| Localización | Sala de campanas. |
|---|---|
| Diámetro (en cm) | 70.2 |
| Altura del bronce | 65 |
| Borde | 7 |
| Peso aproximado (en kilos) | 200 |
| Año fundición | 1841 |
| Descripción |
La campana cuenta con una inscripción en el tercio (este desgastado), entre tres cordones, donde podemos leer el cura de la época: “HIZOSE SIENDO ¿”CVRA”? “✱✱✱ DON ✱✱✱ FRANCISCO MARTINEZ ANO DE I841”. En el medio, vemos una cruz de calvario potenzada, formada por estrellitas de ocho puntas. En el medio pie, aparece otra inscripción, entre cuatro cordones, la cual nombra una letanía religiosa, ademas de posteriormente incluir al mayordomo de la época: “LAVDATE ✱✱✱ DOMINUM ✱ IN ▲ CIMBALIS. ✱✱ BENE ✱✱ SONANTIBVS ✱✱ I ✱ MAYORDOMO ✱ ATANASIO < MATE x”. La letanía latina, se puede traducir al castellano como: “ALABAD AL SEÑOR CON CAMPANAS DE BUEN SON”, siendo muy común en cierta categoría de campanas antiguas. |
| Asas | Un arco perpendicular al eje y dos paralelos. Todo ello unido por una ramificación central. |
| tercio (T) |
(Dos cordones). “HIZOSE SIENDO ¿”CVRA”? “✱✱✱ DON ✱✱✱ FRANCISCO MARTINEZ ANO DE I841”. (Cordón). |
| Medio (M) | (00) (Cruz de calvario potenzada, formada por estrellitas de ocho puntas). |
| Medio pie (MP) |
(Dos cordones). “LAVDATE ✱✱✱ DOMINUM ✱ IN ▲ CIMBALIS. ✱✱ BENE ✱✱ SONANTIBVS ✱✱ I ✱ MAYORDOMO ✱ ATANASIO < MATE x”. (Dos cordones). |
| Prima | Do 5ª |
| Toques tradicionales de campanas | Pensamos que tuvo junto con su compañera, un sistema de cuerdas tensadas, para que se pudiese repicar, algo que en este caso podría ser poco común, ya que las campanas pequeñas normalmente no solían repicar, aunque para toques como Ánimas, sea necesario. Aún así, también volteaba o torneaba. |
| Toques actuales de campanas | Sabemos que la campana se voltea o tornea en días de fiestas patronales, pero no conocemos si toca en otros momentos del año. |
| Yugo | Madera, perfil local, típicamente burgalés. |
| Estado original | Posiblemente, la campana cuente con sus instalaciones y localización originales. |
| Estado anterior | Como es lógico, la campana no estaría rota. Tampoco tenía la puerta antiaves. Además, el yugo o maza posiblemente estuvo completo, ya que pensamos que le faltan piezas, como dos columnas salomónicas (coloquialmente llamadas “panes”, por los relieves en madera). |
| Estado actual | La campana, algo sucia, tiene una fisura horizontal en el medio pie, a las 00, que afecta gravemente a su sonoridad original, pero quizás no a la nota musical principal. Dicha campana se localiza en la tronera izquierda este. La tronera cuenta con una puerta con red antipalomas, que impide el paso de las plagas de cualquier tipo de aves; aún así, no protege a la propia campana. Dicha campana cuenta con un maza de madera, posiblemente la original, con unas características tradicionales de la zona. El badajo está atado mediante una correa. |
| Mecanismos de toque | Badajo de hierro forjado. |
| Intervenciones |
La campana fue fundida en 1841, siendo cura D.Francisco Martínez, y mayordomo D.Anastasio ¿Mate? En ese momento, puede que recibiese su localización e instalaciones actuales como originales. En algún momento, muy posterior a la fundición, tuvo que instalarse la puerta antipalomas. |
| Propuestas |
En caso de cualquier iniciativa a favor, proponemos que se tomen a cabo estas medidas, que conserven de manera excelente, la campana y todos sus mecanismos: - El yugo de madera de esta campana, tendría restaurarse, es decir, reparar y arreglar las piezas posibles, sustituyendo todas aquellas que por su deterioro no puedan reutilizarse. - En caso de que la conservación de la campana empeore, por su fisura, recomendamos que sea preferiblemente soldada, o también sustituida por una réplica u otra campana. Si se sustituye, podría exponerse como pieza histórica local. |
| Valoración | Campana interesante; sólo se permite su soldadura, y la sustitución por una réplica u otra campana. |
| Instalación | La instalación es tradicional en relación al lugar, por lo tanto debe de ser conservada además de restaurada, para proteger los valores culturales, artísticos e históricos del instrumento. Cualquier mecanización deberá de respetar todas estas características, además de reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. |
| Descripción (generada por Ollama - IA local) |
La campana (1), ubicada en San Caprasio Mártir (Cañizar de Argaño) (ISAR), data de 1841. Su forma es una cruz de calvario potenzada, compuesta por estrellitas de ocho puntas. Las inscripciones visibles son: "HIZOSE SIENDO CVRA DON FRANCISCO MARTINEZ ANO DE I841" y "LAVDATE DOMINUM IN CIMBALIS. BENE SONANTIBVS I MAYORDOMO ATANASIO MATE X". En cuanto a su estado, la campana presenta una fisura horizontal en el medio pie, lo que afecta gravemente su sonoridad original. Se encuentra en la tronera izquierda, la cual está protegida por una red antipalomas. La campana está acompañada de una maza de madera, posiblemente original, y el badajo está sujeto con una correa. Se considera una pieza de gran valor patrimonial. Las normas de conservación limitan su intervención únicamente a la soldadura, prohibiendo la sustitución por réplicas u otras campanas. |
Autores de la documentación
| |
| Editor de la ficha | HERNANDO CHICO, Ulises |
| Actualización | 09-04-2026 |
| 33 Fotos | |
