| Localización | Sala de campanas |
|---|---|
| Diámetro (en cm) | 56 |
| Altura del bronce | 45 |
| Borde | 6 |
| Peso aproximado (en kilos) | 102 |
| Fundidor | YGUAL, ANTONIO DE |
| Año fundición | 1765 |
| Descripción | En 1765 Antonio de Ygual, fundidor trasmerano que se había dado a conocer en las últimas temporadas en la diócesis de Jaca, fue reclamado por la arciprestal de Berdún para fundir sus dos campanas menores, que dedicó –respectivamente– a las santas Bárbara y Quiteria. La obra documentada de Ygual (1761-1768) sigue, con inusitada pericia, las convenciones instaladas en el oficio desde el seiscientos. De hecho, la inscripción la introduce una somera –como inconclusa– invocación a la Sagrada Familia, muy popular entre los fundidores cántabros de la época. A ella sigue la verdadera oración dedicatoria, basada en la Letanía de los Santos, fuente esencial –cuando no única– en el oficio: "ꟼVITERIA ✱ ORA ✱ PRO ✱ NOBIS ✱", es decir, "Quiteria, ruega por nosotros". Por último, Ygual colocó en el área central de la campana una gran cruz elevada sobre un pedestal escalonado, construida con los moldes que le habían servido de signos de interpunción entre las palabras de la inscripción e inusitadamente coronada con la cartela del "IИRI" que –según el Evangelio– Pilato hizo clavar en lo alto del madero. |
| tercio (T) |
(Dos cordones) "✱ IHS ✱ MARIA ✱ ꟼVITERIA ✱ ORA ✱ PRO ✱ NOBIS ✱ AÑO ✱ I765" (Dos cordones) |
| Medio (M) | (00) (Cruz sobre pedestal con los tres clavos y la cartela con el "IИRI") |
| Medio pie (MP) | (Tres cordones) |
| Pie | (Dos cordones) |
| Toques tradicionales de campanas | La campana era bandeada en las fiestas y, en tiempos antiguos, debió participar en ciertos repiques junto a la pequeña. |
| Toques actuales de campanas | La campana toca, inapropiadamente, señales horarias. |
| Yugo | Colgada de una barra metálica. |
| Estado actual | La campana se encuentra en un estado aceptable, aún presentando las mellas propias de una pieza largamente abandonada a las inclemencias de la intemperie, como son el óxido y la suciedad causada por las aves. |
| Mecanismos de toque | Electromazo monofásico de Relojes Pallás (Zaragoza). |
| Intervenciones | Hacia 1984, en el contexto de la reforma encargada a Vidal Erice, la campana fue apartada al ventanal vecino y allí colgada de una simple barra metálica, para desempeñar funciones horarias. Su lugar lo ocupó la antigua campana horaria, la María (1704), recién llegada desde el templete superior de la torre. |
| Propuestas | Es preciso que, en una eventual restauración del conjunto de campanas, la intervención de Vidal Erice sea revertida, para devolver a la campana sus valores tradicionales, que revertirían en la plena recuperación del paisaje sonoro de Berdún. Para ello, cabría recolocar la campana en su ventanal original, dotada de un yugo para el bandeo, que habría de reconstruirse a semejanza de los antiguos, documentados a través de fotografías históricas. Sería recomendable, también, una limpieza –aún superficial– del vaso de bronce, dañado por la suciedad causada por las aves. La automatización –total o parcial– de la campana solamente es recomendable en caso que sea imprescindible para el uso rutinario de la misma y, en todo caso, habría de reproducir los ricos toques tradicionales locales y permitir eventuales toques manuales. |
| Valoración | Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación. |
| Instalación | La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales y permitir los toques manuales. |
| Descripción (generada por Ollama - IA local) |
La campana Santa Quiteria (2), ubicada en la Parroquia de Santa Eulalia de Berdún (CANAL DE BERDÚN), ARAGÓN, es una pieza de fundición realizada en 1765 por Antonio de Igual. Su inscripción, grabada en la campana, revela los siguientes elementos: “IHS MARIA ꟼVITERIA ORA PRO NOBIS AÑO I765”. Además, presenta una cruz sobre pedestal con los tres clavos y una cartela que indica “IИRI”. El estado de conservación de la campana es aceptable, aunque afectada por el paso del tiempo, evidenciado por el óxido y la acumulación de suciedad, producto de la intemperie y la presencia de aves. Se ha documentado la existencia de mellas. En caso de rotura, la campana puede ser reparada mediante soldadura. Se recomienda incoar un expediente para su inclusión en el Inventario General de Bienes Muebles. La sustitución de la campana por otra de distinta afinación es una opción viable. |
Autores de la documentación
| |
| Editor de la ficha | ARRIÓ ANDRÉS, Pau M. |
| Actualización | 05-02-2025 |
| 13 Fotos | |
