refiriéndose a Jesús por su anagrama “IHS”, María: “MARIA” y José: “IOSEPH”; estamos hablando de la Sagrada Familia, una inscripción con muchísimas diferencias, usada para campanas pequeñas entre los siglos XVII y XIX (siglo XX es menos usual), pero lo que no es típico, es verla en una campana de 100 cm de diámetro. En el medio por el exterior, vemos un crucifijo con pedestal, formado por estrellitas de ocho puntas; por el interior, la marca de fábrica y año de fundición, todo esto en una cartela cerrada por las mismas estrellitas: “MENEZO ME IZO ANODE I 8 I 6”, pudiendo cambiar la frase por “MENEZO ME HIZO ANO DE I 8 I 6”. En el medio pie hay tres cordones equidistante, más abajo otro solitario. Y finalmente en el pie, otro también solitario. |
|---|
| Editor de la ficha |
HERNANDO CHICO, Ulises |
|---|
| Actualización |
27-05-2025 |
|---|
| Fotos |
|---|
|
