| Localización | Sala de campanas |
|---|---|
| Diámetro (en cm) | 79.4 |
| Altura del bronce | 71 |
| Borde | 8 |
| Peso aproximado (en kilos) | 290 |
| Año fundición | 1617 |
| Descripción | La campana tiene alrededor del hombro, una cenefa de estrellas de ocho puntas. En el tercio, una inscripción en latín, dedicada a los titulares del templo, le sigue una famosa Letanía de los Santos, para terminar con el año de fundición, entre cuatro cordones agrupados de dos en dos que dice: “✱ SANCTI PHILIPPE ✱ ET ✱ IACOBE ORATE PRONOBIS ✱ ANNO ✱ I6I7 MEFEC”. En el año, la I mayúscula en sustitución del 1, muy utilizado entre los siglos XVII hasta algo más de la mitad del XIX, que traducido al español y escrito en la actualidad, es: “SAN FELIPE Y SANTIAGO RUEGAD POR NOSOTROS EN EL AÑO 1617”. Debajo hay cuatro figuras, una a cada lado, al exterior e interior un Ecce Homo, a los lados una Virgen con el Niño. Le sigue una cinta floral con hebilla, entre cuatro cordones. En el medio y al exterior, una cruz sobre pedestal. En el medio pie hay cuatro cordones y para terminar, en el pie, una inscripción en minúscula gótica, repetida varias veces, también entre cuatro cordones, que dice: “te deum laudamus”, que traducido es: "a Ti Dios te alabamos". |
| Asas | Siete asas decoradas con cordón |
| Hombro (H) | (Cenefa de estrellas de ocho puntas) |
| tercio (T) |
(Dos cordones) / “✱SANCTI PHILIPPE ✱ ET ✱ IACOBE ORATE PRONOBIS ✱ ANNO ✱ I6I7 MEFEC” / (Dos cordones) / (Cuatro figuras, una en cada lado: (00) (06) Ecce Homo; (03) (09) Virgen con el Niño) |
| Medio (M) |
(00) (Cruz sobre pedestal) / (Dos cordones) / (Cinta floral con hebilla) / (Dos cordones) |
| Medio pie (MP) | (Cuatro cordones) |
| Pie |
(Dos cordones) / (Letra minúscula gótica:) “te deum laudamus” (varias veces repetido) / (Dos cordones) |
| Toques actuales de campanas | Ninguno |
| Yugo | Madera |
| Estado actual |
(00) Raja de unos 32 cm perpendicular a la boca de la campana. Huella del badajo. Canto picado. Palomina |
| Mecanismos de toque | Cuerda corta a la bola del badajo. Badajo en dos piezas: palo de madera y bola de hierro |
| Intervenciones | RELOJES PALLÁS, S.L. |
| Protección | Protección genérica por encontrarse en un BIC declarado |
| Valoración | Puede ser sustituida por una réplica, en caso de rotura debe ser soldada |
| Instalación | La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. |
| Notas |
Altura total con yugo 178 La campana da a la PLAZA SAN FELIPE |
| Descripción (generada por Ollama - IA local) |
La campana Campana (4), ubicada en la Parroquia de San Felipe y Santiago el Menor de Zaragoza, data de la fundición de 1617. Su inscripción, grabada en dos cordones, rezaba “SANCTI PHILIPPE ✱ ET ✱ IACOBE ORATE PRONOBIS ✱ ANNO ✱ I6I7 MEFEC”. La campana presenta cuatro figuras esculpidas en cada lado, representando “Ecce Homo” y “Virgen con el Niño”, junto con una cruz sobre pedestal. Adicionalmente, se observa una cinta floral con hebilla. La conservación de la campana revela un deterioro significativo, manifestado por una raja de aproximadamente 32 centímetros perpendicular a la boca, una huella del badajo, un canto picado y una palomina. Se recomienda su sustitución por una réplica en caso de rotura, y su reparación mediante soldadura. La valoración indica que la campana puede ser reemplazada por una réplica, y su estado requiere atención para evitar su pérdida definitiva. |
Autores de la documentación
| |
| Editor de la ficha | FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando |
| Actualización | 22-07-2022 |
| 13 Fotos | |
