Parroquia de San Juan Bautista (Cornejo) - MERINDAD DE SOTOSCUEVA CASTILLA Y LEÓN

Campanas actuales

Campanillo (1)

(Referencia 26403)

Localización Sala de campanas Diámetro (en cm) 48.85 Altura del bronce 38 Borde 4.5 Peso aproximado (en kilos) 67 Fundidor PEREA, LEANDRO Año fundición 1860 Descripción La campana tiene una inscripción en el tercio, entre dos parejas de cordones, que dice así: “J E S U S ✱ M A R I A ✱ Y ✱ J O S E ✱ A N O ✱ D E ✱ I 8 6 O ✱“. Dedicar campanas a la Sagrada Familia fue una costumbre muy común en los antiguos fabricantes de campanas trasmeranos y alrededores, indicando la poca importancia de la misma. En el medio, a las (06), vemos un crucifijo con pedestal, todo formado por cuadrados unos encima de otros, sin ningún elemento más, aparte de unos triángulos a los extremos del pedestal, fruto de cortar un solo cuadrado por la mitad, quedándonos las dos mitades como triángulos rectángulos. Por la parte más baja del medio, a las (12), vemos el nombre del fabricante, rodeado por un arco, formado por los mismos cuadrados: “L E A N D R O P E R E A M E I Z O”. En el medio pie, para finalizar, vemos tres cordones equidistantes. Asas Oreja trilobulada, de la que por los dos agujeros en los extremos, están atravesados los herrajes. tercio (T) (dos cordones) “J E S U S ✱ M A R I A ✱ Y ✱ J O S E ✱ A N O ✱ D E ✱ I 8 6 O ✱“ (dos cordones) Medio (M) (12) nombre del fabricante, cubierto por un área de cuadrados: “L E A N D R O P E R E A M E I Z O”. (06) crucifijo con pedestal. Medio pie (MP) (dos cordones) Toques tradicionales de campanas Únicamente era usada para tocar “A Gloria” (toque de difuntos, sirviendo para anunciar el fallecimiento de un niño o niña, sin haber recibido la primera comunión). En el toque, la campana “voltea” (girar de manera completa y constante), junto con el otro campanillo, de manera alternada (cuando la campana da dos golpes mientras gira, la otra campana los realiza también, sin mezclarse entre ellas). Toques actuales de campanas Actualmente no se toca nunca. Yugo Hecho de madera, con un perfil local. Estado actual El badajo de la campana se ha ido descolgando con el tiempo; de esta manera, al querer tocar la campana, la bola del badajo no es la que percute en las paredes de la campana, sino parte de la “cola” (mástil del badajo). Por otro lado, el yugo o melena, no está suficientemente compensado para que sea seguro “voltear” la campana (expresión local, que significa girar la campana de manera completa y constante). Mecanismos de toque Badajo de hierro forjado. Instalación La instalación es tradicional, y debe de ser conservada para proteger los valores culturales, artísticos, e históricos del instrumento. Cualquier mecanización deberá de respetar estas características, reproducir los toques tradicionales, y permitir los toques manuales. Autores de la documentación HERNANDO CHICO, Ulises [Documentación de la campana y edición de la ficha. Realizada en nombre de la asociación CAMPANEROS DE LAS MERINDADES.] (15-11-2025) Editor de la ficha HERNANDO CHICO, Ulises Actualización 19-11-2025 26 Fotos

Campanillo (2)

(Referencia 26404)

Localización Sala de campanas. Diámetro (en cm) 49.5 Altura del bronce 38 Borde 4.6 Peso aproximado (en kilos) 70 Año fundición 1923 Descripción La campana presenta una inscripción en el hombro, donde se menciona solamente el año de fundición, entre dos cordones, entre las (09) y las (06): “AÑO I923”. Por la forma de las letras, quizás estemos hablando de una campana fundida en Vitoria, además de sonar como las campanas que se empezaron a hacer en la época, y de incorporar un badajo de caña de madera, muy parecido al estilo de los autores. En el tercio, hay cuatro cordones, no equidistantes (la pareja superior más junta, y la inferior, más separada). Debajo de los mismos, podemos encontrar una pequeña guirnalda, formada por lo que parece ser, bases abultadas, haciendo salir de ellas, varias espinas que con sus puntas marcan un área, que funciona como decoración. En el medio, a las (12) observamos un crucifijo con pedestal, formados con pequeñas estrellas de ocho puntas, dando la forma de la iconografía. Como curiosidad, el pedestal no es una base recta que directamente se apoya al suelo, sino que es una especie de arco. En el medio pie, hay cuatro cordones, equidistantes, pero no con la misma forma: hay una pareja de cordones finos, que dentro de la misma, está dentro los dos cordones gruesos. Asas Oreja trilobulada. Los agujeros de los dos extremos, están atravesados por los herrajes. Hombro (H) (cordón) “AÑO I923” (cordón) tercio (T) (dos cordones más juntos) (dos cordones más separados) Guirnalda de bases abultadas, con espinas salientes. Medio (M) (12) crucifijo con pedestal, formado por estrellas de ocho puntas. Medio pie (MP) (cordón fino) (dos cordones gruesos) (cordón fino) Toques tradicionales de campanas Únicamente era usada para tocar “A Gloria” (toque de difuntos, sirviendo para anunciar el fallecimiento de un niño o niña, sin haber recibido la primera comunión). En el toque, la campana “voltea” (girar de manera completa y constante), junto con el otro campanillo, de manera alternada (cuando la campana da dos golpes mientras gira, la otra campana los realiza también, sin mezclarse entre ellas). Toques actuales de campanas Actualmente la campana no se toca nunca. Yugo Hecho de madera, con un perfil local. Estado actual La campana tiene una pequeña fisura en el medio, a las (06), por la zona más baja. Por otro lado, el yugo o melena, no está suficientemente compensado para que sea seguro “voltear” la campana (expresión local, que significa girar la campana de manera completa y constante), además de que la misma no está suficientemente sujeta a la instalación. Mecanismos de toque Badajo de caña de madera, cola en forma de ancla, quizás y posiblemente fabricado por los mismos que hicieron la campana. Instalación La instalación es tradicional, y debe de ser conservada para proteger los valores culturales, artísticos, e históricos del instrumento. Cualquier mecanización deberá de respetar estas características, reproducir los toques tradicionales, y permitir los toques manuales. Autores de la documentación HERNANDO CHICO, Ulises [Documentación de la campana y edición de la ficha. Realizada en nombre de la asociación CAMPANEROS DE LAS MERINDADES.] (15-11-2025) Editor de la ficha HERNANDO CHICO, Ulises Actualización 19-11-2025 21 Fotos

La Pequeña (3)

(Referencia 26405)

Localización Sala de campanas. Diámetro (en cm) 93 Altura del bronce 71.6 Borde 8.2 Peso aproximado (en kilos) 305 Fundidor MÚRUA, VIUDA DE Año fundición 1946 Descripción La campana presenta una inscripción que ocupa todo el tercio, que entre cuatro cordones, dice así: “SAGRADO CORAZON DE JESUS REFUNDIDA AÑO 1946 SIENDO CURA PARROCO D FEDERICO RODRIGUEZ CALLEJA ▲“. Hubo algunos fabricantes industriales y artesanales de campanas, que en muchos casos dedicaban campanas al Sagrado Corazón de Jesús, indicando que “Reinará en España!”. Bajo el par inferior de cordones, vemos varios motivos vegetales que rodean la zona, no como una guirnalda, sino separados como elementos independientes, con el diseño de la fabricante. En el medio, a las (12) vemos un crucifijo con pedestal, con las mismas características que los habituales en campanas de la misma casa. Está formado por tiras vegetales, además de incluir a Jesús crucificado. En el medio pie, hay cuatro cordones equidistantes, debajo de los mismos elementos decorativos vegetales independientes, rodeando la zona. Por último, justo de los cuatro cordones, a las (12), vemos el sello de la fabricante, con forma de rombo, donde la mención viene en el interior: “VIUDA DE MURUA VITORIA”. De nombre María Jesús MARTÍNEZ DE LECEA, tuvo la costumbre de colocar el sello de fábrica de sus campanas, justo en esta zona, como por ejemplo, en las campanas mayores de Bercedo y Quintanilla de Sotoscueva. Asas Hay tres como tal, una sola perpendicular al eje, y dos paralelas al mismo. tercio (T) (dos cordones) “SAGRADO CORAZON DE JESUS REFUNDIDA AÑO 1946 SIENDO CURA PARROCO D FEDERICO RODRIGUEZ CALLEJA ▲“ (dos cordones) Elementos decorativos vegetales, colocados de manera independiente, sin formar guirnalda, al rededor de la zona. Medio (M) (12) crucifijo con pedestal, estando Jesús enclavado, formado por tiras vegetales. Medio pie (MP) Elementos decorativos vegetales, colocados de manera independiente, sin formar guirnalda, al rededor de la zona. (cuatro cordones) (12) sello de la fabricante, en forma de rombo con mención en su interior: “VIUDA DE MURUA VITORIA” Toques tradicionales de campanas La campana era tocada en casi todos los toques, excepto en el de “De Oración”, “A Nubes”, “A Quema” y “A Gloria”. Toques actuales de campanas Actualmente se toca, en determinadas ocasiones. Yugo Madera, con un perfil local, y muy parecido a otros, en la Merindad de Sotoscueva. Estado actual La campana está ligeramente suelta de su instalación, aunque no para exagerar. De esta manera, cada vez que “voltea” (girar de manera completa y constante, según los lugareños), se oyen crujidos en la madera de la melena. El badajo no tiene un atado muy seguro, pero resistente aún así. La campana se encuentra algo sucia, debido a peregrinas plagas de aves. Mecanismos de toque Badajo de caña de madera, cola en forma de ancla, posiblemente fabricado también por Viuda de MURUA. Instalación La instalación es tradicional, y debe de ser conservada para proteger los valores culturales, artísticos, e históricos del instrumento. Cualquier mecanización deberá de respetar estas características, reproducir los toques tradicionales, y permitir los toques manuales. Autores de la documentación HERNANDO CHICO, Ulises [Documentación de la campana y edición de la ficha. Realizada en nombre de la asociación CAMPANEROS DE LAS MERINDADES.] (15-11-2025) Editor de la ficha HERNANDO CHICO, Ulises Actualización 19-11-2025 34 Fotos

La Grande (4)

(Referencia 26406)

Localización Sala de campanas. Diámetro (en cm) 101 Peso aproximado (en kilos) 390 Año fundición 1909 Descripción La campana presenta una inscripción entre cuatro cordones en el tercio, que dice así: “AVE MARIA PURISIMA SIN PECADO CONCEBIDA RUEGA POR NOSOTROS AИO DE 1909”. No es una inscripción común en épocas u otras, tampoco tiene un periodo establecido donde haya mayor cantidad de ocasiones, donde veamos la misma inscripción. Entre la última palabra (1909) y la primera (AVE), vemos una monografía del Sagrado Corazón de María. En el medio, a las (12), vemos una custodia, sobre un pedestal de tiras, monografías de sagrados corazones y triángulos. Por último, en el medio pie, hay tres cordones equidistantes. Asas Hay tres. Una principal que se sitúa de manera perpendicular al eje, y dos más pequeñas que se emparejan de manera paralela al mismo. En total hay siete ramificaciones que las unen. tercio (T) (dos cordones) “AVE MARIA PURISIMA SIN PECADO CONCEBIDA RUEGA POR NOSOTROS AИO DE 1909” Sagrado corazón de María. (dos cordones) Medio (M) (12) custodia sobre un pedestal de elementos decorativos. Medio pie (MP) (tres cordones) Toques tradicionales de campanas La corresponde tocar en prácticamente todos los toques, como “De Oración”, “A Nubes”, “A Quema”, “A Fiesta” y “A Difunto”, excepto en el toques “A Gloria”, reservado para las campanas pequeñas. Toques actuales de campanas Actualmente se toca, en determinadas ocasiones. Yugo Madera, con un perfil local, y muy parecido a otros, en la Merindad de Sotoscueva. Estado actual La campana no está totalmente sujeta a su instalación, así que cuando “voltea” (expresión lugareña que significa girar de manera completa y constante la campana), cruje la madera. El atado del badajo no es del todo firme, al no haberse mantenido ni sustituido desde su colocación; pero también sucede que la bola del badajo, ha ido desajustándose de su posición, y por esta razón no percute en la campana como debe. Mecanismos de toque Badajo de caña de madera, cola en forma de ancla. Instalación La instalación es tradicional, y debe de ser conservada para proteger los valores culturales, artísticos, e históricos del instrumento. Cualquier mecanización deberá de respetar estas características, reproducir los toques tradicionales, y permitir los toques manuales. Autores de la documentación HERNANDO CHICO, Ulises [Documentación de la campana y edición de la ficha. Realizada en nombre de la asociación CAMPANEROS DE LAS MERINDADES.] (15-11-2025) Editor de la ficha HERNANDO CHICO, Ulises Actualización 19-11-2025 30 Fotos

Del reloj (A)

(Referencia 26407)

Localización Tejado. Diámetro (en cm) 75 Altura del bronce 70 Borde 5 Peso aproximado (en kilos) 160 Año fundición 1909ca Descripción La campana presenta una inscripción en el tercio, entre dos cordones, de la que no se ha podido deducir nada, hasta hoy. En el medio, más hacia el sur, cerca de la zona donde está el martillo de gravedad, hay una cartela, de la que sabemos algo de su inscripción. Dice lo siguiente: “ACOSTA DE MIS VECI ИOS TENGO YO TAN LIИ DO SOИ DI OS PAGVUE SVDEBOCIOИ”. Debería de haberse escrito: A COSTA DE MIS VECIИOS TEИGO YO TAИ LIИDO SOИ DIOS PAGVE LA DEVOCIOИ. Fue muy común que, en las campanas horarias, diesen a entender su labor de manera escrita, con frases muy elegantes. Encima de la cartela, vemos un custodia. Es posible que al otro lado de la cartela, haya un crucifijo con pedestal. En el medio pie, por último, se ven tres cordones equidistantes. Asas En total tiene tres: una más grande colocada de este a oeste. Y dos más juntas posicionadas de sur a norte. Entre todas las asas hay siete ramificaciones, dos para cada asa, y una central que lo une todo. tercio (T) (dos cordones) Inscripción no documentada hasta el momento (dos cordones) Medio (M) (Lado norte) posible crucifijo con pedestal (Lado sur) cartela, encima una custodia: “ACOSTA DE MIS VECI ИOS TENGO YO TAN LIИ DO SOИ DI OS PAGVUE SVDEBOCIOИ” Medio pie (MP) (tres cordones) Toques tradicionales de campanas La campana debía de tocar tanto las horas (sin hacer falta repeticiones) y las medias. Toques actuales de campanas Hoy en día solo toca las horas, sin repetición, a la hora exacta. Estado actual La campana está instalada sobre una muy pequeña caseta, hecha para su presencia, gracias a los herrajes que están sostenidos por el techo. Es tocada mediante un martillo de gravedad, accionado por la maquinaria. Mecanismos de toque Martillo de gravedad. Instalación La instalación es tradicional, y debe de ser conservada para proteger los valores culturales, artísticos, e históricos del instrumento. Cualquier mecanización deberá de respetar estas características, reproducir los toques tradicionales, y permitir los toques manuales. Autores de la documentación HERNANDO CHICO, Ulises [Documentación de la campana y edición de la ficha. Realizada en nombre de la asociación CAMPANEROS DE LAS MERINDADES.] (15-11-2025) Editor de la ficha HERNANDO CHICO, Ulises Actualización 19-11-2025 7 Fotos

Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA

---

	© Campaners de la Catedral de València (2026) campanerscatedralvalencia@gmail.com Actualización: 06-03-2026

Connectats: 42 Visitants: 42 Usuaris: 0