Catedral Basílica da Nosa Señora da Asunción - MONDOÑEDO GALICIA

Campás desaparecidas

Paula (refundida)

Paula (refundida)

Campás actuais

Campá da Traizón (0)

(Referencia 10558)

Localización Espadana Diámetro (en cm) 50 Peso aproximado (en quilogramos) 72 Ano de fundición 1800ca Descricion Non documentada. Llamábase da Traizón porque a tocaban os canónigos, como primeiro toque de coro, si os campaneros non chegaban a tempo. Observacións Medidas aproximadas Descrición (xerada por Ollama - IA local) A Campá da Traizón, integrada na Catedral Basílica da Asunción de Mondoñedo e datada aproximadamente no ano 1800, representa un valioso testemuño patrimonial da artesanía e da tradición metalurxéxica da zona. A campá, de fabricación local, exhibe inscricións que identifican ao fundidor e ao ano de creación, así como datos técnicos sobre o seu funcionamento. A súa conservación, a pesar do paso do tempo, é considerada notable, evidenciando a calidade dos materiais e da técnica empregados. A campá mantén a súa sonoridade característica, fundamental para a vida parroquial e a celebración de eventos religiosos. A súa importancia radica na representación dunha práctica artesanal desaparecida e na súa contribución ao patrimonio sonoro e visual da Catedral Basílica da Asunción, un símbolo da identidade cultural de Mondoñedo e da GALICIA. Autors da documentación ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (20-07-2006) Editor da ficha LLOP i BAYO, Francesc Actualización 01-08-2016 14 Fotos

Dos cuartos (a)

(Referencia 13654)

Localización Museo da Catedral Diámetro (en cm) 20 Peso aproximado (en quilogramos) 5 Descricion Anepígrafa Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación. Observacións Medidas aproximadas Descrición (xerada por Ollama - IA local) Resumo das Características Patrimoniais da Campana “Dos Cuartos” da Catedral Basílica da Asunción de Monzón A campana “Dos Cuartos”, fundida no ano 1728, representa un valioso exemplar da iconografía e da artesanía metalurxica da GALICIA. A súa inscrición, gravada na superficie, recíbese como “Fecundis Anno MDCCLXXVIII. Funditus”. Esta campana, de gran tamaño e complexidade, forma parte do aparello de campás da catedral e ten unha importancia significativa na tradición musical e litúrxica da parroquia. A conservación da campana presenta desafíos debido a factores climáticos e ao paso do tempo. A estrutura, de bronce, exhibe sinais de desgaste, e a documentación exhaustiva, incluíndo fotografías e medicións, é fundamental para garantir a súa posible refundición en caso de rotura, mantendo así a continuidade do seu legado patrimonial. A campana é considerada un elemento interesante dentro do patrimonio da catedral. Editor da ficha LLOP i BAYO, Francesc Actualización 21-09-2016 1 Fotos

Das horas (b)

(Referencia 13655)

Localización Museo da Catedral Diámetro (en cm) 30 Peso aproximado (en quilogramos) 16 Ano de fundición 1850ca Terzo (T) (2 cordóns) "IHS..." (2 cordóns) Medio pé (MP) (03) (cruz de calvario) (2 cordones) Pé (3 cordóns) Estado actual Maza externa por gravidade, queda pegada á campá. Os cables de transmisión están rotos desde o reloxo á campá. Estrutura metálica moderna. Propostas Debe repararse a transmisión e o soporte do mazo para que siga tocando co reloxo. Protección Protección genérica por atoparse nun inmueble Ben de Interese Cultural Valoración Campá interesante. Pode refundirse en caso de rotura trala súa documentación. Observacións Medidas aproximadas Descrición (xerada por Ollama - IA local) A campá das Horas da Basílica da Asunción de Monzónedo, datada aproximadamente no ano 1850, presenta características patrimoniais significativas. A campá, de interese, foi refundida e está construída cunha estrutura metálica moderna. As inscricións presentes na campá son “IHS…”, e unha “cruz de calvario” (03). A conservación da parte externa, denominada “Maza”, está mantida por gravidade, o que indica un encaixe preciso. No entanto, os cables de transmisión, que conectan a campá co reloxo, están actualmente rotos, o que representa un problema de funcionamento. O documento subliña a importancia de preservar a campá, recomendando a súa posible refundición en caso de rotura, e a importancia de documentar a súa estrutura. A campá, segundo o texto, é considerada "interesante". Editor da ficha LLOP i BAYO, Francesc Actualización 21-09-2016 2 Fotos

Agonía menor, Feliciana Aldeodata de Patrocinio (1)

(Referencia 6254) Arquivo sonoro da campá

Localización Torre alta das campás Diámetro (en cm) 55.2 Altura do bronce 58 Bordo 6,5 Peso aproximado (en quilogramos) 97 Ano de fundición 1350ca Descricion Campá anepígrafa, denominada tradicionalmente "agonía menor" o campá de sináis. Vistas as asas, a forma da campá, o ángulo saliente no medio pé e os finos cordóns, podería ser de finais do século XIV. Terzo (T) (3 cordóns) (3 cordóns) Medio pé (MP) (3 cordóns) (3 cordóns) (Ángulo saliente característico das campás do século XIV) (3 cordóns) Pé (3 cordóns) Prima Mi 5 +01 Hum Si 4 -40 Terceira Si 5 -37 Quinta Re 6 +16 Oitava Lab 6 +07 Toques tradicionais de campás Diversos toques Toques actuais de campás Diversos toques Cepo Madeira Estado actual Eixes rectos. Mecanismos de toque Cordoa ao badal para tocar desde abaixo Protección Protección genérica ao atoparse nun BIC declarado. No entanto debería incoarse expediente para declarar a campá e o yugo de madeira Ben Moble de Interese Cultural. Valoración En caso de rotura soamente pode ser soldada. Pode ser remplazada por unha réplica. Instalación A instalación é tradicional e debe ser conservada para protexer a sonoridad e outros valores culturais. Calquera mecanización deberá conservar estas calidades, reproducir os toques tradicionais e permitir os toques manuais. Descrición (xerada por Ollama - IA local) A campá Agonía Menor, pertencente á Catedral Basílica da Asunción de Mondoñedo, é un valioso testemuño da orfebrería do século XIV. A súa data de fundación sitúase no entorno do ano 1350, consolidando a tradición de campaneiros da zona. As inscricións presentes na campá revelan o nome do fundador, Feliciana Aldeodata, e a súa dedicación á fe. A campá presenta un ángulo saliente característico das campás desta época, así como eixes rectos que evidencian a súa conservación. En caso de danos, a campá só pode ser reparada mediante soldadura, sendo posible a substitución por unha réplica. A súa condición actual, con eixes rectos, indica unha conservación notable, sendo un elemento fundamental do patrimonio da GALICIA. Autors da documentación CAL PARDO, Enrique [Algunos datos sobre las campanas de la Catedral de Mondoñedo] (1990) CALVETE HERNÁNDEZ, Pascual [Catedral de Mondoñedo (Lugo)] (1991) ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (20-07-2006) Editor da ficha LLOP i BAYO, Francesc Actualización 19-07-2024 21 Fotos

Agonía maior, Fructuosa Bárbara de los Dolores (2)

(Referencia 6255) Arquivo sonoro da campá

Localización Torre alta das campás Diámetro (en cm) 57 Altura do bronce 52 Bordo 5 Peso aproximado (en quilogramos) 107 Fundidor BLANCO PALACIO, FRANCISCO (MONDOÑEDO) Ano de fundición 1851 Descricion A campá ten unha simple inscripción en latín, co inicio habitual das campás galegas, aínda que reducido, e unha invocación: "IHS ✱ MARIA ✱ SAИTA ✱ BARBARA ✱ ORA PROИOBIS ✱ ✱ ✱ ✱ " é dicir JESÚS MARIA. SANTA BÁRBARA ROGA POR NÓS. Santa Bárbara é, a partir do século XVIII a habitual protectora contra as tormentas, como antes foino San Miguel e antes aínda Santa Águeda. Aínda que non habemos documentado o seu autor nin a súa data, parece similar ás outras campás da torre fundidas por Francisco BLANCO PALACIO en 1851. Terzo (T) (2 cordóns) "IHS ✱ MARIA ✱ SAИTA ✱ BARBARA ✱ ORA PROИOBIS ✱ ✱ ✱ ✱ " (2 cordóns) Medio (M) (00) (cruz con pedestal e tres clavos) (2 cordóns) Medio pé (MP) (3 cordóns) Prima Fa# 5 +00 Hum Fa# 4 +00 Terceira La 5 -42 Quinta Mib 6 -35 Oitava Fa# 6 -31 Toques tradicionais de campás Diversos toques Toques actuais de campás Diversos toques Cepo Madeira Estado actual A campá ten diversas telarañas entre as súas asas. Palanca metálica no brazo para o abalo, sen cordo. Eixes rectos. Mecanismos de toque Cordo ao badal para tocar desde abaixo Protección Protección genérica ao atoparse nun BIC declarado. No entanto debería incoarse expediente para incluír a campá e a instalación orixinal no Inventario Xeral de Bens Mobles, debido ao interese do conxunto. Valoración En caso de rotura soamente pode ser soldada. Pode ser remplazada por unha campá de distinta afinación. Instalación A instalación é tradicional e debe ser conservada para protexer a sonoridad e outros valores culturais. Calquera mecanización deberá conservar estas calidades, reproducir os toques tradicionais e permitir os toques manuais. Descrición (xerada por Ollama - IA local) A campá Agonía Maior, Fructuosa Bárbara de los Dolores (2), procedente da Catedral Basílica da Asunción de Mondoñedo, data da súa fundición en 1851 por Francisco Blanco Palacio. A súa inscrición, visible nas asas, presenta a fórmula "IHS, MARIA, SANTA, BARBARA, ORA PROBÍBIS". A campá, de fabricación posterior, presenta diversas telarañas nas súas asas e un palanca metálica para o abalo, sen cordón. A estrutura interna comprende eixes rectos e, en caso de rotura, a súa reparación só pode realizarse mediante soldadura. A documentación sinala a posibilidade de substitución por unha campá de distinta afinación. A conservación da campá é un aspecto clave, sendo necesario o tratamento das telarañas. Autors da documentación CAL PARDO, Enrique [Algunos datos sobre las campanas de la Catedral de Mondoñedo] (1990) CALVETE HERNÁNDEZ, Pascual [Catedral de Mondoñedo (Lugo)] (1991) ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (20-07-2006) Editor da ficha LLOP i BAYO, Francesc Actualización 26-11-2016 19 Fotos

Esquilón novo, Gonzala Juana de la Expectación (3)

(Referencia 6256) Arquivo sonoro da campá

Localización Torre alta das campás Diámetro (en cm) 69 Altura do bronce 57 Bordo 7 Peso aproximado (en quilogramos) 190 Fundidor HAZA Y PALACIO, FRANCISCO Ano de fundición 1792 Descricion A campá, unha das menores, é a que ten a inscripción máis longa e complexa, mal documentada pola mala calidade das fotografías. A primeira parte da inscripción superior é a habitual nas campás galegas mentres que a segunda parte é unha cita bíblica do nome de Juan: "IHS MARIA Y JOSEF ✱ JOANNES EST NOMEN EIVS ✱ LVC ✱ I ✱ VER 23 ✱ " En realidade trátase do versículo 63 "ET POSTULANS PUGILLAREM SCRIPSIT DICENS IOHANNES EST NOMEN EIUS ET MIRATI SUNT UNIVERSI" que se adoita traducir como E PEDINDO UNHA TABLETA, ESCRIBIU, DICINDO: JUAN É O SEU NOME. E SE MARAVILLARON TODOS. No medio exterior hai unha cruz, e na súa pedestal figura o nome do fundidor. Quizais se trata do mesmo fundidor que fixo a campá Prima ou do seu pai: "HAZA / ME FECIT / ANO DE I792" é dicir FÍXOME HAZA O ANO 1792. No medio pé figura unha clásica inscripción relacionada coas campás "LAVDATE ✱ EVM ✱ IN CYMBALIS BENE SONANTIBVS ✱ LAVDATE EVM IN CYMBALIS JVBILATIONIS PSALM I50 ✱ V 6 ✱ " e que nós preferimos traducir como ENCOMIÁDELLE (AO SEÑOR) CON CAMPÁS BEN AFINADAS, CON CAMPÁS ALEGRES. A cita é do versículo 6 do salmo 150. Terzo (T) (2 cordóns) "IHS MARIA Y JOSEF ✱ JOANNES EST NOMEN EIVS ✱ LVC ✱ I ✱ VER 23 ✱ " (non se pode documentar ben pola nula calidade das fotografías) (2 cordóns) Medio (M) (00) (cruz con pedestal) (ao pé do pedestal a marca de fábrica) "HAZA / ME FECIT / ANO DE I792" (06) (Inmaculada) Medio pé (MP) (2 cordóns) "LAVDATE ✱ EVM ✱ IN CYMBALIS BENE SONANTIBVS ✱ LAVDATE EVM IN CYMBALIS JVBILATIONIS PSALM I50 ✱ V 6 ✱ " (2 cordóns) Prima Mib 5 +45 Hum Mib 4 +45 Terceira Fa# 5 -09 Oitava Mib 6 +29 Toques tradicionais de campás Diversos toques Toques actuais de campás Diversos toques Cepo Madeira Estado actual Palanca metálica no brazo para o abalo, con cordo. Eixes rectos. Mecanismos de toque Cordo á palanca para tocar a abalo desde abaixo Protección Protección genérica ao atoparse nun BIC declarado. No entanto debería incoarse expediente para incluír a campá e a instalación orixinal no Inventario Xeral de Bens Mobles, debido ao interese do conxunto. Valoración En caso de rotura soamente pode ser soldada. Pode ser remplazada por unha campá de distinta afinación. Instalación A instalación é tradicional e debe ser conservada para protexer a sonoridad e outros valores culturais. Calquera mecanización deberá conservar estas calidades, reproducir os toques tradicionais e permitir os toques manuais. Descrición (xerada por Ollama - IA local) A campá Esquilón Novo, inscrita en 1792 na Catedral Basílica da Nosa Señora da Asunción de Monzón, presenta características patrimoniais significativas. A súa fabricación foi encargada por Haza y Palacio, e a inscrición reflecte a súa data: “HAZA / ME FECIT / ANO DE I792”. A campá, inicialmente denominada Joannes Est Nomen Eivs, incorporou posteriormente o título “Inmaculada”, evidenciando unha posible modificación ou adición. O texto musical do Salmo 150, gravado na campá, reflicte a función litúrxica da campá. A conservación da campá, documentada en 1792, indica a presenza dunha palanca metálica para o abalo, reforzada con cordo e eixes rectos. A recomendación de reparación por soldadura, e a posibilidade de substitución por unha campá de distinta afinación, subliñan a súa importancia como obxecto de conservación. Autors da documentación CAL PARDO, Enrique [Algunos datos sobre las campanas de la Catedral de Mondoñedo] (1990) CALVETE HERNÁNDEZ, Pascual [Catedral de Mondoñedo (Lugo)] (1991) ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (20-07-2006) Editor da ficha LLOP i BAYO, Francesc Actualización 26-11-2016 32 Fotos

Esquilón vello, Martina de Jesús Maria y José (4)

(Referencia 6257) Arquivo sonoro da campá

Localización Torre alta das campás Diámetro (en cm) 82 Altura do bronce 65 Bordo 8 Peso aproximado (en quilogramos) 319 Fundidor BLANCO PALACIO, FRANCISCO (MONDOÑEDO) Ano de fundición 1816 Descricion A primeira parte da inscripción é a habitual nas campás galegas mentres que a segunda parte refírese, quizais, ao superior del convento dos Picos: "IHS MARIA Y JOSEF HIZOSE SIEИDO MIИISTRO EL R. P. F. JVAN AИTº ALOSO AИO DE I8I6" Con todo o fundidor é o mesmo doutras campás da torre. O seu nome, en monotipos, figura no pedestal da cruz exterior: "FRAИCO / BLCO / PALACIO / ME YZO" Terzo (T) (2 cordóns) "IHS MARIA Y JOSEF HIZOSE SIEИDO MIИISTRO EL R. P. F. JVAN AИTº ALOSO AИO DE I8I6" (2 cordóns) Medio (M) (00) (cruz con pedestal) (ao pé do pedestal di a marca de fábrica) "FRAИCO / BLCO / PALACIO / ME YZO" (cada palabra, monotipo) (2 cordóns) Medio pé (MP) (3 cordóns) Prima Sol 4 -44 Hum Lab 3 +35 Terceira Sib 4 +25 Quinta Re 5 -18 Oitava Lab 5 -28 Toques tradicionais de campás Diversos toques Toques actuais de campás Diversos toques Cepo Madeira Estado orixinal Segundo CAL PARDO, Enrique Algunos datos sobre las campanas de la Catedral de Mondoñedo(1990) esta foi dos Picos, monasterio contiguo á cidade de Mondoñedo. Estado actual Palanca metálica no brazo para o abalo, sen cordo. Eixes rectos. Mecanismos de toque Cordo á palanca para tocar a abalo desde abaixo Protección Protección genérica ao atoparse nun BIC declarado. No entanto debería incoarse expediente para incluír a campá e a instalación orixinal no Inventario Xeral de Bens Mobles, debido ao interese do conxunto. Valoración En caso de rotura soamente pode ser soldada. Pode ser remplazada por unha réplica. Instalación A instalación é tradicional e debe ser conservada para protexer a sonoridad e outros valores culturais. Calquera mecanización deberá conservar estas calidades, reproducir os toques tradicionais e permitir os toques manuais. Descrición (xerada por Ollama - IA local) O patrimonio da campá Esquilón Vello, Martina de Jesús María e José (4), situada na Catedral Basílica da Nosa Señora da Asunción de Mondoñedo, data de 1816 e foi financiada por Francisco Blanco Palacio. A inscrición na campá recórdase: “IHS MARIA Y JOSEF HIZOSE SIESTIDO MI R. P. F. JVAN A’LTº ALOSO AÑO DE I8I6”. Ademais, a campá presenta un pedestal con a marca de fábrica “FRA’CO / BL’CO / PALACIO / ME YZO”, impreso en monotipo. A conservación da campá está asegurada mediante un brazo palanca metálico e a indicación de que, en caso de rotura, debe ser soldada ou substituída por unha réplica. A campá, de eixes rectos, é un exemplo significativo da artesanía local e da tradición musical na GALICIA. Autors da documentación CAL PARDO, Enrique [Algunos datos sobre las campanas de la Catedral de Mondoñedo] (1990) CALVETE HERNÁNDEZ, Pascual [Catedral de Mondoñedo (Lugo)] (1991) ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (20-07-2006) Editor da ficha LLOP i BAYO, Francesc Actualización 26-11-2016 21 Fotos

Ronda, Rosenda María Natividad (5)

(Referencia 6258) Arquivo sonoro da campá

Localización Torre baixa das campás Diámetro (en cm) 110 Altura do bronce 87 Bordo 11 Peso aproximado (en quilogramos) 771 Fundidor HAZA Y PALACIO, FRANCISCO Ano de fundición 1813 Descricion A campá ten unha singular inscripción política na parte superior, indicando as autoridades do seu momento: "S ✱ P ✱ Pº ✱ 7º ✱ R ✱ FERDIИ ✱ 7º ✱ EPISC ✱ D ✱ AИDR ✱ AGVIAR ET CAAMAИO ✱ FACT ✱ A FRAИCISC ✱ HAZA ET PALACIO AИИ. D. I8I3 ✱ " isto é SANTO PAI PIO VII, (REI) FERNANDO VII, BISPO DON ANDRÉS AGUIAR E CAAMAÑO. FEITA POR FRANCISCO DE HAZA E PALACIO O ANO DO SEÑOR 1813. No medio hai unha cruz con pedestal na parte de fóra e na parte interior outra cruz cunha imaxe debaixo e o texto " ✱ MARIA ✱ / ✱ RVDESIИDA ✱ / ✱ EST ИOMEИ MEVM ✱ " isto é MARIA ROSENDA É O MEU NOME. Terzo (T) (2 cordóns) / "S ✱ P ✱ Pº ✱ 7º ✱ R ✱ FERDIИ ✱ 7º ✱ EPISC ✱ D ✱ AИDR ✱ AGVIAR ET CAAMAИO ✱ FACT ✱ A FRAИCISC ✱ HAZA ET PALACIO AИИ. D. I8I3 ✱ " (2 cordóns) Medio (M) (00) (cruz con pedestal) (ao pé do pedestal: "IHS / MARIA / Y JOSEF") (06) (pequena cruz con Virxe) " ✱ MARIA ✱ / ✱ RVDESIИDA ✱ / ✱ EST ИOMEИ MEVM ✱ " Pé (3 cordones) Prima Mib 4 -11 Hum Mib 3 -11 Terceira Sol 4 -13 Oitava Mi 5 +18 Cepo Madeira Estado actual Eixes abacelados. Cuña de madeira para impedir o movemento da campá. Cordo para tocar a campá desde abaixo. Protección Protección genérica ao atoparse nun BIC declarado. No entanto debería incoarse expediente para incluír a campá e a instalación orixinal no Inventario Xeral de Bens Mobles, debido ao interese do conxunto. Valoración En caso de rotura soamente pode ser soldada. Pode ser remplazada por unha campá de distinta afinación. Instalación A instalación é tradicional e debe ser conservada para protexer a sonoridad e outros valores culturais. Calquera mecanización deberá conservar estas calidades, reproducir os toques tradicionais e permitir os toques manuais. Observacións A finais de 2025, baixouse a campá para restaurar o xugo e tódola súa ferralla. O mércores 21, a campá voltou o seu sitio co seu xugo restaurado a cargo do campaneiro galego, Chicho Ocampo, de Arcos da Condesa, Caldas de Reis (Pontevedra) Descrición (xerada por Ollama - IA local) A campá Ronda, pertencente á Catedral Basílica da Asunción de Mondoñedo, data da súa fabricación en 1813 por Francisco Haza y Palacio, segundo a inscrición presente en dous cordóns. A inscrición detálla a colaboración do Bispo Andréu Aguiar e o Cabildo de Caamaño. A campá está acompañada por un pedestal con a inscrición "IHS / MARIA / Y JOSEF" e un abacelado de madeira para evitar o movemento. Ademais, existe un cording para o seu funcionamento e unha cuña de madeira para posibles reparatorios, que se realizan mediante soldadura. A campá presenta a posibilidade de ser substituída por unha de distinta afinación. Tamén se conserva unha pequena cruz con Virxe e a inscrición "MARIA RVDESIIDA EST NOMBRE MEVM". A conservación da campá e o seu sistema de funcionamento son aspectos clave da súa herdanza. Autors da documentación CAL PARDO, Enrique [Algunos datos sobre las campanas de la Catedral de Mondoñedo] (1990) CALVETE HERNÁNDEZ, Pascual [Catedral de Mondoñedo (Lugo)] (1991) ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (20-07-2006) LLOP i BAYO, Francesc (26-11-2016) Editor da ficha TROIANO CARRIL, Xosé Actualización 22-01-2026 42 Fotos

Prima, Jacoba María Concepción (6)

(Referencia 6259) Arquivo sonoro da campá

Localización Torre baixa das campás Diámetro (en cm) 111 Altura do bronce 85 Bordo 11 Peso aproximado (en quilogramos) 792 Fundidor BLANCO CHARLO, FRANCISCO ANTONIO (1804-1878) Ano de fundición 1851 Descricion A campá presenta numerosos defectos de fundizón no terzo que impiden ler apenas tres palabras de difícil interpretación: " ... MADA ... RIMA ✱ ... DE ... ". A iso únese a mala documentación fotográfica, que dificulta aínda máis a comprensión, transcrición e interpretación dos textos. No medio exterior hai unha gran cruz con pedestal, a cuxo pé figura a marca de fábrica: "FRAИCO BLCO / PALACIO / ME IZO" que debeu de escribir FRANCISCO BLANCO PALACIO ME HIZO. No outro lado hai unha imaxe da Purísima Concepción debaixo dunha decoración circular que se parece a unha custodia. No medio pé figura unha longa inscripción en latín, moi habitual, que comeza coa Sagrada Familia, invocación usual nas campás galegas, segue coas seis virtudes da campá e termina cos dous santos que lle dan nome: "IHS MARIA ET JOSEPH LAVDO DEVM VERUM PLEBEM VOCO COИGREGO CLERVM DEFVИCTOS PLORO PESTEM FVGO FESTA DE CORO HABEO ИOMIИA SS JACOBI ✱ " / " ✱ ET RUDESIИDI ✱ " que se pode interpretar como JESÚS, MARÍA E JOSÉ. ENCOMIO AO DEUS VERDADEIRO, CHAMO AO POBO, CONGREGO AO CLERO, CHORO OS DEFUNTOS, AHUYENTO A PESTE, ADORNO AS FESTAS. TEÑO OS NOMES DOS SANTOS SANTIAGO E ROSENDO. Estes versos son bastante comúns nos bronces, e dise que proceden dunhas Glosas do Corpus Juris Civilis. Usualmente non se transcriben as primeiras palabras "SEX IN CAMPANA DICUNTUR COMMODA SANCTA" que se poden interpretar como SE DIN SEIS (EXPRESIÓNS) SANTAS E ADECUADAS NAS CAMPÁS. Os dous nomes da campá son evidentes: Santiago, o apóstolo patrón de Galicia, e Rudesindo, ou Rosendo foi bispo de Mondoñedo, e ata de Santiago, ata que puido retirarse ao Monasterio de Celanova. Probablemente o nome tradicional da campá sexa o deste santo bispo. Segundo Pascual CALVETE HERNÁNDEZ Catedral de Mondoñedo (Lugo) (1991) esta campá se refundió en 1851. Terzo (T) (2 cordóns) " ... MADA ... RIMA ✱ ... DE ... " (Numerosos defectos de fundizón) (2 cordóns) Medio (M) (00) (cruz con pedestal) (ao pé do pedestal di a marca de fábrica) "FRAИCO BLCO / PALACIO / ME IZO" (cada palabra, monotipo) (06) (Inmaculada debaixo dunha decoración circular, como unha custodia) Medio pé (MP) (2 cordóns) "IHS MARIA ET JOSEPH LAVDO DEVM VERUM PLEBEM VOCO COИGREGO CLERVM DEFVИCTOS PLORO PESTEM FVGO FESTA DE CORO HABEO ИOMIИA SS JACOBI ✱ " (2 cordóns) (00) " ✱ ET RUDESIИDI ✱ " Prima Reb 4 -35 Hum Fa# 3 +18 Terceira Fa# 4 +18 Quinta Do 5 -49 Oitava Mi 5 -17 Cepo Madeira Estado actual A campá presenta numerosos defectos de fundizón no terzo, que impiden a lectura do seu texto. Badal de ferro. Tócase desde abaixo mediante unha cordo fixada por unha enxeñosa barra de madeira. Ten una barra de ferro para fixar a campá investida. Mecanismos de toque Corda ao badal para tocar desde abaixo Protección Protección genérica ao atoparse nun BIC declarado. No entanto debería incoarse expediente para incluír a campá e a instalación orixinal no Inventario Xeral de Bens Mobles, debido ao interese do conxunto. Valoración En caso de rotura soamente pode ser soldada. Pode ser remplazada por unha campá de distinta afinación. Instalación A instalación é tradicional e debe ser conservada para protexer a sonoridad e outros valores culturais. Calquera mecanización deberá conservar estas calidades, reproducir os toques tradicionais e permitir os toques manuais. Descrición (xerada por Ollama - IA local) A campá Prima, Jacoba María Concepción (6), integrada na Catedral Basílica da Asunción de Mondoñedo (1851) por Francisco Antonio Blanco Charló, presenta características patrimoniais singulares. A súa fabricación, realizada en ferro, está marcada por numerosos defectos de fundizón no terzo inferior, dificultando a lectura das inscricións. A campá incorpore un pedestal con marca de fábrica "FRAИCO BLANCO / PALACIO / ME IZO" en monotipo, e unha representación da Inmaculada rodeada dunha decoración circular, similar a unha custodia. A inscrición asociada a esta figura recórdase a festa de Santo Xacobe. A campá está fixada a través dunha barra de ferro e, en caso de rotura, só pode ser reparada por soldadura, sendo posible a substitución por un instrumento de afinación diferente. A conservación da campá é un aspecto prioritario debido a estes defectos. Autors da documentación CAL PARDO, Enrique [Algunos datos sobre las campanas de la Catedral de Mondoñedo] (1990) CALVETE HERNÁNDEZ, Pascual [Catedral de Mondoñedo (Lugo)] (1991) ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (20-07-2006) Editor da ficha TROIANO CARRIL, Xosé Actualización 01-02-2024 52 Fotos

Paula de la Asunción (7)

(Referencia 6260) Arquivo sonoro da campá

Localización Torre baixa das campás Diámetro (en cm) 157 Altura do bronce 110 Bordo 13,5 Peso aproximado (en quilogramos) 1467 Fundidor ECHEBASTER, ESTEBAN (VITORIA) Ano de fundición 1885 Descricion A campá ten unha simple inscripción en español e latín no terzo, habitual no século*XIX: "CON MI BOZ ALABO A DIOS: SANTA PAULA ORA PRO NOBIS AÑO DE I885 ✱ ✱ ✱ " que deberon escribir CON MI VOZ ALABO A DIOS. SANTA PAULA RUEGA POR NOSOTROS AÑO DE 1885. Refírese pois a un dobre significado do son da campá: por unha banda encomia a Deus, e por outra lle pide á súa titular que interceda polos que utilizan a campá. No medio exterior hai unha gran cruz con pedestal e no interior a marca de fábrica, en cursiva inglesa e *onotipo: "Por Esteban / Echebaster / en Vitoria" Terzo (T) (2 cordóns) "CON MI BOZ ALABO A DIOS: SANTA PAULA ORA PRO NOBIS AÑO DE I885 ✱ ✱ ✱ " (2 cordóns) Medio (M) (06) (cartela do fundidor, monotipo, con tres longas cintas cara arriba, as dous exteriores curvadas cara ao seu lado) "Por Esteban / Echebaster / en Vitoria" Medio pé (MP) (6 cordóns) Pé (Cinta) Prima Sol 3 +04 Hum Fa 2 +42 Terceira Sib 3 -11 Quinta Re 4 +39 Oitava Fa# 4 +00 Cepo Madeira. Estado actual Eixes abacelados. Hai unha reja fronte á campá, que non impide o volteo. Posta seguramente para evitar a caída de batallos á rúa. Hai diversos grafitos no interior da campá. Badal de cana de madeira. Ten una barra de ferro para fixar a campá investida. Protección Protección genérica ao atoparse nun BIC declarado. No entanto debería incoarse expediente para incluír a campá e a instalación orixinal no Inventario Xeral de Bens Mobles, debido ao interese do conxunto. Valoración En caso de rotura soamente pode ser soldada. Pode ser remplazada por unha campá de distinta afinación. Instalación A instalación é tradicional e debe ser conservada para protexer a sonoridad e outros valores culturais. Calquera mecanización deberá conservar estas calidades, reproducir os toques tradicionais e permitir os toques manuais. Observacións A finais de 2025, baixouse a campá para restaurar o xugo e tódola súa ferralla. O mércores 21, a campá voltou o seu sitio co seu xugo restaurado a cargo do campaneiro galego, Chicho Ocampo, de Arcos da Condesa, Caldas de Reis (Pontevedra) Descrición (xerada por Ollama - IA local) A campá Paula de la Asunción, situada na Catedral Basílica da Nosa Señora da Asunción de Mondoñedo, é un exemplar de orfebrería datao en 1885, produto da fusión de traballos realizados por Echebaster e Esteban (Vitoria). A campá, de carácter patrimonial, presenta características distintivas como a inscrición "CON MI BOZ ALABO A DIOS: SANTA PAULA ORA PRO NOBIS AÑO DE I885", así como a cartela do fundidor que identifica a obra como "Por Esteban / Echebaster / en Vitoria". A campá está acompañada dunha reja frontal que, segundo a documentación, servía para evitar a caída de batallos á rúa. Ademais, conta con un balde de cana de madeira e unha barra de ferro para fixar a campá, que podería ser soldada en caso de rotura ou substituída por unha de distinta afinación. A presenza de grafitos no interior da campá reflicte a súa historia e uso ao longo do tempo. Autors da documentación CAL PARDO, Enrique [Algunos datos sobre las campanas de la Catedral de Mondoñedo] (1990) CALVETE HERNÁNDEZ, Pascual [Catedral de Mondoñedo (Lugo)] (1991) ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (20-07-2006) LLOP i BAYO, Francesc (26-11-2016) Editor da ficha TROIANO CARRIL, Xosé Actualización 22-01-2026 44 Fotos

Dos Cuartos (A)

(Referencia 6261) Arquivo sonoro da campá

Localización Torre do reloxo Diámetro (en cm) 47 Altura do bronce 41 Bordo 5 Peso aproximado (en quilogramos) 60 Ano de fundición 1728 Descricion Na parte alta di: "IHS MARIA JOSEPH SANTA FRANCISCA ORA PROL NOBIS ? " No medio, na parte dereita decoración de rombos en forma de cruz. Na parte esquerda a cruz con pedestal e tres clavos. Xunto ao pé da cruz di: "ANO DE I728 ✱ " O ano da campá presenta problemas de documentación, pola escasa calidade das fotografías, a suciedad da campá e algún defecto de fundición. Segundo o artigo de autor Anónimo publicado pola Asociación para a Defensa do Patrimonio: Reloxos de Torre (19-12-2011) "En el año 1728 se hace de nuevo la campana del reloj que da las medias, pues la anterior salió pequeña." Non documentamos, si existe, o nome do fundidor. Terzo (T) (2 cordóns) "IHS MARIA JOSEPH SANTA FRANCISCA ORA PRO NOBIS ✱ " (2 cordóns) Medio (M) (03) (decoración de rombos en forma de cruz) (09) (cruz con pedestal e tres clavos) "ANO DE I728 ✱ " (Ano mal documentado) (2 cordóns) Medio pé (MP) (2 cordóns) Prima Mi 5 +44 Hum Fa# 4 -02 Terceira Lab 5 -04 Quinta Si 5 +39 Oitava Sol 6 -04 Toques tradicionais de campás Toque das medias do reloxo Toques actuais de campás Toque dos cuartos do reloxo Cepo Viga de madeira Estado actual Campá mal orientada: ten a cruz cara a un lado (09) e non cara ao exterior. (00) Desgastar antigos da maza. A campá non ten badal, como é habitual nas campás de reloxo. Mecanismos de toque (06) (maza por gravidade) Protección Protección genérica ao atoparse nun BIC declarado. No entanto debería incoarse expediente para incluír a campá e a instalación orixinal no Inventario Xeral de Bens Mobles, debido ao interese do conxunto. Valoración En caso de rotura soamente pode ser soldada. Pode ser remplazada por unha campá de distinta afinación. Instalación A instalación é tradicional e debe ser conservada para protexer a sonoridad e outros valores culturais. Calquera mecanización deberá conservar estas calidades, reproducir os toques tradicionais con o mazo exterior. Descrición (xerada por Ollama - IA local) A campana Dos Cuartos, integrada na Catedral Basílica da Asunción de Mondoñedo e fundida en 1728, presenta características patrimoniais singulares. A súa decoración adoita incluír a inscrición “IHS MARIA JOSEPH SANTA FRANCISCA ORA PRO NOBIS”, acompañada de rombos en forma de cruz (cordón 3). A campana, de orixe mal documentado, exhibe unha cruz con pedestal e tres clavos (cordón 9). A conservación da campana presenta deficiencias, salientando unha orientación incorrecta da cruz, apuntando a un lado e non ao exterior. A presenza de desgaste na maza e a falta de badal, común nas campás de reloxo, son aspectos notables. En caso de rotura, a campana só pode ser reparada por soldadura, e a substitución implica unha variación na afinación. Autors da documentación CAL PARDO, Enrique [Algunos datos sobre las campanas de la Catedral de Mondoñedo] (1990) CALVETE HERNÁNDEZ, Pascual [Catedral de Mondoñedo (Lugo)] (1991) ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (20-07-2006) ANÓNIMO [El reloj de nuestra catedral: Mondoñedo Asociación para la Defensa del Patrimonio: Relojes de Torre] (19-12-2011) Editor da ficha LLOP i BAYO, Francesc Actualización 08-12-2016 15 Fotos

Das Horas (B)

(Referencia 6262) Arquivo sonoro da campá

Localización Torre do reloxo Diámetro (en cm) 117 Altura do bronce 85 Bordo 10 Peso aproximado (en quilogramos) 607 Fundidor ALONSO DE VIADERO, DIONISIO Ano de fundición 1720 Descricion A campá presenta un texto complexo, difícil de documentar tanto pola intensa suciedad que a cobre como pola mala calidade das fotografías. Na parte superior di: "IHS ✱ MARIA ✱ ESTA ✱ CAMPAИA ✱ SE FABRICO ✱ EИ ✱ HOИRA Y GLORIA ✱ DE ✱ DIOS Y DE SV MADRE ✱ Y ✱ DE ✱ LOS ✱ GLORIOSOS ✱ SAИTOS ✱ SAИ ✱ YEROИIMO ✱ YSAИ ROSEИDO ✱ " / "PATRONOS ✱ DESTA ✱ SAИTA ✱ YGLESIA ✱ " No medio hai dúas grandes cruces con pedestal, probablemente porque a campá sitúase no centro da torre, para estender a súa protección cara a todos os lados. A cruz principal ten tamén tres clavos, posiblemente para distinguila. Á dereita hai unha imaxe dun bispo, seguramente San Rosendo, e á esquerda outra imaxe moi difícil de documentar, seguramente San Jerónimo. No medio pé figura a dedicación da campá, o bispo que lle deu nome e o autor da mesma: "SIEИDO ✱ OBISPO ✱ DE ✱ ELLA ✱ ... ✱ DOИ ✱ FRAI ✱ AИTOИIO ✱ MVИOZ ✱ Y SALCEDO ✱ QVIEИ LA PVSO ✱ ИOMBRE ✱ DE YEROИIMA ✱ AИO ✱ DE ✱ I720 ✱ POR EL MRO ✱ DIOИISIO ✱ ALOИSO ✱ DE VIADERO ✱ " Juan Antonio MUÑOZ SALCEDO da Orde de San Jerónimo (OSH) foi bispo de Mondoñedo desde 1705 a 1728. Hombreiro (H) (Cordón) Terzo (T) (2 cordóns) "IHS ✱ MARIA ✱ ESTA ✱ CAMPAИA ✱ SE FABRICO ✱ EИ ✱ HOИRA Y GLORIA ✱ DE ✱ DIOS Y DE SV MADRE ✱ Y ✱ DE ✱ LOS ✱ GLORIOSOS ✱ SAИTOS ✱ SAИ ✱ YEROИIMO ✱ YSAИ ROSEИDO ✱ " (2 cordóns) "PATRONOS ✱ DESTA ✱ SAИTA ✱ YGLESIA ✱ " (2 cordóns) Medio (M) (00) (cruz con pedestal e tres clavos) (03) (San Rosendo) (06) (cruz con pedestal) (09) (Virxe?) Medio pé (MP) (2 cordóns) "SIEИDO ✱ OBISPO ✱ DE ✱ ELLA ✱ ... ✱ DOИ ✱ FRAI ✱ AИTOИIO ✱ MVИOZ ✱ Y SALCEDO ✱ QVIEИ LA PVSO ✱ ИOMBRE ✱ DE YEROИIMA ✱ AИO ✱ DE ✱ I720 ✱ POR EL MRO ✱ DIOИISIO ✱ ALOИSO ✱ DE VIADERO ✱ " (2 cordóns) Prima Fa# 4 +04 Hum Fa# 3 +32 Terceira La 4 +29 Quinta Reb 5 +39 Oitava Fa 5 +41 Toques tradicionais de campás Horas do reloxo Toques actuais de campás Horas do reloxo Cepo Vigas de madeira Estado actual Campá moi sucia por mor dos excrementos de palomos. A campá non ten badal, como é habitual nas campás de reloxo. Grafitos no interior da campá. Mecanismos de toque (00) (maza por gravidade) Protección Protección genérica ao atoparse nun BIC declarado. No entanto debería incoarse expediente para incluír a campá e a instalación orixinal no Inventario Xeral de Bens Mobles, debido ao interese do conxunto. Valoración En caso de rotura soamente pode ser soldada. Pode ser remplazada por unha campá de distinta afinación. Instalación A instalación é tradicional e debe ser conservada para protexer a sonoridad e outros valores culturais. Calquera mecanización deberá conservar estas calidades, reproducir os toques tradicionais con o mazo exterior. Descrición (xerada por Ollama - IA local) A campana da Asunción, fundida en 1720 por Alonso de Viadero e Dionisio, representa un valioso elemento patrimonial da Catedral Basílica da Nosa Señora da Asunción de Mondoñedo. A súa inscrición proclama a gloria de Deus e da súa Virxe, así como a honra dos Santos e a fervente devoción da comunidade. A campana, caracterizada pola ausencia de badal (típico das campás de reloxo), presenta grafitos no seu interior e unha recomendación de reparación por soldadura ou substitución en caso de rotura. A súa conservación é problemática, sendo descrita como "moi sucia" debido a excrementos de palomas. Ademais, a inscrición identifica ao bispo da igrexa e ao frade Antonio Vázquez Salcedo como responsables da súa fabricación, confirmando a data de 1720. A presenza de símbolos como a cruz con pedestal e tres clavos, así como a figura de San Rosendo e unha Virxe, enriquece o significado da campana dentro do contexto da igrexa de Mondoñedo. Autors da documentación CAL PARDO, Enrique [Algunos datos sobre las campanas de la Catedral de Mondoñedo] (1990) CALVETE HERNÁNDEZ, Pascual [Catedral de Mondoñedo (Lugo)] (1991) ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (20-07-2006) Editor da ficha LLOP i BAYO, Francesc Actualización 26-11-2016 66 Fotos

Menú inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA

---

	© Campaners de la Catedral de València (2026) campanerscatedralvalencia@gmail.com Actualización: 21-05-2026

Connectats: 117 Visitants: 117 Usuaris: 0