| Localización | Sala de campanas |
|---|---|
| Diámetro (en cm) | 63.9 |
| Altura del bronce | 58 |
| Borde | 6 |
| Peso aproximado (en kilos) | 151 |
| Fundidor | ECHEBASTER HIJO (VITORIA) |
| Año fundición | 1894 |
| Descripción | La campana tiene en el tercio una inscripción en latín, con los nombres de los titulares del templo, seguido del año de fundición en números romanos, entre cuatro cordones agrupados de dos en dos y una guirnalda que dice: “CONVENTUS PAROCHIALIS SANCTORUM FHILIPPI ET JACOBI ANNO DOMINI MDCCCXCIV”, que traducido al español es: “REUNION DE LA PARROQUIA DE LOS SANTOS FELIPE Y SANTIAGO AÑO DEL SEÑOR DE 1894”. En el medio, a un lado: Custodia con dos ángeles, al otro lado: la Virgen del Pilar, debajo en la columna, una breve inscripción incisa: “Ntra Sra / del Pilar” y la marca de fábrica: “✱Echebaster✱ / ✱HIJO - VITORIA✱”. En el medio pie tenemos una inscripción, también en latín, con nombres de personas de la época, entre dos cordones, que dice: “MARIANUS Á BALSECA JOACHIM Á BIELSA PAROCHUS MARCELINUS Á CRUCEÑO EMMANUEL AB ARCAYA PETRUSÁ LIRIA GILUS Á GILO”. Traducido al español, viene a ser: “MARIANO DE BALSERA, JOAQUÍN DE BIELZA, EL PARROCO MARCELINO DE CRUCEÑO, ENMANUEL DE ARCAYA, PETRUSÁ LIRIA, GIL DE GIL”. En “PETRUSÁ LIRIA”, no se aprecia separación de la “Á” de “PETRUSÁ”, posiblemente por falta de espacio, pero en una de las campanas de la veleta, fundadas por el mismo autor y en el mismo año, sí que hay separación: “PETRUS Á LIRIA”, que es: “PEDRO DE LIRIA”. Debajo a un lado, el nombre inciso de “Pilar”. |
| Asas | De hierro |
| tercio (T) |
(Dos cordones) / “CONVENTUS PAROCHIALIS SANCTORUM FHILIPPI ET JACOBI ANNO DOMINI MDCCCXCIV” / (Dos cordones) / (Guirnalda) |
| Medio (M) |
(03) (Custodia con dos ángeles) / (09) (Virgen del Pilar) / (Inciso:) "Ntra Sra / del Pilar" / (09) (Marca del fábrica:) "✱Echebaster✱ / ✱HIJO - VITORIA✱" |
| Medio pie (MP) |
(Cordón) / "MARIANUS Á BALSECA JOACHIM Á BIELSA PAROCHUS MARCELINUS Á CRUCEÑO EMMANUEL AB ARCAYA PETRUSÁ LIRIA GILUS Á GILO" / (Cordón) / (09) (Inciso:) "Pilar" |
| Pie | (Entalle) |
| Toques actuales de campanas | Ninguno |
| Yugo | Madera |
| Estado actual |
(06) Raja perpendicular a la boca de la campana de 8,5 cm aprox. en m/p y pie. Huella del badajo. Palomina. El yugo tiene algo de carcoma |
| Mecanismos de toque | No hay |
| Intervenciones | RELOJES PALLÁS, S.L. |
| Protección | Protección genérica por encontrarse en un BIC declarado |
| Valoración | Campana interesante. Puede ser refundida en caso de rotura tras su documentación. |
| Instalación | La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y |
| Notas |
Altura total con yugo 141 La campana da al tejado de la iglesia |
| Descripción (generada por Ollama - IA local) |
La campana (3), ubicada en la Parroquia de San Felipe y Santiago el Menor de Zaragoza, es una pieza de fundición realizada en 1894 por Echebaster Hijo, procedente de Vitoria. Su diseño se caracteriza por una guirnalda, una custodia con dos ángeles y una representación de la Virgen del Pilar. Las inscripciones grabadas en la campana revelan información relevante: “CONVENTUS PAROCHIALIS SANCTORUM FHILIPPI ET JACOBI ANNO DOMINI MDCCCXCIV” (Iglesia Parroquial de San Felipe y Santiago en el año del Señor 1894), “Ntra Sra / del Pilar”, y la lista de los canónigos que la donaron: “MARIANUS Á BALSECA JOACHIM Á BIELSA PAROCHUS MARCELINUS Á CRUCEÑO EMMANUEL AB ARCAYA PETRUSÁ LIRIA GILUS Á GILO”. Además, se identifica la marca del fabricante: “✱Echebaster✱ / ✱HIJO - VITORIA✱”. La campana presenta una raja perpendicular a la boca y evidencia de carcoma en el yugo. Se documenta la huella del badajo y se valora su interés, sugiriendo la posibilidad de su refundición en caso de rotura. |
Autores de la documentación
| |
| Editor de la ficha | FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando |
| Actualización | 22-07-2022 |
| 19 Fotos | |
