| Localización | Tejado de la torre. |
|---|---|
| Diámetro (en cm) | 60 |
| Altura del bronce | 48 |
| Borde | 5 |
| Peso aproximado (en kilos) | 125 |
| Fundidor | ECHEBASTER HIJO (VITORIA) |
| Año fundición | 1900ca |
| Descripción |
La campana tiene en el tercio, unos arcos góticos con diferentes figuras, como es común encontrarlos en ejemplares de este fabricante. En el medio, hacia el este, hay un crucifijo. Al oeste, seguramente aparece el sello del fabricante, no documentado, el cual puede que tenga escrito: “Echebaster HIJO-VITORIA”. En el medio pie, la campana cuenta con una inscripción no documentada por completo. Parece ser que menciona la advocación epigráfica de la campana, para nosotros desconocida. Hemos podido hallar lo siguiente: “POR NOSOTROS”. Seguramente, esto haga referencia a un ruego hacia alguna figura cristiana, lo cual, para poner en contexto, puede verse de esta manera: (Advocación X) ¿”RUEGA”? “POR NOSOTROS”. Puede que después de estas palabras, aparezca mencionado el año de fabricación. |
| Asas | Oreja trilobulada, perpendicular al eje. |
| tercio (T) | (Arcos góticos con figuras). |
| Medio (M) |
(Este) (Crucifijo). (Oeste) (Posible sello del fabricante con inscripción): “Echebaster HIJO-VITORIA”. |
| Medio pie (MP) |
(Cordón). (Advocación epigráfica): ¿”RUEGA”? “POR NOSOTROS” (Año de fundición). (Cordón). |
| Toques tradicionales de campanas | La campana marcó y debería marcar las horas (con repeticiones), y medias. |
| Toques actuales de campanas | Dado que la maquinaria está inactiva, es lógico que la campana nunca toque. |
| Estado original | Es posible que la campana cuente con las instalaciones y localización original. Evidentemente, estaba en funcionamiento. |
| Estado anterior | La campana estaba en funcionamiento, al igual que la maquinaria del reloj. |
| Estado actual | La campana no está en funcionamiento, aún así sigue teniendo sus instalaciones y localización posiblemente originales. |
| Mecanismos de toque | Martillo de gravedad. |
| Intervenciones | La campana fue fundida muy probablemente por Esteban Echebaster Hijo, puede que a finales del XIX o comienzos del XX. En ese momento, adquirió los mecanismos, localización e instalaciones actuales, para que pueda marcar las horas (seguramente con repeticiones), y medias. |
| Propuestas |
Para mantener y conservar de manera excelente, los valores culturales y tradicionales de las campanas, proponemos que se lleven a cabo estas medidas, en caso del surgimiento de próximas iniciativas: - En caso de que no pueda arreglarse la maquinaria del reloj (cosa que recomendamos), se tendría que instalar un tirador con bombín de aire, que accione el martillo de gravedad de la campana del reloj. De esta manera, podrá seguir tocando las horas (seguramente con repetición), y las medias del tiempo de sus vecinos. |
| Valoración | Campana interesante; en caso de rotura solo se permite su soldadura, y la sustitución por una réplica u otra campana. |
| Instalación | La instalación es tradicional en relación al lugar, por lo tanto debe de ser conservada además de restaurada, para proteger los valores culturales, artísticos e históricos del instrumento. Cualquier mecanización deberá de respetar todas estas características, además de reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. |
| Notas | Medidas aproximadas. |
| Descripción (generada por Ollama - IA local) |
La campana del reloj (A), ubicada en la Parroquia de San Esteban Protomártir en Villamartín de Sotoscueva (MERINDAD DE SOTOSCUEVA), es un elemento patrimonial fundado por Echebaster Hijo (Vitoria) alrededor del año 1900. Sus características incluyen arcos góticos con figuras y un crucifijo. En la cara oeste, se conserva un posible sello del fabricante con la inscripción “Echebaster HIJO-VITORIA”. Además, presenta una advocación epigráfica con las frases "¿RUEGA?" y "¿POR NOSOTROS", junto con el año de fundición. Actualmente, la campana no está en funcionamiento, pero mantiene sus instalaciones y localización originales. Su valor patrimonial es significativo; por ello, en caso de rotura solo se permite la soldadura, quedando prohibida su sustitución por una réplica u otra campana. Este bien se encuentra en CASTILLA Y LEÓN. |
Autores de la documentación
| |
| Editor de la ficha | HERNANDO CHICO, Ulises |
| Actualización | 29-03-2026 |
| 2 Fotos | |
