| Localización | Torre alta das campás |
|---|---|
| Diámetro (en cm) | 69 |
| Altura do bronce | 57 |
| Bordo | 7 |
| Peso aproximado (en quilogramos) | 190 |
| Fundidor | HAZA Y PALACIO, FRANCISCO |
| Ano de fundición | 1792 |
| Descricion |
A campá, unha das menores, é a que ten a inscripción máis longa e complexa, mal documentada pola mala calidade das fotografías. A primeira parte da inscripción superior é a habitual nas campás galegas mentres que a segunda parte é unha cita bíblica do nome de Juan: "IHS MARIA Y JOSEF ✱ JOANNES EST NOMEN EIVS ✱ LVC ✱ I ✱ VER 23 ✱ " En realidade trátase do versículo 63 "ET POSTULANS PUGILLAREM SCRIPSIT DICENS IOHANNES EST NOMEN EIUS ET MIRATI SUNT UNIVERSI" que se adoita traducir como E PEDINDO UNHA TABLETA, ESCRIBIU, DICINDO: JUAN É O SEU NOME. E SE MARAVILLARON TODOS. No medio exterior hai unha cruz, e na súa pedestal figura o nome do fundidor. Quizais se trata do mesmo fundidor que fixo a campá Prima ou do seu pai: "HAZA / ME FECIT / ANO DE I792" é dicir FÍXOME HAZA O ANO 1792. No medio pé figura unha clásica inscripción relacionada coas campás "LAVDATE ✱ EVM ✱ IN CYMBALIS BENE SONANTIBVS ✱ LAVDATE EVM IN CYMBALIS JVBILATIONIS PSALM I50 ✱ V 6 ✱ " e que nós preferimos traducir como ENCOMIÁDELLE (AO SEÑOR) CON CAMPÁS BEN AFINADAS, CON CAMPÁS ALEGRES. A cita é do versículo 6 do salmo 150. |
| Terzo (T) |
(2 cordóns) "IHS MARIA Y JOSEF ✱ JOANNES EST NOMEN EIVS ✱ LVC ✱ I ✱ VER 23 ✱ " (non se pode documentar ben pola nula calidade das fotografías) (2 cordóns) |
| Medio (M) |
(00) (cruz con pedestal) (ao pé do pedestal a marca de fábrica) "HAZA / ME FECIT / ANO DE I792" (06) (Inmaculada) |
| Medio pé (MP) |
(2 cordóns) "LAVDATE ✱ EVM ✱ IN CYMBALIS BENE SONANTIBVS ✱ LAVDATE EVM IN CYMBALIS JVBILATIONIS PSALM I50 ✱ V 6 ✱ " (2 cordóns) |
| Prima | Mib 5 +45 |
| Hum | Mib 4 +45 |
| Terceira | Fa# 5 -09 |
| Oitava | Mib 6 +29 |
| Toques tradicionais de campás | Diversos toques |
| Toques actuais de campás | Diversos toques |
| Cepo | Madeira |
| Estado actual | Palanca metálica no brazo para o abalo, con cordo. Eixes rectos. |
| Mecanismos de toque | Cordo á palanca para tocar a abalo desde abaixo |
| Protección | Protección genérica ao atoparse nun BIC declarado. No entanto debería incoarse expediente para incluír a campá e a instalación orixinal no Inventario Xeral de Bens Mobles, debido ao interese do conxunto. |
| Valoración | En caso de rotura soamente pode ser soldada. Pode ser remplazada por unha campá de distinta afinación. |
| Instalación | A instalación é tradicional e debe ser conservada para protexer a sonoridad e outros valores culturais. Calquera mecanización deberá conservar estas calidades, reproducir os toques tradicionais e permitir os toques manuais. |
| Descrición (xerada por Ollama - IA local) |
A campá Esquilón Novo, inscrita en 1792 na Catedral Basílica da Nosa Señora da Asunción de Monzón, presenta características patrimoniais significativas. A súa fabricación foi encargada por Haza y Palacio, e a inscrición reflecte a súa data: “HAZA / ME FECIT / ANO DE I792”. A campá, inicialmente denominada Joannes Est Nomen Eivs, incorporou posteriormente o título “Inmaculada”, evidenciando unha posible modificación ou adición. O texto musical do Salmo 150, gravado na campá, reflicte a función litúrxica da campá. A conservación da campá, documentada en 1792, indica a presenza dunha palanca metálica para o abalo, reforzada con cordo e eixes rectos. A recomendación de reparación por soldadura, e a posibilidade de substitución por unha campá de distinta afinación, subliñan a súa importancia como obxecto de conservación. |
Autors da documentación
| |
| Editor da ficha | LLOP i BAYO, Francesc |
| Actualización | 26-11-2016 |
| 32 Fotos | |
