| Localización | Tejado. |
|---|---|
| Diámetro (en cm) | 75 |
| Altura del bronce | 70 |
| Borde | 5 |
| Peso aproximado (en kilos) | 160 |
| Año fundición | 1909ca |
| Descripción |
La campana presenta una inscripción en el tercio, entre dos cordones, de la que no se ha podido deducir nada, hasta hoy. En el medio, más hacia el sur, cerca de la zona donde está el martillo de gravedad, hay una cartela, de la que sabemos algo de su inscripción. Dice lo siguiente: “ACOSTA DE MIS VECI ИOS TENGO YO TAN LIИ DO SOИ DI OS PAGVUE SVDEBOCIOИ”. Debería de haberse escrito: A COSTA DE MIS VECIИOS TEИGO YO TAИ LIИDO SOИ DIOS PAGVE LA DEVOCIOИ. Fue muy común que, en las campanas horarias, diesen a entender su labor de manera escrita, con frases muy elegantes. Encima de la cartela, vemos un custodia. Es posible que al otro lado de la cartela, haya un crucifijo con pedestal. En el medio pie, por último, se ven tres cordones equidistantes. |
| Asas | En total tiene tres: una más grande colocada de este a oeste. Y dos más juntas posicionadas de sur a norte. Entre todas las asas hay siete ramificaciones, dos para cada asa, y una central que lo une todo. |
| tercio (T) |
(dos cordones) Inscripción no documentada hasta el momento (dos cordones) |
| Medio (M) |
(Lado norte) posible crucifijo con pedestal (Lado sur) cartela, encima una custodia: “ACOSTA DE MIS VECI ИOS TENGO YO TAN LIИ DO SOИ DI OS PAGVUE SVDEBOCIOИ” |
| Medio pie (MP) | (tres cordones) |
| Toques tradicionales de campanas | La campana debía de tocar tanto las horas (sin hacer falta repeticiones) y las medias. |
| Toques actuales de campanas | Hoy en día solo toca las horas, sin repetición, a la hora exacta. |
| Estado actual | La campana está instalada sobre una muy pequeña caseta, hecha para su presencia, gracias a los herrajes que están sostenidos por el techo. Es tocada mediante un martillo de gravedad, accionado por la maquinaria. |
| Mecanismos de toque | Martillo de gravedad. |
| Instalación | La instalación es tradicional, y debe de ser conservada para proteger los valores culturales, artísticos, e históricos del instrumento. Cualquier mecanización deberá de respetar estas características, reproducir los toques tradicionales, y permitir los toques manuales. |
| Descripción (generada por Ollama - IA local) |
La campana del reloj, ubicada en la Parroquia de San Juan Bautista (Cornejo), Merindad de Sotoscueva, Castilla y León, presenta características patrimoniales relevantes. Fundida alrededor de 1909, su diseño sugiere una posible representación crucificada con pedestal en su lado norte. En el lado sur, destaca una cartela con la inscripción “ACOSTA DE MIS VECI ИOS TENGO YO TAN LIИ DO SOИ DI OS PAGVUE SVDEBOCIOИ”, cuya traducción precisa aún se está investigando. La campana está sostenida por tres cordones y se encuentra instalada sobre una pequeña caseta de soporte, asegurada al techo. Su mecanismo de acción, mediante martillo de gravedad y maquinaria, es funcional. La conservación de la campana, aunque requiere atención, se mantiene gracias a la estructura de soporte y a los herrajes que la sostienen. La valoración de este elemento se basa en su antigüedad y en su importancia como testigo de la historia local. |
Autores de la documentación
| |
| Editor de la ficha | HERNANDO CHICO, Ulises |
| Actualización | 19-11-2025 |
| 7 Fotos | |
