María Columna Trinidad (3) - Iglesia de San Nicolás ZARAGOZA (ARAGÓN)

María Columna Trinidad (3) - Iglesia de San Nicolás - ZARAGOZA (ARAGÓN)

(Referencia 306)

Localización Sala de campanas
Diámetro (en cm) 80
Altura del bronce 60
Borde 9
Peso aproximado (en kilos) 296
FundidorMANCLÚS, SALVADOR
Año fundición 1961
Descripción La campana lleva una doble incripción, en todo caso incisa (y por tanto posterior a la fundición de la campana). Arriba dice, procedente seguramente de la campana anterior, "XPS VIVT XPS REGNAT XPS AB OMNI MALO NOS DEFENDAT". Es una mala transcripción, puesto que la campana original tendria XPS VINCIT y no VIVT. Falta también el habitual XPS IMPERAT. que puede traducirse como CRISTO VENCE, CRISTO REINA, CRISTO IMPERA, CRISTO NOS DEFIENDA DE TODO MAL. Parece ser que esta expresión procede de las llamadas aclamaciones carolinas, empleadas en el siglo VIII en Francia, y posteriormente utilizadas como el himno oficial de radio Vaticano en el siglo XX. La expresión XPS es una abreviatura de la palabra griega XPISTOS, CRISTO.
En el medio, al exterior un crucifijo, a la derecha la marca de fábrica de MANCLÚS y a la parte interior una frase, también incisa, y seguramente propia de esta campana: "MARIA DE LA COLUMNA / SUENO EN HONOR DE LA / SANTISIMA TRINIDAD / AÑO 1.961"
A la izquierda una Virgen del Pilar.
tercio (T) (2 cordones)
"XPS VIVT XPS REGNAT XPS AB OMNI MALO NOS DEFENDAT" (inciso) [CH2.5]
(2 cordones)
(guirnalda vegetal con pequeñas medallas de motivos eucarísticos y otros)
Medio (M) (00) (crucifico)
(03) (marca del fundidor 9.5 x 6.2) "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / INDUSTRIA, 27 / VALENCIA"
(06) "MARIA DE LA COLUMNA / SUENO EN HONOR DE LA / SANTISIMA TRINIDAD / AÑO 1.961"
(09) (Virgen del Pilar)
Medio pie (MP) (3 cordones)
(cinta)
(guirnalda)
Yugo Hierro MANCLÚS viejo
Estado actual Regular - muy sucia - yugo oxidado - badajo suelto.
Para ubicar los rodamientos rebajaron hasta el mínimo las dos vigas que unen ambas campanas mayores y dan estabilidad a la torre.
Mecanismos de toque (03) cigueñal - cuerda al badajo para repicar desde arriba
Intervenciones Ficha técnica de Salvador MANCLÚS de refundición de campana de 272 kg por una nueva de 263 con yugo metálico, cojinetes a roce bolas, cigüeña corriente, badajo e inscripción.
Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación. No obstante debiera ser conservada en caso de rotura debido al interés de su inscripción.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales
Notas NO DEBE VOLTEAR

Autores de la documentación

  • LLOP ÁLVARO, Francesc; LLOP i BAYO, Francesc (22-05-1995)
Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc
Actualización 16-10-2024
10 Fotos
  • Ficha reducida (PDF)
  • Volver a la página anterior
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    © Campaners de la Catedral de València (2026)
    campanerscatedralvalencia@gmail.com
    Actualización: 10-03-2026

    Connectats: 114 Visitants: 113 Usuaris: 1 - francesc